TOYOTA SUPRA 2019 Betriebsanleitungen (in German)

271
5
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Bei einer Panne steht kein Reserverad
zur Verfügung. Weitere Informationen
sind bei einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt erhältlich.
Bei Fahrzeugen mit unterschiedlichen
Reifengrößen oder Felgenabmessun-
gen an Vorder- und Hinterachse ist ein
Wechsel der vorderen Räder nach hin-
ten oder umgekehrt nicht zulässig.
Den auf der Reifenseitenwand angege-
benen maximalen Reifenfülldruck nicht
überschreiten.
Räder und Reifen kühl, trocken und
dunkel lagern, wenn sie nicht verwen-
det werden.
Reifen vor Öl, Fett und Lösungsmittel
schützen.
Reifen nicht in Plastiktüten belassen.
Räder oder Reifen von Schmutz
befreien.
Die Bereifung mit Notlaufeigenschaften
ermöglicht eine eingeschränkte Weiter-fahrt bei komplettem Reifenfülldruck-
verlust.
Die Räder bestehen aus begrenzt
selbsttragenden Reifen. Gegebenen-
falls verfügen sie zusätzlich über
besondere Felgen.
Durch die Verstärkung der Seitenwand
bleibt der Reifen bei Reifenfülldruckver-
lust noch eingeschränkt fahrbar.
Hinweise zur Weiterfahrt mit Reifen-
panne beachten.
Die Reifen sind mit RSC Runflat
System Component auf der Reifensei-
tenwand gekennzeichnet.
Radwechsel zwischen den
Achsen
Reifen lagern
Reifenfülldruck
Lagerung
Bereifung mit Notlaufeigen-
schaften
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei Reifen mit Notlaufeigenschaften ohne
oder mit geringem Reifenfülldruck verän-
dern sich die Fahreigenschaften, z. B. ver-
minderte Spurstabilität beim Bremsen,
verlängerter Bremsweg und geändertes
Eigenlenkverhalten. Es besteht Unfallge-
fahr. Gemäßigt fahren und eine Geschwin-
digkeit von 80 km/h nicht überschreiten.
Kennzeichnung
Supra_OM_German_OM99T07M.book 271 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

272
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
• Fahrzeug möglichst weit weg vom
fließenden Verkehr und auf festem
Boden abstellen.
• Warnblinkanlage einschalten.
• Fahrzeug gegen Wegrollen sichern,
dazu Parkbremse feststellen.
• Lenkradverriegelung in Geradeaus-
stellung der Räder einrasten lassen.
• Alle Insassen aussteigen lassen und
außerhalb des Gefahrenbereichs
bringen, z. B. hinter die Leitplanken.
• Eventuell Warndreieck in entspre-
chendem Abstand aufstellen.
Mit dem Mobility System können klei-
nere Reifenschäden kurzzeitig abge-
dichtet werden, um eine Weiterfahrt zu
ermöglichen. Dazu wird flüssiges Dicht-
mittel in den Reifen gepumpt, das beim
Aushärten die Beschädigung von innen
verschließt.
• Hinweise zur Anwendung des Mobi-
lity Systems auf dem Kompressor
und dem Dichtmittelbehälter beach-
ten.
• Die Anwendung des Mobility
Systems kann bei Reifenschäden ab
einer Größe von ca. 4 mm wirkungs-
los sein.
• Mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werkstatt in Verbindung setzen, falls
der Reifen nicht fahrbereit gemacht
werden kann.
• Eingedrungene Fremdkörper mög-
lichst im Reifen belassen. Fremdkör-
per nur entfernen, wenn diese
sichtbar aus dem Reifen herausra-
gen.
• Aufkleber für die Geschwindigkeits-
begrenzung von dem Dichtmittelbe-
hälter abziehen und auf das Lenkrad
kleben.
• Die Verwendung von Dichtmitteln
kann die RDC-Radelektronik
beschädigen. In diesem Fall die
Elektronik bei nächster Gelegenheit
ersetzen lassen.
• Der Kompressor kann zur Kontrolle
des Reifenfülldrucks verwendet wer-
den.
Das Mobility System befindet sich im rech-
ten Ablagefach des Gepäckraums.
Reifenpanne beheben
Sicherheitsmaßnahmen
Mobility System
Prinzip
Allgemein
Überblick
Unterbringung
Supra_OM_German_OM99T07M.book 272 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

273
5
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
• Dichtmittelbehälter, Pfeil 1.
• Einfüllschlauch, Pfeil 2.
Haltbarkeitsdatum auf dem Dichtmittel-
behälter beachten.
1Entriegelung Dichtmittelbehälter
2Aufnahme Dichtmittelbehälter
3Reifenfülldruckanzeige
4Taste Reifenfülldruck verringern
5Ein-/Ausschalter
6Kompressor
7Stecker/Kabel für Steckdose
8Verbindungsschlauch
• Fahrzeug möglichst weit weg vom
fließenden Verkehr und auf festem Boden abstellen.
• Warnblinkanlage einschalten.
• Fahrzeug gegen Wegrollen sichern,
dazu Parkbremse feststellen.
• Lenkradverriegelung in Geradeaus-
stellung der Räder einrasten lassen.
• Alle Insassen aussteigen lassen und
außerhalb des Gefahrenbereichs
bringen, z. B. hinter die Leitplanken.
• Eventuell Warndreieck in entspre-
chendem Abstand aufstellen.
Dichtmittelbehälter
Kompressor
Sicherheitsmaßnahmen
Dichtmittel einfüllen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einem blockierten Abgasrohr oder
unzureichender Belüftung können gesund-
heitsschädliche Abgase in das Fahrzeug
eindringen. Die Abgase enthalten farb-
und geruchlose Schadstoffe. In geschlos-
senen Räumen können sich die Abgase
auch außerhalb des Fahrzeugs ansam-
meln. Es besteht Lebensgefahr. Das
Abgasrohr frei halten und für ausreichend
Belüftung sorgen.
HINWEIS
Bei zu langem Betrieb kann der Kompres-
sor überhitzen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Kompressor nicht länger
als 10 Minuten laufen lassen.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 273 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

274
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
1Dichtmittelbehälter schütteln.
2Einfüllschlauch vollständig aus
Abdeckung des Dichtmittelbehälters
ziehen. Schlauch nicht knicken.
3Dichtmittelbehälter bis zum hörba-
ren Einrasten in die Aufnahme am
Gehäuse des Kompressors stec-
ken.4Einfüllschlauch des Dichtmittelbe-
hälters auf das Reifenventil des
defekten Rads schrauben.
5Bei ausgeschaltetem Kompressor
den Stecker in die Steckdose im
Fahrzeuginnenraum einstecken.
6Bei eingeschalteter Betriebsbereit-
schaft oder laufendem Motor den
Kompressor einschalten.
Kompressor maximal 10 Minuten lau-
fen lassen, um das Dichtmittel einzufül-
len und einen Reifenfülldruck von ca.
2,0 bar zu erreichen.
Einfüllen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 274 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

275
5
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Beim Einfüllen des Dichtmittels kann
der Reifenfülldruck kurzzeitig auf bis zu
ca. 5 bar ansteigen. Kompressor in die-
ser Phase nicht abschalten.
1Kompressor ausschalten.
2Reifenfülldruck an der Reifenfüll-
druckanzeige ablesen.
Um die Fahrt fortsetzen zu können,
muss mindestens ein Reifenfülldruck
von 2 bar erreicht werden.
1Einfüllschlauch des Dichtmittelbe-
hälters vom Reifenventil abschrau-
ben.
2Rote Entriegelung drücken.
3Dichtmittelbehälter vom Kompres-
sor abnehmen.
4Dichtmittelbehälter verpacken und
verstauen, um Verschmutzungen
des Gepäckraums zu vermeiden.
1Stecker aus der Steckdose im Fahr-
zeuginnenraum ziehen.
210 m vor- und zurückfahren, um
Dichtmittel im Reifen zu verteilen.3Verbindungsschlauch des Kom-
pressors direkt auf Reifenventil
schrauben.
4Stecker in die Steckdose im Fahr-
zeuginnenraum einstecken.
5Bei eingeschalteter Betriebsbereit-
schaft oder laufendem Motor den
Kompressor einschalten.
Wird der Reifenfülldruck von mindestens 2
bar nicht erreicht, mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt in Verbindung setzen.
Wird der Reifenfülldruck von mindestens 2
bar erreicht, siehe Mindestfülldruck wird
erreicht.
6Verbindungsschlauch des Kom-
pressors vom Reifenventil
abschrauben.
7Stecker aus der Steckdose im Fahr-
zeuginnenraum ziehen.
Reifenfülldruck prüfen und
anpassen
Prüfen
Dichtmittelbehälter abnehmen und
verstauen
Mindest–Reifenfülldruck wird nicht
erreicht
Supra_OM_German_OM99T07M.book 275 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

276
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
8Mobility System im Fahrzeug ver-
stauen.
1Verbindungsschlauch des Kom-
pressors vom Reifenventil
abschrauben.
2Stecker aus der Steckdose im Fahr-
zeuginnenraum ziehen.
3Mobility System im Fahrzeug ver-
stauen.
4Sofort ca. 10 km fahren, damit sich
das Dichtmittel gleichmäßig im Rei-
fen verteilt.
Geschwindigkeit von 80 km/h nicht über-
schreiten.
Wenn möglich, 20 km/h nicht unterschreiten.
1An geeigneter Stelle anhalten.
2Verbindungsschlauch des Kom-
pressors direkt auf Reifenventil
schrauben.3Stecker in die Steckdose im Fahr-
zeuginnenraum einstecken.
4Reifenfülldruck auf mindestens 2,0
bar korrigieren.
• Reifenfülldruck erhöhen: Bei einge-
schalteter Betriebsbereitschaft oder
laufendem Motor den Kompressor
einschalten.
• Reifenfülldruck verringern: Taste am
Kompressor drücken.
5Verbindungsschlauch des Kom-
pressors vom Reifenventil
abschrauben.
6Stecker aus der Steckdose im Fahr-
zeuginnenraum ziehen.
7Mobility System im Fahrzeug ver-
stauen.
Zulässige Höchstgeschwindigkeit von
80 km/h nicht überschreiten.
Reset der Reifen Druck Control (RDC),
siehe Seite 277, durchführen.
Den defekten Reifen und den Dichtmit-
telbehälter des Mobility Systems so
schnell wie möglich ersetzen lassen.
Mindest–Reifenfülldruck wird
erreicht
Einstellen
Fahrt fortsetzen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 276 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

277
5
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Reifenketten dürfen nicht montiert wer-
den. Anstatt dessen sollten Winterrei-
fen verwendet werden.
Das System überwacht den Reifenfüll-
druck in den vier montierten Reifen.
Das System warnt, wenn in einem oder
mehreren Reifen der Reifenfülldruck
abgefallen ist.
Sensoren in den Reifenventilen mes-
sen den Reifenfülldruck und die Reifen-
temperatur.
Das System erkennt die montierten
Reifen automatisch. Am Control Dis-
play zeigt das System die vorgegebe-
nen Solldrücke an und vergleicht diese
mit den aktuellen Reifenfülldrücken.
Bei Reifen, die nicht auf den Reifenfüll-
druckangaben am Fahrzeug, siehe
Seite 266, zu finden sind, z. B. Reifen
mit Sonderzulassung, muss das
System aktiv mit einem Reset zurück-
gesetzt werden. Dadurch werden die
aktuellen Reifenfülldrücke als Soll-
drücke übernommen.Für die Bedienung des Systems auch
die weiteren Informationen und Hin-
weise im Kapitel Reifenfülldruck, siehe
Seite 266, beachten.
Für das System müssen folgende Vor-
aussetzungen erfüllt sein, sonst ist eine
zuverlässige Meldung eines Reifenfüll-
druckverlusts nicht gewährleistet:
• Nach jedem Reifen- oder Radwech-
sel wurden die montierten Reifen
vom System erkannt, aktualisiert
und nach kurzer Fahrt am Control
Display angezeigt.
Die Angaben zu den montierten Reifen in
den Reifeneinstellungen eintragen, wenn die
Reifen nicht automatisch vom System
erkannt werden.
• Bei Reifen mit Sonderzulassung:
• Nach einem Reifen- oder Radwechsel
wurde bei korrektem Reifenfülldruck ein
Reset durchgeführt.
• Nach einer Anpassung des Reifenfüll-
drucks auf einen neuen Wert wurde ein
Reset durchgeführt.
• Räder mit RDC-Radelektronik.
Schneeketten
Reifenketten auswählen
HINWEIS
■Fahren mit Reifenketten
Keine Reifenketten anbringen. Reifenket-
ten können die Fahrzeugkarosserie sowie
das Fahrwerk beschädigen und die
Fahreigenschaften beeinträchtigen.
Reifen Druck Control (RDC)
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Die Anzeige der Solldrücke ersetzt nicht
die Reifenfülldruckangaben am Fahrzeug.
Falsche Angaben in den Reifeneinstellun-
gen führen zu falschen Soll-Reifenfülldrüc-
ken. Eine zuverlässige Meldung eines
Reifenfülldruckverlusts ist dann nicht
gewährleistet. Es besteht Verletzungsge-
fahr und die Gefahr von Sachschäden.
Darauf achten, dass die Reifengrößen der
montierten Reifen korrekt angezeigt wer-
den und mit den Angaben auf den Reifen
und den Reifenangaben übereinstimmen.
Funktionsvoraussetzungen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 277 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

278
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
Die Angaben zu den montierten Reifen
können in den Reifeneinstellungen ein-
getragen werden, wenn die Reifen nicht
automatisch vom System erkannt wer-
den.
Die Reifengrößen zu den montierten
Reifen können auf den Reifenfülldruck-
angaben am Fahrzeug, siehe Seite
266, oder direkt am Reifen abgelesen
werden.
Die Reifenangaben müssen nicht
erneut eingegeben werden, wenn der
Reifenfülldruck korrigiert wird.
Für die Sommer- und Winterreifen sind
jeweils die zuletzt eingegebenen Rei-
fenangaben abgespeichert. Dadurch
können nach einem Reifen- oder Rad-
wechsel die Einstellungen der zuletzt
benutzten Reifensätze ausgewählt wer-
den.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Reifendruckmonitor"
Über Toyota Supra Command:
1"Reifeneinstellungen"
2Reifen auswählen:
• "Sommerreifen"
• "Winterreifen/Ganzjahresreifen"
3"aktuell:"4Reifentyp auswählen, der auf der
Hinterachse montiert ist:
• Reifengröße, z. B. 245/45 R18 96 Y.
• Bei Reifen mit Sonderzulassung:
"Anderer Reifen"
5Beladungszustand des Fahrzeugs
auswählen, wenn eine Reifengröße
ausgewählt wurde.
6"Einstellungen bestätigen"
Die Messung des aktuellen Reifenfüll-
drucks wird gestartet. Der Fortschritt
der Messung wird angezeigt.
Der Status des Systems kann am Con-
trol Display angezeigt werden, z. B. ob
das System aktiv ist.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Reifendruckmonitor"
Der aktuelle Status wird angezeigt.
Der aktuelle Reifenfülldruck wird für
jeden Reifen angezeigt.
Die aktuellen Reifenfülldrücke können
sich durch den Fahrbetrieb oder die
Außentemperatur ändern.
Modellabhängig werden die aktuellen
Reifentemperaturen angezeigt.
Die aktuellen Reifentemperaturen kön-
Reifeneinstellungen
Allgemein
Menü aufrufen
Einstellungen vornehmen
Statusanzeige
Aktueller Status
Aktueller Reifenfülldruck
Aktuelle Reifentemperatur
Supra_OM_German_OM99T07M.book 278 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

279
5
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
nen sich durch den Fahrbetrieb oder
die Außentemperatur ändern.
Am Control Display wird der Reifen-
und Systemzustand durch die Farbe
der Räder und einen Text dargestellt.
Vorhandene Meldungen werden nicht
gelöscht, wenn bei der Korrektur des
Reifenfülldrucks der angezeigte Soll-
druck nicht erreicht wird.
• Das System ist aktiv und bezieht
sich für die Warnung auf die ange-
zeigten Solldrücke.
• Bei Reifen mit Sonderzulassung:
Das System ist aktiv und bezieht
sich für die Warnung auf die zuletzt
beim Reset gespeicherten Reifen-
fülldrücke.
Eine Reifenpanne oder ein größerer
Reifenfülldruckverlust in den angezeig-
ten Reifen liegt vor.
Reifenfülldruckverluste können ggf.
nicht erkannt werden.
Mögliche Ursachen:
• Funktionsstörung.
• Während der Reifenfülldruckmes-
sung, nach Bestätigung der Rei-
feneinstellungen.
• Bei Reifen mit Sonderzulassung:
Reset des Systems wird durchge-führt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Reifendruckmonitor"
4"Reifeneinstellungen"
Bei Nichtauswahl von "Anderer Rei-
fen":
5"Einstellungen bestätigen"
6Fahrzeug fahren.
Bei Auswahl von "Anderer Reifen":
7"Reifeneinstellungen"
8Fahrbereitschaft einschalten und
nicht losfahren.
9Reifenfülldruck zurücksetzen:
"Reset durchführen".
10Losfahren.
Die Räder werden rot dargestellt und
Folgendes wird angezeigt: "Reifendruc-
kmonitor Reset wird durchgeführt…".
Nach kurzer Fahrzeit über 30 km/h wer-
den die eingestellten Reifenfülldrücke
als vorgegebene Reifenfülldrücke über-
nommen. Der Reset wird während der
Fahrt automatisch abgeschlossen.
Nach erfolgreich abgeschlossenem
Reset werden die Räder am Control
Display grün dargestellt und Folgendes
wird angezeigt: "Reifendruckmonitor
aktiv. Sollwerte siehe Fülldruckschild.".
Die Fahrt kann jederzeit unterbrochen
werden. Der Reset wird bei einer Wei-
terfahrt automatisch fortgesetzt.
Reifenzustände
Allgemein
Alle Räder grün
Ein bis vier Räder gelb
Räder grau
Bei Reifen mit Sonderzulas-
sung: Reset durchführen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 279 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

280
Supra Owner’s Manual_EM
5-1. MOBILITÄT
Bei der Meldung eines niedrigen Rei-
fenfülldrucks wird ggf. die Fahrzeugsta-
bilitätsregelung VSC eingeschaltet.
■Meldung
Ein Symbol mit einer Fahrzeugmeldung
wird am Control Display angezeigt.
■Maßnahme
Reifenfülldruck prüfen und ggf. korrigie-
ren.
■Meldung
Zusätzlich wird ein Symbol mit einer
Fahrzeugmeldung am Control Display
angezeigt.
■Maßnahme
1Die Geschwindigkeit reduzieren.
Geschwindigkeit von 130 km/h nicht
mehr überschreiten.
2Bei nächster Gelegenheit, z. B. an
einer Tankstelle, den Reifenfüll-
druck in allen vier Reifen prüfen und
ggf. korrigieren.
■Meldung
Zusätzlich wird ein Symbol mit dem
betroffenen Reifen in einer Fahrzeug-
meldung am Control Display angezeigt.
Meldungen: Bei Reifen ohne
Sonderzulassung
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Ein beschädigter Normalreifen mit zu
geringem oder fehlendem Reifenfülldruck
beeinträchtigt die Fahreigenschaften, z. B.
Lenk- und Bremsverhalten. Reifen mit Not-
laufeigenschaften können eine begrenzte
Stabilität aufrechterhalten. Es besteht
Unfallgefahr. Nicht weiterfahren, wenn das
Fahrzeug mit Normalreifen ausgestattet
ist. Hinweise zur Bereifung mit Notlaufei-
genschaften und Weiterfahrt mit diesen
Reifen beachten.
Bei erforderlicher Reifenfülldruck-
prüfung
SymbolMögliche Ursache
Die Befüllung wurde nicht
vorschriftsmäßig durchge-
führt, z. B. bei nicht genügend
eingefüllter Luft oder natürli-
chem, gleichmäßigen Reifen-
fülldruckverlust.
Bei zu niedrigem Reifenfülldruck
Eine gelbe Warnleuchte
leuchtet in der Instrumenten-
kombination.
SymbolMögliche Ursache
Ein Reifenfülldruckverlust
liegt vor.
Bei starkem Reifenfülldruckverlust
Eine gelbe Warnleuchte
leuchtet in der Instrumenten-
kombination.
SymbolMögliche Ursache
Eine Reifenpanne oder ein
größerer Reifenfülldruckver-
lust liegt vor.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 280 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分