TOYOTA SUPRA 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

51
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
leri puutepadjaga, vt lk 56.
• Keerake menüü valikute vahel
ümberlülitamiseks.
• Vajutage menüü valiku tegemi -
seks.
• Kallutage neljas suunas ekraa -
nide vahel ümberlülitamiseks.
Nuppe saab kasutada menüüde
otseseks valimiseks. Kontrollerit
saab kasutada menüüpunktide vali-
miseks ja seadistuste tegemiseks.
• Keerake menüü valikute vahel
ümberlülitamiseks.
ToimingKontrolleri nupud
NuppFunktsioon
Ühekordne vajutamine:
põhimenüü valimiseks.
Kahekordne vajutamine:
kõigi põhimenüü valikute
kuvamiseks.
Sisesüsteemi menüü valimi
-
seks.
Andmekandja-/raadiome -
nüü valimiseks.
Navigatsioonisüsteemi siht -
koha sisestusmenüü valimi -
seks.
Kaardi valimiseks.
Ühekordne vajutamine: eel -
misele ekraanile naasmi -
seks.
Allhoidmine: viimati kasuta -
tud menüü valimiseks.
Valikute menüü valimiseks.
Navigatsioonisüsteemita
kontroller
Üldine
Toiming
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 51 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

52
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
• Vajutage menüü valiku tegemi
-
seks.
• Kallutage kahes suunas ekraa -
nide vahel ümberlülitamiseks.
Vajutage nupule.
Kuvatakse põhimenüü.
Põhimenüü kaudu saab kõiki
Toyota Supra Command funkt -
sioone valida.
Kontrolleri nupud
NuppFunktsioon
Ühekordne vajutamine:
põhimenüü valimiseks.
Kahekordne vajutamine:
kõigi põhimenüü valikute
kuvamiseks.
Sisesüsteemi menüü valimi -
seks.
Andmekandja-/raadiome -
nüü valimiseks.
Ühekordne vajutamine: eel -
misele ekraanile naasmi -
seks.
Allhoidmine: viimati kasuta -
tud menüü valimiseks.
Valikute menüü valimiseks.
Kontrolleri kasutamine
Põhimenüü valimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 52 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

53
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
1
Vajutage nupule kaks
korda.
Kuvatakse kõik põhimenüü valikud.
2 Tehke valik.
3 Valiku soovitud asendisse liigu -
tamiseks kallutage kontrollerit
vasakule või paremale.
Valida saab esiletõstetud menüüva -
likuid.
1 Keerake kontrollerit seni, kuni
sobiv menüüvalik esile tõste -
takse.
2 Vajutage kontrollerile.
Peale menüüs valiku tegemist, nt
„System settings“ kuvatakse uus
ekraan.
• Kallutage kontrollerit vasakule.
Praegune ekraan suletakse ja kuva -
takse eelmine ekraan.
• Vajutage nupule.
Eelmine ekraan avaneb uuesti.
• Kallutage kontrollerit paremale.
Avaneb uus ekraan.
Nool näitab milliseid järgnevaid
ekraane saab valida.
Hoidke nuppu all:
Kuvatakse hiljuti kasutatud
menüüd.
Vajutage nupule.
Kuvatakse „Options“ menüü.
Menüü koosneb erinevatest ala -
dest.
• Ekraaniseaded, nt „Split screen“(poolitatud ekraan).
• Kasutusvalikud põhimenüüs, nt „Media/Radio“.
• Kui on rakendatav, siis valitud menüü kasutusvalikud, nt „Save
station“ (salvesta jaam).
Seadeid, nagu eredus, saab regu -
leerida.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Displays"
4 „Control display"
5 „Brightness at night"
Põhimenõõ kohandamine
Valiku tegemine menüüs
Ekraanide vahel ümberlülita
-
mine
Eelnevate menüüde valimine
Valikute menüü valimine
Reguleerimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 53 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

54
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
6
Keerake kontrollerit seni, kuni
sobiv seade kuvatakse.
7 Vajutage kontrollerile.
1 Kontrolleri keeramine: tähemär -
kide valimiseks.
2 : sisestuse kinnitamiseks.
Üle 30 kirjega tähelistikulise loendi
puhul kuvatakse võimalike sises -
tuste esitähed vasakul.
1 Keerake kontrollerit kiiresti
vasakule või paremale.
Kõik tähed, millel on olemas kirjed,
kuvatakse vasakul.
2Valige sobib algustäht.
Valitud tähe esimene kirje kuvatakse.
Puutefunktsiooniga keskpaneeli
ekraan
Puudutage puuteekraani sõrme -
dega. Ärge kasutage mingeid ese -
meid.
Toksake sümbolil.
Kuvatakse põhimenüü.
Põhimenüü kaudu saab kõiki
Toyota Supra Command funkt -
sioone valida.
1 Toksake sümbolil.
Kuvatakse kõik põhimenüü valikud.
2Lohistage menüüvalik vasakul
või paremal sobivasse kohta.
Puudutage sobivat menüüvalikut.
Tähtede ja numbrite sisesta
-
mine
Sisestamine
Kustutamine
SümbolFunktsioon
Kontrolleri vajutamine: tähe -
märkide kustutamiseks.
Kontrolleri vajutamine ja alla
hoidmine: kõigi tähemärkide
kustutamiseks.
Tähestikuliste loendite kasu -
tamine
Puuteekraani kasutamine
Üldine
Põhimenüü valimine
Põhimenõõ kohandamine
Valiku tegemine menüüs
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 54 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

55
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Menüüvalikutes saab kuvada
dünaamilist sisu. Menüüvalikute
sisu uuendatakse automaatselt, nt
navigatsioonisüsteemi aktiivne tee
-
juhatamine. Otse dünaamilisse
sisusee sisenemiseks toksake
menüüvaliku alumist ala.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „Contents of main menu"
Peale menüüs valiku tegemist
kuvatakse uus ekraan.
Nool näitab milliseid järgnevaid
ekraane saab valida.
• Pühkige vasakule.
• Toksake noolel.
Avaneb uus ekraan.
Seadeid, nagu eredus, saab puu -
teekraanil seadistada.
Toyota Supra Command abil: 1
„My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Displays"
4 „Control display"
5 „Brightness at night"
6 Tehke soovitud seadistus:
• Liigutage paremale või vasakule
kuni kuvatakse vastav seadistus.
• Toksake sümbolil.
1 Toksake puuteekraanil süm -
bolil. Keskpaneeli ekraanil kuva -
takse klaviatuur.
2 Sisestage tähemärgid.
Navigatsioonisüsteemi kaarti saab
liigutada puuteekraani abil.
Dünaamiline sisu
Ekraanide vahel ümberlülita
-
mine
ReguleerimineTähtede ja numbrite sisesta -
mine
Sisestamine
Kustutamine
SümbolFunktsioon
Sümbolil toksamine: tähe -
märgi kustutamiseks.
Sümboli toksamine ja hoid -
mine: kõigi tähemärkide kus -
tutamiseks.
Navigatsioonisüsteemi
kaardi kasutamine
FunktsioonToiming
Kaardi suurenda -
mine ja vähenda -
mineLükake sõrmed
laiali või tõmmake
kokku.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 55 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

56
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Mõnesid Toyota Supra Command
funktsioone saab kasutada kontrol
-
leri puutepadjaga.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 „Touchpad"
4 Valige soovitud seade:
• „Write“: tähemärkide sisestami -
seks.
• „Map“: kaardi kasutamiseks.
• „Search fields: tähtede sisesta -
miseks ilma loendi välja sisesta -
mata.
• „Audio feedback“: sisestatud tähemärkide ettelugemiseks.
Tähemärkide sisestamine vajab
algul veidi harjutamist. Pöörake
sisestamisel tähelepanu järgne -
vale:
• Süsteem tuvastab suur- ja väike -
tähti ning numbreid. Seetõttu
võib olla vajalik lülitada ümber
suur- ja väiketähtede, numbrite
ja tähtede vahel, vt lk 54.
• Sisestage tähemärgid, nagu need keskpaneeli ekraanil kuva -takse.
• Sisestage alati õige tähemärk, nt
vajadusel ülakoma või täppi -
dega, et tähemärgi saaks kor -
rektselt tuvastada. Sisestus
sõltuv määratud keelest. Eritäh -
tede sisestamiseks võib vajalik
olla kontrolleri kasutamine.
Navigatsioonisüsteemi kaarti saab
puutepadja abil liigutada.
Puutepadi
Üldine
Funktsioonide valimine
Tähtede ja numbrite sisesta -
mine
Eritähtede sisestamine
SisestamineToiming
Tähemärgi kustu -
tamiseks.Pühkige puutepad -
jal vasakule.
Tühiku sisestami -
seks.Pühkige puute -
padja keskosast
paremale.
Sidekriipsu sises -
tamiseks.Pühkige puute -
padja ülaosast
paremale.
Allajoonimiseks.
Pühkige puute -
padja allosast
vasakule.
Kaardi kasutamine
FunktsioonToiming
Kaardi liigutami -
seks.Pühkige vasta -
vasse suunda.
Kaardi suurenda -
miseks ja vähen -
damiseksLükake sõrmed
puutepadjal laiali
või tõmmake
kokku.
Menüü kuvami -
seks.Toksake üks kord.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 56 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

57
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Toyota Supra Command funkt
-
sioone, nagu raadiojaamad, sihtko -
had ja telefoninumbrid, saab
talletada otsevaliku nuppude alla ja
otseselt valida.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
1 Valige Toyota Supra Comman -
diga funktsioon.
2 Vajutage vastavat nuppu
kuni kõlab helisignaal.
Vajutage nupule.
Funktsioon toimib koheselt. Kui
olete näiteks valinud telefoni -
numbri, luuakse ka ühendus.
Puudutage nuppe sõrmedega.
Ärge kandke kindaid ega kasutage
mingeid esemeid.
Nupu funktsioon kuvatakse ekraani
ülaservas. 1
Vajutage ja hoidke nuppe 1 ja 8
samaaegselt umbes 5 sekundit
all.
2 "OK"
Otsevalikunupud
Üldine
Funktsiooni talletamine
Funktsiooni kasutamine
Nupu funktsiooni kuvamine
Nupu funktsiooni kustuta -
mine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 57 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

58
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Selles peatükis kirjeldatakse selle
mudeliseeria kogu standard, riigi
-
põhist ja spetsiaalset varustust.
Seetõttu võidakse siin kirjeldada
seadmeid ja funktsioone, mis ei ole
teie autole paigaldatud, näiteks
lisavarustus ja riigipõhine varustus.
See puudutab ka ohutusega seotud
funktsioone ja süsteem. Vastavate
funktsioonide ja süsteemide kasu -
tamisel järgige kehtivaid seadusi
ning määrusi.
Hääljuhtimissüsteem võimaldab
enamikke keskpaneeli ekraanil
kuvatavaid funktsioone hääljuhtimi -
sega kasutada. Süsteem annab
sisestamise abistamiseks hääljuhi -
seid.
• Funktsioone, mida saab kasu -
tada ainult seisvas autos, saab
hääljuhtimisega ainult piiratud
määral kasutada.
• Süsteemil on juhi küljel spet -
siaalne mikrofon.
• ›...‹ näitab häälkäskusid kasutaja käsiraamatus.
• Käsud, numbrid ja tähed peab tavalise hääletooni, -kõvaduse ja
kiirusega selgelt hääldama. • Lausuge käsud alati hääljuhti
-
missüsteemi keeles.
• Raadiojaama valimisel kasutage kohandatud hääldust, nagu raa -
diojaama nimi keskpaneeli
ekraanil kuvatud.
›[...] Station ...‹, näiteks, Classic
Radio jaam.
Häälkäskude kustutamiseks peate
määrama Toyota Supra Commandi
keele, mida hääljuhtimine toetab.
Keele valimine, vt lk 61.
1 Vajutage roolil asuvat lüli -
tit.
2 Oodake ära helisignaal.
3 Öelge häälkäsklus.
Võimalik on, et edasised häälkasud
ei ole võimalikud. Sel juhul lülitage
funktsioon Toyota Supra Comman -
diga sisse.
Hääljuhtimissüsteem
Auto varustus
Põhimõte
Üldine
Kasutamise eeltingimused
Häälkäskude andmine
Hääljuhtimise sisselülitamine
See sümbol keskpaneeli
ekraanil näitab, et hääljuhti -
mine on sisselülitatud.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 58 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

59
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Autoga ühendatud nutitelefoni saab
juhtida häälkäskudega.
Selleks aktiveerige nutitelefonis
hääljuhtimine.
1
Hoidke roolilülitit nuppu
umbes 3 sekundit all.
Nutitelefoni hääljuhtimine on sisselülita -
tud.
2 Vabastage nupp.
Kui sisselülitamine õnnestud, kuva -
takse keskpaneeli ekraanil kinnitus.
Kui hääljuhtimise sisselülitamine ei
õnnestunud, kuvatakse keskpa -
neeli ekraanil Bluetooth-seadmete
loend.
Enamikke keskpaneeli menüüvali -
kuid saab häälkäskudena kasu -
tada.
Samuti saab kasutada teiste
menüüde valikuid. Osasid loendi sisestusi, nt telefoni
-
raamatu sisestusi, saab samuti
hääljuhtimisega kasutada. Selleks
lausuge sisestus täpselt nii, nagu
vastavas loendis näete.
Järgnev kuvatakse keskpaneeli
ekraani ülaosas:
• Mõned avatud menüü võimalikud käsud.
• Mõned teiste menüüde võimali -
kud käsud.
• Häältuvastuse olek.
• Krüpteeritud ühendus ei ole võimalik.
• Häälkäskude ettelugemiseks.. ›Voice commands‹.
• Hääljuhtimissüsteemi kohta ette -
lugemiseks: ›General informa -
tion on voice control‹.
• Avatud menüü ettelugemiseks:
›Help‹.
Menüü käsud lausutakse täpselt
samal viisil nagu need valitakse
kontrolleri abil.
Hääljuhtimise väljalülitamine
Vajutage roolil asuvat lülitit
või öelge ›Cancel‹.
Nutitelefoni häälkäskudega
juhtimine
Võimalikud häälkäsud
Üldine
Võimalike käskude kuvamine
Hääljuhtimissüsteemi abi
Näide: heliseadete valimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 59 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

60
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
1
Vajadusel lülitage meelelahutus -
süsteemi heli välja.
2 Vajutage roolil asuvat lüli -
tit.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Saate valida, kas süsteem kasutab
standard või lühendatud dialoogi.
Lühidialoogi valimisel edastab süs -
teem teateid lühendatud vormis.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Voice control:"
5 Valige vastav seade.
Häältuvastus serveri kaudu võimal -
dab kasutada dikteerimisfunkt -
siooni, sihtkoha loomulikku
sisestust ja parandab häältuvas -
tuse kvaliteeti. Selle kasutamiseks
saadetakse andmed krüpteeritud
ühendusega serverisse ja talleta -
takse seal.
Toyota Supra Command abil: 1
„My Vehicle“
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Server speech recognition"
Võimalik on vastata, kui hääljuhti -
missüsteem pärib teie eelmise
hääljuhise kohta. Funktsiooni saab
väljalülitada, kui päringuid sage -
dasti katkestatakse, nt taustamüra
või kõnelemise tõttu.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 “Language”
4 „Speaking during voice output"
Hääljuhtimise ja süsteemi teadete
keelt saab valida.
Toyota Supra Command abil:
1 „My Vehicle"
2 „System settings"
3 Kui on rakendatav, "Language"
4 „Language:"
5 Valige soovitud keel.
Keerake hääljuhiste ajal helituge -
vuse nuppu, kuni saavutate sobiva
helitugevuse.
Seaded
Dialoogi seaded
Häältuvastuse serveri abil
sisselülitamine
Häälsisestuse ajal rääkimine
Keele valimine
Helitugevuse reguleerimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 60 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM