TOYOTA SUPRA 2019 Betriebsanleitungen (in German)

241
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Klimakomfort"
4"Temperaturanpassung Oberkör-
per"
5Gewünschte Temperatur einstellen.
Wechsel zwischen verschiedenen Tem-
peratureinstellungen kurz hintereinan-
der vermeiden. Die Klimaautomatik hat
sonst nicht ausreichend Zeit, die einge-
stellte Temperatur zu regeln.
Die Luft des Innenraums wird gekühlt,
getrocknet und je nach Temperaturein-
stellung wieder erwärmt.
Die Kühlung des Innenraums ist nur bei
eingeschalteter Fahrbereitschaft mög-
lich.
Die Kühlfunktion ist bei laufendem
Motor eingeschaltet.Nach Einschalten der Fahrbereitschaft
können je nach Witterung die Front-
scheibe und Seitenscheiben kurzzeitig
beschlagen.
Die Kühlfunktion wird automatisch mit
dem AUTO-Programm eingeschaltet.
In der Klimaautomatik entsteht Kon-
denswasser, das unter dem Fahrzeug
austritt.
Das System stellt bei eingeschalteter
Fahrbereitschaft auf niedrigste Tempe-
ratur, optimale Luftmenge und auf
Umluftbetrieb.
Die Funktion ist über einer Außentem-
peratur von ca. 0 °C und bei einge-
schalteter Fahrbereitschaft verfügbar.
LED leuchtet bei eingeschaltetem
System.
Die Luft strömt aus den Ausströmern
für den Oberkörperbereich. Die Aus-
strömer deshalb öffnen.
Die Luftmenge kann bei aktivem Pro-
gramm angepasst werden.
Einstellen
Den Regler im Uhrzeigersinn
drehen, um die Temperatur zu
erhöhen, und gegen den Uhr-
zeigersinn, um die Temperatur
zu verringern.
Kühlfunktion
Prinzip
Ein-/Ausschalten
Taste drücken.
Maximales Kühlen
Prinzip
Allgemein
Ein-/Ausschalten
Taste drücken.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 241 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

242
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Das AUTO-Programm kühlt, lüftet oder
heizt den Innenraum automatisch.
Dazu werden in Abhängigkeit von der
Innenraumtemperatur und der einge-
stellten Wunschtemperatur die Luft-
menge, Luftverteilung und Temperatur
automatisch geregelt.
LED leuchtet bei eingeschaltetem
AUTO-Programm.
Abhängig von gewählter Temperatur
und äußeren Einflüssen wird die Luft
zur Frontscheibe, zu den Seitenschei-
ben, in Richtung Oberkörper und in den
Fußraum geleitet.
Im AUTO-Programm wird automatisch
die Kühlfunktion, siehe Seite 241, mit
eingeschaltet.
Das AUTO-Programm wird automa-
tisch ausgeschaltet, wenn die Luftver-
teilung manuell eingestellt wird.
Bei Gerüchen oder Schadstoffen in der
Außenluft kann die Zufuhr der Außen-
luft abgesperrt werden. Die Innenraum-
luft wird dann umgewälzt.LED leuchtet bei eingeschaltetem
Umluftbetrieb.
Wenn die linke LED leuchtet: Automati-
scher Umluftbetrieb
Wenn der Verschmutzungssensor Schad-
stoffe in der Außenluft erfasst, wechselt der
Luftbetrieb automatisch aus den Frischluft-
betrieb in den Umluftbetrieb.
Wenn die rechte LED leuchtet: Umluft-
betrieb
Die Luft im Fahrgastraum wird permanent
umgewälzt.
Der Umluftbetrieb schaltet sich abhän-
gig von den Umgebungsbedingungen
nach einiger Zeit automatisch ab, um
Scheibenbeschlag zu vermeiden.
Bei dauerhaftem Umluftbetrieb ver-
schlechtert sich die Luftqualität im
Innenraum und die Beschlagsbildung
an den Scheiben nimmt zu.
Bei Scheibenbeschlag den Umluftbe-
trieb ausschalten oder den Beschlag
beseitigen, siehe Seite 243.
Die Luftmenge zur Klimatisierung kann
manuell eingestellt werden.
Um die Luftmenge manuell regeln zu
können, zuerst das AUTO-Programm
ausschalten.
AUTO-Programm
Prinzip
Ein-/Ausschalten
Taste drücken.
Umluftbetrieb
Prinzip
Bedienung
Taste wiederholt drücken, um
eine Betriebsart abzurufen.
Luftmenge manuell regeln
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 242 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

243
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Gewählte Luftmenge wird am Klimadis-
play angezeigt.
Die Luftmenge wird ggf. reduziert, um
die Batterie zu schonen.
Die Luftverteilung zur Klimatisierung
kann manuell eingestellt werden.
Scheiben, Oberkörperbereich und
Fußraum.
Oberkörperbereich und Fußraum.
Fußraum.
Scheiben und Fußraum.
Scheiben.
Scheiben und Oberkörper.
Oberkörperbereich.
Gewählte Luftverteilung wird am Klima-
display angezeigt.
Bei Scheibenbeschlag den Beschlag
beseitigen, siehe Seite 243.Eis und Beschlag werden schnell von
der Frontscheibe und den vorderen
Seitenscheiben beseitigt.
LED leuchtet bei eingeschaltetem
System.
Die Luftmenge kann bei eingeschalte-
tem System manuell angepasst wer-
den.
Die Funktion ist bei laufendem Motor
verfügbar.
Die Heckscheibenheizung schaltet sich
nach einiger Zeit automatisch ab.
Der Mikrofilter hält bei der einströmen-
den Außenluft Staub und Blütenpollen
zurück.
Diesen Filter bei der Wartung, siehe
Bedienung
Linke oder rechte Tastenseite
drücken: Luftmenge verrin-
gern oder erhöhen.
Luftverteilung manuell regeln
Prinzip
Bedienung
Taste wiederholt drücken, um
ein Programm auszuwählen:
Frontscheibe abtauen und
Beschlag beseitigen
Prinzip
Ein-/Ausschalten
Taste drücken.
Bei Scheibenbeschlag die
Taste auf der Fahrerseite
drücken oder die Kühlfunktion
einschalten. Sicherstellen,
dass Luft an die Frontscheibe
strömen kann.
Heckscheibenheizung
Taste drücken. LED leuchtet.
Mikrofilter
Supra_OM_German_OM99T07M.book 243 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

244
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Seite 300, des Fahrzeugs wechseln
lassen.
Die Richtung der Luftströme kann indi-
viduell eingestellt werden.
Die Richtung der Luftströme kann für
eine direkte oder indirekte Belüftung
eingestellt werden.
Den Luftstrom direkt auf die Fahrzeu-
ginsassen ausrichten. Der Luftstrom
heizt oder kühlt spürbar, abhängig von
der eingestellten Temperatur.
Den Luftstrom nicht direkt auf die Fahr-
zeuginsassen ausrichten. Der Fahrzeu-
ginnenraum wird indirekt erwärmt oder
gekühlt, abhängig von der eingestellten
Temperatur.Hebel zur Veränderung der Aus-
strömrichtung, Pfeile 1.
Rändelrad zum stufenlosen Öffnen
und Schließen der Ausströmer,
Pfeile 2.
Die Standlüftung ermöglicht das Tem-
perieren des Innenraums noch vor
Beginn der Fahrt. Abhängig von einge-
stellter Temperatur und Umge-
bungstemperatur wird der Innenraum
belüftet oder durch die ggf. vorhandene
Restwärme des Motors erwärmt.
Das System kann direkt oder zu einer
vorgewählte Abfahrtszeit ein- und aus-
geschaltet werden.
Das System kann auch über die Toyota
Supra Connect App bedient werden.
Der Einschaltzeitpunkt wird anhand der
Außentemperatur ermittelt. Das System
schaltet sich rechtzeitig vor der vorge-
wählten Abfahrtszeit ein.
Belüftung
Prinzip
Einstellung der Belüftung
Allgemein
Direkte Belüftung
Indirekte Belüftung
Belüftung vorn
Standlüftung
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 244 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

245
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Fahrzeug befindet sich im Ruhezu-
stand oder in Betriebsbereitschaft
und nicht in Fahrbereitschaft.
Batterie ist ausreichend geladen.
Bei eingeschalteter Standlüftung wird die
Fahrzeugbatterie entladen. Deshalb ist die
maximale Einschaltzeit begrenzt, um die
Fahrzeugbatterie zu schonen. Nach Motor-
start oder kurzer Fahrt steht das System
wieder zur Verfügung.
Sicherstellen, dass Datum und Uhr-
zeit des Fahrzeugs richtig eingestellt
sind.
Ausströmer der Belüftung öffnen,
damit die Luft ausströmen kann.
Das System kann auf verschiedene
Arten direkt ein- oder ausgeschaltet
werden.
Das System schaltet nach einiger Zeit
automatisch ab. Es läuft nach dem Aus-
schalten noch einige Zeit nach.
Wenn sich das Fahrzeug in der
Betriebsbereitschaft befindet kann die
Standlüftung über Tasten der Klimaau-
tomatik ein- oder ausgeschaltet wer-
den.
Beliebige Taste drücken, mit Aus-
nahme:
Heckscheibenheizung.
Sitzheizung.
Menü.
Das System schaltet nach dem Verlas-sen und Verriegeln des Fahrzeugs ab.
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Klimakomfort"
4"Standlüftung"
5"Sofort aktivieren"
Um bereits bei Fahrtantritt eine ange-
nehme Innenraumtemperatur im Fahr-
zeug sicherzustellen, können
verschiedene Abfahrtszeiten einge-
stellt werden.
Einmalige Abfahrtszeit: Die Uhrzeit
kann eingestellt werden.
Das System wird einmal eingeschaltet.
Abfahrtszeit mit Wochentag: Uhrzeit
und Wochentag können eingestellt
werden.
Das System wird an den gewünschten
Wochentagen, rechtzeitig vor der eingestell-
ten Abfahrtszeit eingeschaltet.
Das Vorwählen der Abfahrtszeit besteht
aus zwei Schritten:
Abfahrtszeiten einstellen.
Abfahrtszeit aktivieren.
Funktionsvoraussetzungen
Direkt ein-/ausschalten
Allgemein
Über Taste
Über Toyota Supra Command
Anzeige
SymbolBeschreibung
Symbol am Klimadisplay.
Blinkt: Die Standlüftung ist
eingeschaltet.
Abfahrtszeit
Prinzip
Supra_OM_German_OM99T07M.book 245 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

246
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
■Über Toyota Supra Command
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Klimakomfort"
4"Standlüftung"
5Gewünschte Abfahrtszeit auswäh-
len.
6Abfahrtszeit einstellen.
7Ggf. Wochentag auswählen.
■Funktionsvoraussetzungen
Wenn eine Abfahrtszeit das Einschal-
ten der Standlüftung beeinflussen soll,
muss die betreffende Abfahrtszeit zuvor
aktiviert werden.
■Über Toyota Supra Command
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Klimakomfort"
4"Standlüftung"
5"Zur Abfahrtszeit"
6Gewünschte Abfahrtszeit aktivieren.
Symbol am Klimadisplay signalisiert
eine aktivierte Abfahrtszeit.In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Sonnenblende nach unten oder oben
klappen.
Ein Make-up-Spiegel befindet sich in
der Sonnenblende hinter einer Abdec-
kung. Beim Öffnen der Abdeckung
schaltet sich die Spiegelbeleuchtung
ein.
Die Anzünderfassung kann bei einge-
schalteter Betriebs- oder Fahrbereit-
schaft als Steckdose für Elektrogeräte
benutzt werden.
Abfahrtszeit einstellen
Abfahrtszeit aktivieren
AnzeigeInnenausstattung
Fahrzeugausstattung
Sonnenblende
Blendschutz
Make-up-Spiegel
Steckdosen
Prinzip
Supra_OM_German_OM99T07M.book 246 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

247
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die Gesamtbelastung aller Steckdosen
darf 140 Watt bei 12 Volt nicht über-
schreiten.
Fassung nicht durch ungeeignete Stec-
ker beschädigen.
Die Abdeckung abziehen.Die Abdeckung öffnen.
Hinweise zum Anschluss von mobilen
Geräten an die USB-Schnittstelle im
Abschnitt USB-Verbindungen, siehe
Seite 68, beachten.
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Geräte und Kabel im Entfaltungsbereich
der Airbags können die Entfaltung der Air-
bags behindern oder bei der Entfaltung in
den Innenraum geschleudert werden, z. B.
portable Navigationsgeräte. Es besteht
Verletzungsgefahr. Darauf achten, dass
sich Geräte und Kabel nicht im Entfal-
tungsbereich der Airbags befinden.
HINWEIS
Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatte-
rie können mit hohen Spannungen und
hohen Strömen arbeiten, wodurch das
12-Volt-Bordnetz überlastet oder beschä-
digt werden kann. Es besteht die Gefahr
von Sachschäden. Batterieladegeräte für
die Fahrzeugbatterie nur an die Starthilfe-
stützpunkte im Motorraum anschließen.
HINWEIS
Wenn Metallgegenstände in die Steckdose
fallen, können diese einen Kurzschluss
verursachen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Nach Gebrauch der Steck-
dose die Steckdosenabdeckung wieder
aufstecken.
Mittelkonsole
Gepäckraum
Wireless Charger
USB-Schnittstelle
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 247 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

248
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Die USB-Schnittstelle befindet sich in
der Mittelkonsole.
Eigenschaften:
USB-Anschluss Typ A.
Zum Aufladen externer Geräte.
Ladestrom:
max. 1,5 A (Fahrzeuge ohne Wireless Char-
ger)
max. 2,1 A (Fahrzeuge mit Wireless Char-
ger)
Zur Datenübertragung.In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Folgende Ablagemöglichkeiten befin-
den sich im Innenraum:
Handschuhkasten, siehe Seite 249.
Fächer in den Türen, siehe Seite
249.
Netz im Beifahrerfußraum.
In der MittelkonsoleAblagen
Fahrzeugausstattung
Ablagemöglichkeiten
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lose Gegenstände oder Geräte mit einer
Kabelverbindung zum Fahrzeug, z. B.
Mobiltelefone, können während der Fahrt
durch den Innenraum geschleudert wer-
den, z. B. bei einem Unfall oder Brems-
und Ausweichmanövern. Es besteht Ver-
letzungsgefahr. Lose Gegenstände oder
Geräte mit einer Kabelverbindung zum
Fahrzeug im Innenraum sichern.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 248 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

249
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Griff ziehen.
Die Beleuchtung im Handschuhkasten
schaltet sich ein.
Deckel zuklappen.
Der Handschuhkasten kann mit einem integrierten Schlüssel abgeschlossen
werden. Somit ist kein Zugriff zum
Handschuhkasten möglich.
Nach dem Abschließen des Hand-
schuhkastens kann die Fernbedienung
ohne den integrierten Schlüssel ausge-
händigt werden, z. B. wenn das Fahr-
zeug durch einen Parkservice geparkt
wird.
In den Türen befinden sich Ablagefä-
cher.
HINWEIS
Rutschhemmende Unterlagen, z. B.
Anti-Rutsch-Matten können die Armatu-
rentafel beschädigen. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden. Keine rutsch-
hemmenden Unterlagen verwenden.
Handschuhkasten
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Der Handschuhkasten ragt aufgeklappt in
den Innenraum. Gegenstände im Hand-
schuhkasten können während der Fahrt in
den Innenraum geschleudert werden, z. B.
bei einem Unfall oder Brems- und Aus-
weichmanövern. Es besteht Verletzungs-
gefahr. Den Handschuhkasten nach dem
Benutzen sofort schließen.
Öffnen
Schließen
Ve rr i e g e l n
Fächer in den Türen
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Zerbrechliche Gegenstände, z. B. Glasfla-
schen oder Gläser, können bei einem
Unfall zu Bruch gehen. Splitter können
sich im Innenraum verteilen. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Keine zerbrechlichen
Gegenstände während der Fahrt nutzen.
Zerbrechliche Gegenstände nur in
geschlossenen Ablagen unterbringen.
Getränkehalter
Supra_OM_German_OM99T07M.book 249 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

250
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Ungeeignete Behälter im Getränkehalter
können die Getränkehalter beschädigen
oder in den Innenraum geschleudert wer-
den, z. B. bei einem Unfall, Brems- oder
Ausweichmanöver. Verschüttete Flüssig-
keiten können vom Verkehrsgeschehen
ablenken und zu einem Unfall führen.
Heiße Getränke können den Getränkehal-
ter beschädigen oder zu Verbrühungen
führen. Es besteht Verletzungsgefahr oder
die Gefahr von Sachschäden. Gegen-
stände nicht gewaltsam in den Getränke-
halter drücken. Leichte, bruchsichere und
verschließbare Behälter verwenden. Keine
heißen Getränke transportieren.
Gepäckraum
Fahrzeugausstattung
Beladung
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Hohes Gesamtgewicht kann die Reifen
überhitzen, innerlich schädigen und plötzli-
chen Reifenfülldruckverlust verursachen.
Die Fahreigenschaften können negativ
beeinflusst werden, z. B. verminderte
Spurstabilität, verlängerter Bremsweg und
geändertes Lenkverhalten. Es besteht
Unfallgefahr. Die zulässige Tragfähigkeit
des Reifens beachten und das zulässige
Gesamtgewicht nicht überschreiten.
WARNUNG
Bei Überschreitung des zulässigen
Gesamtgewichts und der zulässigen Achs-
lasten ist die Betriebssicherheit des Fahr-
zeugs nicht mehr gewährleistet. Es
besteht Unfallgefahr. Zulässiges Gesamt-
gewicht und zulässige Achslasten nicht
überschreiten.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 250 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分