TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

200
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
res når en innstilling endres i meny-
en.
Innstillingen bytter
mellom følgen-
de:
”ALLE PÅ”: alle To yota Supra Safe-
ty-systemer er sl ått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de
individuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Frontkollisjonsvarsel”
5 Velg ønsket innstilling:
 ”Tidlig”
 ”Middels”
 ”Sent”: kun viktige varsler vises.
Den valgte tiden lagres for den
førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
Hvis det er risiko for kollisjon med
en registrert bil, vises et varselsym-
bol i instrumentpanelet og, om
aktuelt, i frontrutedisplayet.
Det gis et tidlig varsel hvis det for
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Stille inn varseltiden
Varsel med bremsefunksjon
Display
SymbolTiltak
Symbolet lyser rødt: tidlig varsel.
Brems og øk avstanden.
Symbolet blinker rødt og
et lydsignal høres: sterkt varsel.
Brems og utfør om nød-
vendig en unnamanøver.
Tidlig varsel
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 200 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

201
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
eksempel er en overhengende fare
for kollisjon eller avstanden til bilen
foran er for kort.
Føreren må gripe inn personlig hvis
det er et tidlig varsel.
Et sterkt varsel gis når bilen nær-
mer seg et annet objekt i høy differ-
ensialhastighet og det er en umid-
delbar risiko for kollisjon.
Føreren må gripe inn personlig hvis
det er et sterkt varsel. Avhengig av
kjøresituasjonen og bilens utstyr,
kan det sterke varselet støttes av et
kort støt med bremsene.
Hvis varseltidsinnstillingen er
”Sent”, skjer ikke dette støtet.
Om nødvendig kan systemet også
bidra ved å bremse bilen automa-
tisk hvis det er en risiko for kolli-
sjon.
Et sterkt varsel kan utløses selv om
det ikke er gitt et tidlig varsel først.
Varselet ber føreren om å gripe
aktivt inn. Når bremsen betjenes
under et varsel, brukes maksimal
nødvendig bremsekraft. Bremse-
assistanse krever at bremsepeda-
len trykkes raskt og langt nok inn
på forhånd.
Systemet kan også bidra ved å
bremse bilen automatisk hvis det er
en risiko for kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
Bybremsefunksjon: bremsefunk-
sjon utføres opptil 85 km/t.
Med radarføler: bremsefunksjon
utføres opptil 250 km/t.
Ved hastigheter over ca. 210 km/t
skjer bremsefunksjonen som et kort
støt. Det er ikke noe automatisk
nedbremsing.
En bremsefunksjon kan avbrytes
ved enten å trykke inn gasspedalen
eller aktivt dreie på rattet.
Registreringen av objekter kan
være begrenset. Ta hensyn til rek-
keviddebegrensninger og funk-
sjonsbegrensninger.
I hastigheter over ca. 250 km/t
deaktiveres systemet midlertidig.
Så fort hastigheten faller under
denne verdien igjen, reagerer sys-
temet igjen i henhold til innstillinge-
ne.
Sterkt varsel med bremsefunksjon
Bremsefunksjon
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på
eiendom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Øvre fartsgrense
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 201 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

202
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Registreringsevnen til systemet er
begrenset.
Det er kun objekter som registreres
av systemet som tas med i bereg-
ningen.
Derfor kan det hende at systemet
ikke reagerer eller bare har en for-
sinket reaksjon.
Det er mulig at blant annet følgende
ikke blir registrert:

Saktegående bil når du nærmer
deg i høy hastighet.
 Biler som plutselig kjører inn for-
an deg eller bremser kraftig.
 Biler med et uvanlig utseende.
 Kjøretøy med to hjul foran deg.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i blant annet følgende
situasjoner:
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger.
 Når stabilitetskontrollsystemer er
begrenset eller deaktivert, for
eksempel VSC OFF. 
Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildek-
ket.
 Hvis kameraet er overopphetet
på grunn av for høye temperatu-
rer og er midlertidig deaktivert.
 Avhengig av bilens utstyr: etter-
arbeid utført fe il på billakken.
 Etterarbeid utført feil på lakken
nær radarfølerne.
 Opptil 10 sekunder etter at moto-
ren har blitt startet med
start/stopp-knappen.
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at
bilen er levert.
 Hvis det er vedvarende blenden-
de lys, for eksempel hvis solen
står lavt på himmelen.
 Avhengig av bilutstyret: hvis
radarfølerne er tilsmusset eller
tildekket.
 Avhengig av bilutstyret: etterar-
beid utført feil på lakken nær
radarfølerne.
Hvis gjenstander, for eksempel klis-
tremerker eller overføringsbilder,
festes i området rundt laserstrålen,
vil laserfølerne heller ikke fungere
som de skal, og de kan svikte.
Jo høyere følsomhe ten til varselinn-
stillingene er, for eksempel varselti-
den, jo flere varsler vises. Som et
Registreringsområde
Funksjonsbegrensninger
Følsomhet for varslene
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 202 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

203
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
resultat av dette, kan det være et
økt antall for tidlige eller uberettige-
de varsler og responser.
Systemet kan bidra til å unngå ulyk-
ker med fotgjengere og syklister.
Hvis en ulykke ikke kan unngås,
bidrar systemet til å redusere kolli-
sjonshastigheten.
Systemet varsler om den mulige
risikoen for kollis
jon i urbane has-
tighetsområder og bremser auto-
matisk, etter behov.
Ved hastigheter over ca. 5 km/t
varsler systemet om den mulige
risikoen for en kollisjon med fot-
gjengere eller syklister.
Fotgjengere og syklister tas med i
beregningen hvis de befinner seg i
registreringsområdet til systemet.
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere, avhengig av utsty-
ret:
 Kameraet i områ det til det inn-
vendige speilet.
 Radarføler i støtfangeren foran. Registreringssonen foran bilen
består av to deler:

Sentral sone, pil 1 , rett foran
bilen.
 Utvidet sone, piler 2 , til høyre og
venstre for det sentrale området.
Det er en risiko for kollisjoner hvis
det er personer i den sentrale
sonen. Det gis bare et varsel om
personer i den utvidede sonen hvis
de beveger seg mot den sentrale
sonen.
Pre-Collision-system (for
fotgjengere og sykler)
Prinsipp
Generelt
Registreringsområde
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 203 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

204
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Kameraet er plassert i nærheten av
det innvendige speilet. Hold frontru-
ten ren og klar i dette området.
Radarføleren er plassert i den
nedre delen av støtfangeren foran.
Hold radarføleren ren og uhindret.
Systemet aktiveres automatisk på
starten av hver kjøretur.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjoner ikke gis eller
kommer for sent, feilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
På grunn av systembegrensninger er
det ikke sikkert at individuelle funksjo-
ner fungerer skikkelig ved
tauestart/tauing når Toyota Supra
Safety-systemer er aktivert. Det er
fare for ulykker. Slå av alle Toyota
Supra Safety-systemer før
tauestart/tauing.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarføler
Slå på/av
Slå på automatisk
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 204 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

205
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Menyen for Toyota Supra Safe-
ty-systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sys-
temene var slått av, slås nå alle
systemene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safe-
ty-systemene konfig
ureres individu-
elt. De individuelle innstillingene
aktiveres og lagres for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
Alle innstillingene i menyen aktive-
res når en innstilling endres i meny-
en.
Innstillingen bytter mellom følgen-
de:
”ALLE PÅ”: alle To yota Supra Safe-
ty-systemer er sl ått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de
individuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer slås av.
Hvis det er risiko for kollisjon med
en registrert fotgjenger eller syklist,
vises et varselsymbol i instrument-
panelet og, om aktuelt, i frontru-
tedisplayet.
Grip øyeblikkelig inn ved å bremse
eller styre unna.
Varselet ber føreren om å gripe
aktivt inn. Når bremsen betjenes
under et varsel, brukes maksimal
bremsekraft. Brem
sekraftassistan-
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Varsel med bremsefunksjon
Display
Et rødt symbol vises og en
varsellyd høres.
Alternativt, avhengig av utsty-
ret, lyser en rød varseltrekant
i instrumentpanelet.
Bremsefunksjon
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 205 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

206
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
se krever at bremsepedalen trykkes
raskt og langt nok inn på forhånd.
I tillegg kan systemet også bidra
ved å bremse hvis det er en risiko
for kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
En bremsefunksjon kan avbrytes
ved enten å trykke inn gasspedalen
eller aktivt dreie på rattet.
Registreringen av objekter kan
være begrenset. Ta
hensyn til rek-
keviddebegrensninger og funk-
sjonsbegrensninger.
Systemet reagerer på fotgjengere
og syklister hvis din egen hastighet
er under ca. 85 km/t.
Registreringsevnen til systemet er
begrenset. Som et resultat av dette, kan det
hende at systemet ikke gir varsler
eller gir varsler for sent.
Det er mulig at blant annet følgende
ikke blir registrert:

Delvis skjulte fotgjengere.
 Fotgjengere som ikke registreres
som fotgjengere på grunn av vin-
kelen eller omrisset.
 Fotgjengere utenfor rekkevid-
den.
 Fotgjengere som er lavere enn
ca. 80 cm.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet i blant annet følgende
situasjoner:
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger.
 Hvis stabilitetskontrollsystemer
er deaktivert, for eksempel VSC
O F F.
 Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildek-
ket.
 Hvis kameraet er overopphetet
på grunn av for høye temperatu-
rer og er midlertidig deaktivert.
 Avhengig av utstyrsversjonen:
hvis radarfølerne er tilsmusset
eller tildekket.
 Avhengig av bilens utstyr: Etter-
arbeid utført fe il på billakken.
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på
eiendom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Øvre fartsgrense
Registreringsområde
Funksjonsbegrensninger
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 206 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

207
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER

Opptil 10 sekunder etter at moto-
ren har blitt startet med
start/stopp-knappen.
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at
bilen er levert.
 Hvis det er vedvarende blenden-
de lys, for eksempel hvis solen
står lavt på himmelen.
 I mørket.
Hvis det festes gjenstander – for
eksempel klistremerker eller film – i
radarfølernes stråleområde, vil
laserfølernes funksjon også bli
hemmet, og de kan til og med svik-
te.
Lane departure warning gir et var-
sel hvis bilen kjører ut av veien eller
kjørefeltet.
Dette kamerabaserte systemet
varsler etter at en minimumshastig-
het er nådd.
Minimumshastigheten er landsspe-
sifikk og vises i menyen for Toyota
Supra Safety-systemene.
Varsler gis ved vibrasjon i rattet.
Styrken på vibrasjonen kan jus-
teres.
Systemet avgir ikke noe varsel hvis
føreren setter på blinklysene i den tilsvarende retningen før føreren
kjører ut av kjørefeltet.
Hvis en kjørefeltlinje krysses i has-
tigheter opptil 250 km/t, kan –
avhengig av utstyret – ikke syste-
met bare gripe inn ved å vibrere,
men også med en kort aktiv styre-
funksjon. Systemet bidrar dermed
til å holde bilen i kjørefeltet.
Kjørefeltlinjen må registreres av
kameraet for at lane departure war-
ning skal aktiveres.
Lane departure warning
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere veiba-
nen og trafikksituasjonen. Det er fare
for ulykker. Tilpass kjørestilen til tra-
fikkforholdene. Følg med på trafikksi-
tuasjonen og grip aktivt inn hvis situa-
sjonen krever det. Ikke drei rattet
unødvendig brått hvis det avgis et
varsel.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjone
r ikke gis eller
kommer for sent, fe ilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Driftskrav
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 207 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

208
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Kameraet er plassert i nærheten av
det innvendige speilet. Hold frontru-
ten ren og klar i dette området.
Lane departure warning aktiveres
automatisk i begynnelsen av en
kjøretur hvis funksjonen var slått på
sist gang motoren ble stoppet.
Menyen for Toyota Supra Safe-
ty-systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sys-
temene var slått av, slås nå alle
systemene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safe-
ty-systemene konfigureres individu-
elt. De individuelle innstillingene
aktiveres og lagres for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
Alle innstillingene i menyen aktive-
res når en innstilling endres i meny-
en.
Innstillingen bytter mellom følgen-
de:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de
individuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supr
a Safety-systemer
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 208 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

209
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
slås av.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Lane departure warning”
5 Velg ønsket innstilling:
 ”Tidlig”: systemet avgir et tidlig
varsel når det registrerer en farlig
situasjon.
 ”Middels”: systemet oppfyller
standardiserte sikkerhetskrav.
 ”Redusert”: avhengig av situasjo-
nen dempes noen varsler, for
eksempel under forbikjøringer
uten bruk av blinklysene eller når
du tilsiktet krysser kjørefeltmar-
keringer i svinger.
 ”Av”: ingen varsler gis.
Den valgte innstillingen lagres for den førerprofilen som brukes for
øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Rattvibrasjon”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen aksept eres for alle
Toyota Supra Safe ty-systemer og
lagres for den førerprofilen som
brukes for øyeblikket.
Styrefunksjonen kan slås på og av
separat for blindsonedetektoren
eller lane departure warning.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Styrefunksjon”
Den valgte innstillingen lagres for
den førerprofilen som brukes for
øyeblikket.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra Safe- ty-systemer er slått av
eller er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
Stille inn varseltiden
Justere styrken på vibrasjonen i
rattet
Slå styrefunksjon på/av
Display i instrumentpanelet
Symbolet lyser grønt: en kjø-
refeltlinje er registrert på
minst én side av bilen og
varsler kan avgis.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 209 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM