TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

181
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
SRS on lyhenne sanoista Supplemental
Restraint System
Törmäyksen sattuessa turvavyöt ra-
joittavat istuimissa olevia matkustaji-
en liikettä, mutta jos törmäyksen vai-
kutus on erityisen vakava, on vaara,
että matkustajan pää ja rinta osuvat
ohjauspyörää, kojelautaa ja tuulila-
sia vasten. Tällöin SRS-etuturvatyy-
nyt ja SRS-polvit
urvatyynyt laukea-
vat (täytyvät), jolloin ne välittömästi
muodostavat ilmatyynyn, joka auttaa
lieventämään matkustajiin kohdistu-
via iskuja ja estää matkustajien pää-
tä, rintakehää ja polvia osumasta
esimerkiksi ohjauspyörään.
SRS-etuturvatyynyt ja SRS-polvitur-
vatyynyt laukeavat vain, kun havai-
taan tietyn kynnysarvon ylittävä isku.
Vaikka törmäys olisi tarpeeksi vaka-
va, jotta auton kori muuttaa muo-
toaan, SRS-turvatyynyt eivät välttä-
mättä laukea, jos auton korin tör-
mäysrakenteet riittävästi lievittävät
törmäyksestä aiheutuvan iskun. Jos
törmäysvoima ei aiheuta turvatyyny-
jen laukeamista, turvavyöt suojaavat
matkustajia.
Kun turvatyyny laukeaa, se täyttyy
lähes välittömästi, mikä saattaa ai-
heuttaa matkustajassa vammoja, tai
laukeamisen aiheuttama voimakas
melu voi aiheuttaa väliaikaisen osit-
taisen kuulon menetyksen. Turva-
tyynyn ja sen läheisyydessä olevien
osien ollessa äärimmäisen kuumia
turvatyynyn laukeamisen jälkeen,
koskettamalla niitä voi aiheutua
myös palovammoja. Näistä syistä
turvatyynyjen laukeaminen ei ole
täysin riskitöntä. Tämän riskin vähentämiseksi turva-
tyynyt on suunniteltu siten, että ne
ainoastaan laukeavat silloin, kun on
välttämätöntä pienentää törmäyk-
sessä matkustajille kohdistuvaa is-
kua.
VAROITUS
Käytä turvavyötä oikein ja istu oikeas-
sa asennossa.
Jos istut niin, että pääsi on liian lähellä
ohjauspyörää, SRS-turvatyynyn lau-
keaminen saattaa kohdistaa kehoosi
erittäin kovan iskun. Istu kuljettajan is-
tuimessa oikeassa asennossa ja pidä
sopiva etäisyys ohjauspyörästä.
OM99T05FI.book Page 181 We
dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

182
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Jos auto on osallisena etutörmäyk-
sessä, joka ylittää kynnyksen, joka
vastaa törmäystä liikkumattomaan
tai muotoaan muuttamattomaan
betoniseinään
Jos autoon kohd
istuu kynnysarvon
ylittävä isku korkeintaan 30 asteen
kulmassa auton vasemmasta tai
oikeasta etukulmasta (A)
VAROITUS
Älä aseta matkustajan istuinta liian lä-
helle kojelautaa tai lepuuta jalkojasi
kojelaudassa, koska se voi aiheuttaa
vakavan vamman SRS-turvatyynyjen
laukeamisen yhteydessä. Istu matkus-
tajan istuimessa oikeassa asennossa
ja pidä sopiva etäisyys kojelaudasta.
VAROITUS
Älä kiinnitä mitään tai laita mitään esi-
neitä nojaamaan vasten alueita, jotka
ovat lähellä SRS-turvatyynyjä.
Älä asenna tai kiinnitä mitään, esimer-
kiksi tarroja sellaisille alueille kuten oh-
jauspyörän keskios an tai SRS-polven-
turvatyynyjen läheisyyteen. Älä myös-
kään kiinnitä mitään lisävarusteita, ku-
ten ilmanraikastinta, matkustajan puo-
len kojetauluun tai aseta mitään
lattialle istuimen eteen. Jos näihin alu-
eisiin kiinnitetään tai jätetään jotain esi-
neitä, ne saattavat estää turvatyynyn
laukeamisen tai muuttua projektiileiksi,
kun turvatyynyt laukeavat.
SRS-etuturvat yynyt ja SRS-
polviturvatyynyt laukeavat, jos
OM99T05FI.book Page 182 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

183
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos autoon alustaan kohdistuu kyn-
nysarvon ylittävä isku
Jos auto törmää reunakiviin
Jos auto putoaa syvään reikään tai
ojaan
Jos auto hyppää ja laskeutuu
kovaa
Jos auto on osallisena etutörmäyk-
sessä pysäköityyn autoon, jonka
massa on suunnilleen sama
Jos auto on osallisena alleajokola-
rissa kuorma-auton kanssa
Jos auto törmää voimapylvään tai
puun kanssa
SRS-etuturvatyynyt ja SRS-
polviturvatyynyt saattavat laueta,
jos
SRS-etuturvatyyn
yjen ja SRS-pol-
viturvatyynyjen laukeamisen kyn-
nysarvo nousee huomattavasti,
jos
OM99T05FI.book Page 183 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

184
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Jos auto törmää esineeseen, joka
muuttaa muotoaan tai liikkuu hel-
posti, kuten suojakaide
Jos auto joutuu osalliseksi vaka-
vaan takapäähän kohdistuvaan
kolariin
Jos auto on osallisena sivutörmäyk-
sessä
Jos auto on osallisena onnettomuu-
dessa, jossa se pyörähtää ympäri
Jos auton etuosaan kohdistuu voi-
makas isku luisumisen aikana
Jos auton etuosaan kohdistuu voi-
makas isku sivukolarissa
OM99T05FI.book Page 184 We
dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

185
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET

Jos toinen törmäys tapahtuu sen
jälkeen, kun SRS-etuturvatyynyt
tai SRS-polviturvatyynyt ovat
lauennet
 Jos auton etuosaan kohdistuu
vain pieni isku kolarissa
 Jos SRS-turvatyynyjenvaroitus-
valo syttyy
Turvatyynyt ei ole suunniteltu käy-
tettäviksi turvavöiden sijasta.
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikku-
naturvatyynyt on suunniteltu lau-
keamaan ja suojaamaan
matkustajien vartaloa ja päätä, jos
auton sivuun kohdistuu kova isku.
Sivukolarin sattuessa iskun puolei-
set SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-
ikkunaturvatyynyt laukeavat (täyty-
vät), jolloin ne välittömästi muodos-
tavat ilmatyynyn, joka auttaa
lieventämään matkustajiin kohdis-
tuvia iskuja ja estää heitä osumasta
ovi-ikkunaan, oveen jne. Kun turvatyyny laukeaa, se täyttyy
lähes välittömästi, mikä saattaa
aiheuttaa matkustajassa vammoja,
tai laukeamisen aiheuttama voima-
kas melu voi aiheuttaa väliaikaisen
osittaisen kuulon menetyksen. Tur-
vatyynyn ja sen läheisyydessä ole-
vien osien ollessa äärimmäisen
kuumia turvatyynyn laukeamisen
jälkeen, koskettamalla niitä voi
aiheutua myös palovammoja.
Näistä syistä turvatyynyjen laukea-
minen ei ole täysin riskitöntä.
Tämän riskin vähentämiseksi turva-
tyynyt on suunniteltu siten, että ne
ainoastaan laukea
vat silloin, kun on
välttämätöntä pienentää törmäyk-
sessä matkustajille kohdistuvaa
iskua.
Jos törmäysvoima ei aiheuta turva-
tyynyjen laukeamista, turvavyöt
suojaavat matkustajia.
SRS-etuturvatyynyt ja SRS-polvi-
turvatyynyt eivät laukea, jos
SRS-sivuturvatyynyt ja
SRS-ikkunaturvatyynyt
VAROITUS
Älä asenna istuinsuojia, joita ei ole
suunniteltu käyt ettäväksi tässä
autossa, tai kiinnitä tyynyjä tai muita
lisävarustetta etuistuimille tai ripustaa
mitään etuistuimien selkänojiin. Älä
aseta esineitä etuistuinten sivuille.
Katso SRS-sivuturvatyynyjen asen-
nuskohta 178 .
OM99T05FI.book Page 185 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

186
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Jos auto on osallisena vakavassa
sivukolarissa
Jos auton alustaan kohdistuu voi-
makas isku, esimerkiksi ajettaessa
suuren esineen päältä tiellä
Jos auton vanteeseen, renkaaseen
tai jousitukseen kohdistuu voima-
kas isku
VAROITUS
Älä nojaa ovea tai oven ikkunaa vas-
ten.
Älä myöskään asenna mukinpidikettä
tai muita lisävarusteita SRS-sivutur-
vatyynyjen lähelle.
Jos SRS-sivuturvat
yynyjen laukeami-
salueelle kiinnitetään tai jätetään
jotain, turvatyynyn laukeaminen voi
estyä tai esine voi muuttua projektii-
liksi, kun turvatyyny laukeaa, mikä
saattaa johtaa loukkaantumiseen. Jos
matkustaja nojaa tähän alueeseen,
turvatyyny voi iskeä ja vahingoittaa
matkustajan päätä tai käsivartta lau-
keamisen yhteydessä.
Jos käytät mukinp idikkeitä, käytä
auton omia. Älä aseta mukinpidikkei-
siin mitään muuta kuin sopivan kokoi-
sia astioita. Älä laita kuumia juomia tai
lasiastioita mukinpidi kkeisiin, sillä ne
voivat aiheuttaa palovammoja tai
muita vammoja kolarin tai äkillisen jar-
rutuksen yhteydessä.
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikku-
naturvatyynyt laukeavat, jos
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikku-
naturvatyynyt saattavat laueta, jos
OM99T05FI.book Page 186 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

187
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos auto on osallisena sivutörmäyk-
sessä, joka kohdistuu muulle
alueelle kuin ohjaamoon (moottori-
tila, tavaratila jne.)
Jos auto on osallisena vinottaisesta
kulmasta kohdistuvassa kolarissa

Jos toinen törmäys tapahtuu sen
jälkeen, kun SRS-sivuturvatyynyt
tai SRS-ikkunaturvatyynyt ovat
lauennet
 Jos auton sivuun kohdistuu vain
pieni isku kolarissa 
Jos SRS-turvatyynyjenvaroitus-
valo syttyy
 Kun suurin osa törmäyksen alku-
voimasta kohdis tuu vain oveen
Jos etumatkustajan istuimella käyte-
tään lasten turvalaitetta, etumatkus-
tajan etu- ja sivuturvatyynyt voidaan
kytkeä pois päältä matkustajan tur-
vatyynyjen avainkatkaisimella.
Etumatkustajan etu- ja sivuturva-
tyynyt voidaan kytkeä pois päältä ja
aktivoida uudelleen kaukosääti-
meen integroidulla avaimella.
Etumatkustajan turvatyynyjen avainkat-
kaisin sijaitsee kojelaudan sivussa.
SRS-etuturvatyynyjen ja SRS-
ikkunaturvatyynyjen laukeamisen
kynnysarvo nousee huomatta-
vasti, jos
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikku-
naturvatyynyt eivät laukea, jos
Ei koske Australiaa ja
Uutta-Seelantia:
Avainkatkaisin
etumatkustajan
turvatyynyille
Toimintaperiaate
Yleistä
Yleiskatsaus
OM99T05FI.book Page 187 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

188
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
1
Työnnä avain sisään ja paina
tarvittaessa sisäänpäin.
2 Kun avain on sisään painettuna,
käännä se OFF-asentoon niin
pitkälle kuin se menee. Kun
avain on ääriasennossa, poista
se.
3 Varmista, että avainkatkaisin on
ääriasennossa niin, että turva-
tyynyt ovat pois päältä.
Etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä. Kuljettajan tur-
vatyynyt ovat edelleen aktiivisia.
Jos lasten turvalaitetta ei ole enää
asennettuna etumatkustajan istui-
mella, aktivoi etumatkustajan turva-
tyynyt uudelleen niin, että ne
laukeavat suunnitellulla tavalla
onnettomuuden sattuessa.
Turvatyynyjen tila näkyy katon ver-
houksen merkkivalolla, katso sivu
188. 1
Työnnä avain sisään ja paina
tarvittaessa sisäänpäin.
2 Kun avain on sisään painettuna,
käännä se ON-asentoon niin pit-
källe kuin se menee. Kun avain
on ääriasennossa, poista se.
3 Varmista, että avainkatkaisin on
ääriasennossa ni in, että turva-
tyynyt ovat päälle kytkettyinä.
Etumatkustajan turvatyynyt ovat
taas toiminnassa ja ne voivat laueta
tarvittaessa.
Etumatkustajan turvatyynyjen
merkkivalo kattoverhouksessa
osoittaa etumatkustajan turvatyyny-
jen toimintatilan.
Kun ajovalmiustila on kytketty
päälle, valo syttyy hetkeksi ja osoit-
taa, onko turvatyynyt toiminnassa
vai kytketty pois toiminnasta.
Etumatkustajan
turvatyynyjen poistaminen
toiminnasta
Etumatkustajan
turvatyynyjen kytkeminen
toimintaan
Etumatkustajan
turvatyynyje
n merkkivalo
OM99T05FI.book Page 188 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

189
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Aktiivinen jalankulkijoiden suojajär-
jestelmä nostaa konepellin, jos
auton etuosa törmää jalankulkijaan.
Havaitsemiseen käytetään puskurin
alapuolella olevia antureita.
Kun jalankulkijoiden suojajärjes-
telmä laukeaa, se muodostaa kone-
pellin alle muotoaan muuttavan
tilan päähän kohdistuvaa iskua var-
ten.
NäyttöToiminto
Jos etumatkustajan turva-
tyynyt ovat toiminnassa,
merkkivalo palaa lyhyen ajan ja sammuu sitten.
Jos etumatkustajan turva- tyynyt ovat pois päältä, merkkivalo palaa.
Aktiivinen jalankulkijoiden
suoja
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä voi laueta vahingossa, jos
kosketetaan saranoiden ja konepellin
lukituksen osia. On olemassa louk-
kaantumisen ja omaisuusvahinkojen
vaara. Älä kosketa saranoiden ja ko-
nepellin osia.
VAROITUS
Jalankulkijoiden suojajärjestelmän
muutokset voivat johtaa jalankulkijoi-
den suojajärjestelmän vikaantumi-
seen, toimintahäiriöön tai järjestelmän
laukeamiseen vahingossa. Tällöin on
olemassa loukkaantum isvaara ja jopa
kuoleman vaara. Älä muuta jalankulki-
joiden suojajärjestelmän tai sen johdo-
tuksen yksittäisiä osia millään tavalla.
Älä pura järjestelmää.
VAROITUS
Väärin tehty työ voi aiheuttaa vian, toi-
mintahäiriön tai vahingossa tapahtu-
van laukeamisen. Toimintahäiriön seu-
rauksena järjestelmä ei välttämättä
laukea oikealla tavalla onnettomuu-
dessa, vaikka onnettomuus olisi riittä-
vän vakava. Tällöin on olemassa louk-
kaantumisvaara ja jopa kuoleman vaa-
ra. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia, korjata tai
poistaa ja hävittää järjestelmä.
VAROITUS
Jos järjestelmä on lauennut tai vahin-
goittunut, sen toiminnot ovat rajoitetut
tai ne eivät enää toimi ollenkaan. Täl-
löin on olemassa loukkaantumisvaara
ja jopa kuoleman vaara.
Jos järjestelmä on lauennut tai vahin-
goittunut, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muun
luotettavan korjaamon tarkistaa ja
vaihtaa se.
OM99T05FI.book Page 189 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

190
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Aktiivinen jalankulkijoiden suojajär-
jestelmä laukeaa ainoastaan noin
30 km/h - 55 km/h nopeuksissa.
Turvallisuussyistä järjestelmä voi
myös laueta harvinaisissa tapauk-
sissa, joissa törmäystä jalankulkijan
kanssa ei voida täysin sulkea pois,
esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:

Törmäys esineiden, kuten jätela-
van tai rajapylvään kanssa.
 Törmäys eläinten kanssa.
 Törmäys kiveen.
 Ajaminen lumikinokseen.
Aja välittömästi maltillisella nopeu-
della valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korj aamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle järjestel-
män tarkistuttamise ksi ja korjautta-
miseksi. Toyota Supra Safety -järjestelmä
mahdollistaa kuljett
ajan apujärjes-
telmien käytön keskitetysti.
Varustuksesta r iippuen Toyota
Supra Safety koostuu yhdestä tai
useammasta järjestelmästä, joiden
avulla voidaan välttää törmäysriski.
 Etupään törmäysvaroitus
kevyellä jarrutustoiminnolla,
katso sivu 192.
 Henkilövaroitus City Light -jarru-
tustoiminnolla, katso sivu 197.
 Kaistavahti, katso sivu 202.
 Kuolleen kulman varoitin, katso
sivu 206.
HUOMAA
Konepellin avaaminen jalankulkijoi-
den suojajärjestelmän lauettua voi
johtaa konepellin tai järjestelmän vau-
rioitumiseen. On olemassa omaisuus-
vahinkojen vaara. Älä avaa
konepeltiä, kun autoviesti on näky-
vissä. Anna valtuu
tetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
Järjestelmän rajoitukset
Toimintahäiriö
Autoviesti näytetään.
Järjestelmä on lauennut tai
se on viallinen.
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. On olemassa onnettomuus-
vaara. Mukauta ajotapasi liikenneolo-
suhteisiin. Noudata liikennetilannetta
ja puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä
edellyttää.
OM99T05FI.book Page 190 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM