TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

230
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Systemet kan brukes til å optimali-
sere effekten på velbygde veier.
Systemet er funksjonsdyktig fra en
hastighet på ca. 30 km/t.
Maksimal hastighet som kan angis,
er begrenset, og avhenger av for
eksempel bilen og utstyret.
Høyere hastigheter kan angis ved å
bytte til cruisekontroll uten avstand-
skontroll.
Systemet kan også aktiveres når
bilen står stille.
Indikatoren lyser.
Cruisekontrollen er aktivert. Kjøre-
hastigheten opprettholdes og lag-
res som ønsket hastighet.
Stabilitetskontrollen slås på om
nødvendig.
Når du slår av når bilen står stille,
trykker du inn bremsepedalen sam-
tidig.
Trykk på følgende knapp på rattet
igjen.
Displayene slås av. Den lagrede,
ønskede hastigheten slettes.
Trykk på følgende knapp på rattet
når systemet er aktivert:
Hvis du avbryter systemet når bilen
står stille, trykker du inn bremsepe-
dalen samtidig.
Systemet avbrytes automatisk i føl-
gende situasjoner:

Hvis føreren bremser.
 Hvis giret settes i en annen stil-
ling enn D.
 Hvis antispinnmodus aktiveres
eller stabilitetskon troll deaktive-
res.
 Hvis stabilitetskontrollen, VSC
griper inn.
 Hvis bilen står stille og sikker-
hetsbeltet løsnes og førerdøren
åpnes.
 Hvis systemet ikke har registrert
noen gjenstander på en stund,
for eksempel på veier med lite
trafikk og uten definerte kjørefelt.
 Hvis registreringsområdet til
radaren blir forstyrret, for eksem-
pel på grunn av forurensning
eller kraftig regn.
 Etter en lengre stillestående peri-
ode, hvis bilen ble bremset av
systemet til den sto stille.
Bruksområde
Slå cruisekontroll på/av og
avbryte
Slå på
Trykk på knappen på rattet.
Slå av
Trykk på knappen på rattet.
Avbryte manuelt
Knapp på rattet
Avbryte automatisk
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 230 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

231
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Skyv vippebryteren opp eller ned
én gang mens systemet er avbrutt.
Systemet aktiveres.
Nåværende hastighet oppretthol-
des og lagres som ønsket hastig-
het.
Den lagrede hastigheten vises i
speedometeret.
Stabilitetskontrollen slås på om
nødvendig.
Hastigheten kan også lagres ved å
trykke på knappen.
Skyv vippebryteren gjentatte gan-
ger opp eller ned til ønsket hastig-
het er angitt.
Hvis systemet er aktivt, lagres den
viste hastigheten og bilen når den
lagrede hastigheten når veien er
klar.

Hver gang vippebryteren trykkes
til motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1 km/t.
 Hver gang vippebryteren trykkes
forbi motstandspunktet, endres
ønsket hastighet til neste multip-
pel av 10 km/t i speedometeret.
Hvis du vil gjenta en handling, hol-
der du vippebryteren i relevant stil-
ling.
Avstandsinnstillingen lagres for den
førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
Stille inn hastigheten
Opprettholde og lagre hastigheten
Trykk på knappen.
Endre hastigheten
Stille inn avstanden
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra ditt per-
sonlige ansvar. Systembegrensnin-
ger kan innebære at bremsing utføres
for sent. Det er fare for ulykker eller
skader på eiendom. Vær oppmerk-
som på trafikkforholdene til enhver
tid. Tilpass avstanden til trafikk- og
værforholdene, og følg fastsatt trygg
avstand ved å bremse om nødvendig.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 231 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

232
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Hvis cruisekontroll blir avbrutt, kan
den gjenopptas ved å hente frem
den lagrede hastigheten.
Før du henter frem den lagrede
hastigheten må du sørge for at for-
skjellen mellom den nåværende
hastigheten og den lagrede hastig-
heten ikke er for stor. Hvis den er
det, kan det gi utilsiktet bremsing
eller akselerasjon.
Cruisekontrollen gjenopptas med
de lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan
ikke lenger hentes frem i følgende
tilfeller:

Når systemet er slått av.
 Når kjøreklar tilstand er slått av. Avstandskontroll kan slås av og på
når du kjører med cruisekontroll
aktivert.
Trykk på knappen igjen for å bytte
tilbake til cruisekontroll med
avstandskontroll.
En melding vises etter at du har
byttet.
Den valgte avstanden til bilen foran
vises.
Stille inn avstanden
Trykk på knappen gjentatte
ganger til ønsket avstand er
angitt.
Gjenoppta cruisekontroll
Trykk på knappen for å gjen-
oppta systemdrift når det er
kansellert.
Bytte mellom cruisekontroll
med/uten avstandskontroll
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet reagerer ikke på trafikken
foran deg, men opprettholder den lag-
rede hastigheten. Det er fare for ulyk-
ker eller skader på eiendom. Juster
ønsket hastighet etter trafikkforholde-
ne og brems om nødvendig.
Bytte til cruisekontroll uten
avstandskontroll
Trykk og hold inne knappen.
Displayer i instrumentpanelet
Statusdisplay
Den angitte fartsgrensen
vises.
Bilavstand
SET11 0
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 232 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

233
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Bilsymbolet i avstandsdisplayet for-
svinner så fort den registrerte bilen
kjører av.
Akselerer ved å aktivere ACC, for
eksempel ved å trykke kort på
gasspedalen eller vippebryteren.
SymbolBeskrivelse
Avstand 1
Avstand 2
Avstand 3
Tilsvarer omtrent
halvparten av verdien
i speedometeret,
uttrykt i meter. Valgt
når systemet blir slått
på for første gang.
Avstand 4
System avbrutt.
Ingen visning av
avstandskontroll fordi
gasspedalen trykkes
inn.
Registrert bil
SymbolBeskrivelse
Grønt symbol:
Registrert bil foran.
Systemet oppretthol-
der den angitte
avstanden til bilen for-
an.
Indikator- og varsellamper
SymbolBeskrivelse
Grønn indikatorlam-
pe: systemet er aktivt.
Ingen indikatorlampe:
systemet er slått av.
Bilsymbol blinker:
Driftskravene for sys-
temet er ikke lenger
oppfylt.
Systemet har blitt
deaktivert, men vil
fortsette å bremse til
du aktivt tar over ved
å trykke inn bremse-
eller gasspedalen.
Bilsymbolet og
avstandsstolpen blin-
ker rødt og et lydsig-
nal høres:
Brems og utfør om
nødvendig en
unnamanøver.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 233 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

234
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Noe av informasjonen fra systemet
kan også vises i frontrutedisplayet.
Avstandsinformasjonen er aktiv i
følgende omstendigheter:

Dynamisk radarcruisekontroll er
slått av.
 Visning i frontrutedisplayet er
valgt, se side 173.
 Avstanden er for kort.
 Bilens hastighet er over ca.
70 km/t.
Systemets registreringsevne og
automatisk bremsekapasitet er begrenset.
Kjøretøy med to hjul registreres for
eksempel ikke.
Systemet bremser ikke ned i føl-
gende situasjoner:

For fotgjengere eller andre lig-
nende veibrukere som beveger
seg sakte.
 For røde trafikklys.
 For kryssende trafikk.
 For møtende biler.
En bil som kjører foran deg, regis-
treres bare når den er fullstendig i
din kjørebane.
Hvis en annen bil plutselig kjører ut
foran deg, er det ikke sikkert at sys-
temet kan gjenopprette den valgte
avstanden automatisk. I noen tilfel-
ler er det kanskje heller ikke mulig å
gjenopprette den valgte avstanden
hvis du kjører betydelig raskere enn
bilene foran, for eksempel når du
raskt nærmer deg en lastebil. Hvis
en bil tydelig registreres foran deg,
Visninger i frontrutedisplayet
Ønsket hastighet
Symbolet vises når angitt
ønsket hastighet er nådd.
Avstandsinformasjon
Symbolet vises hvis avstan-
den til bilen foran er for kort.
Systembegrensninger
Registreringsområde
Nedbremsing
Biler som kjører ut foran deg
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 234 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

235
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
ber systemet deg gripe inn ved å
bremse, og om nødvendig foreta en
unnamanøver.
Hvis den ønskede hastigheten er
for høy for å svinge, blir den redu-
sert noe i svingen. Det kan imidler-
tid hende at systemet ikke registre-
rer svinger på forhånd, så senk
hastigheten når du svinger.
Systemet har et begrenset registre-
ringsområde. Det kan oppstå situa-
sjoner i skarpe svinger der en bil
som kjører foran deg, ikke blir
registrert eller blir registrert veldig
sent.
Når bilen din nærmer seg en sving,
kan vinkelen på svingen gjøre at
systemet reagerer midlertidig på
biler i motsatt kjørebane. Hvis sys-
temet reagerer ved å bremse bilen,
kan du kompensere for dette ved å
trykke kort på gasspedalen. Syste-
met vil gjenoppta kontroll over
bilens hastighet når gasspedalen
slippes igjen.
I noen situasjoner kan ikke bilen
starte opp automatisk, for eksem-
pel:

I bratte oppoverbakker.
 Før humper eller forhøyninger i
veien.
I slike tilfeller trykker du inn gasspe-
dalen.
Følgende begrensninger kan gjelde
hvis vær- eller lysforholdene er
ugunstige:
 Svekket registrering av biler.
 Korte avbrudd når biler allerede
er registrert.
Eksempler på ugunstige vær- eller
lysforhold:
 Våte veier.
 Snøfall.
 Slaps.
 Tåke.
 Møtende lys.
Vær oppmerksom når du kjører og
reager på gjeldende trafikkforhold.
Grip om nødvendig aktivt inn, for
eksempel ved å bremse, styre eller
utføre en unnamanøver.
Svinge
Oppstart
Vær
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 235 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

236
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Den ønskede hastigheten opprett-
holdes også ved kjøring i nedover-
bakke. Bilen kan kjøre saktere enn
ønsket hastighet i oppoverbakker
hvis det ikke er
tilstrekkelig motor-
kraft.
Systemet kan ikke aktiveres hvis
radarføleren ikke er riktig innrettet,
for eksempel hvis den skades
under parkering.
En bilmelding blir vist dersom det er
feil i systemet.
Få systemet kontrollert av en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Systemet kan ha begrenset funk-
sjonalitet hvis registreringsområdet
til radarføleren er delvis dekket, for
eksempel av nummerskiltholderen.
Registrering og reaksjon på stil-
lestående biler når du nærmer deg,
kan være begrenset i følgende situ-
asjoner:
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at
bilen er levert.
 Feil med eller tilsmusset kamera.
En bilmelding vises. Når systemene i bilen (for eksem-
pel fartsgrenseinformasjon) regis-
trerer en endring i fartsgrensen på
ruten, er det mulig å bruke denne
nye fartsgrenseverdien for følgende
systemer:

Manuell hastighetsbegrenser.
 Cruisekontroll.
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde.
Fartsgrenseverdier blir foreslått
som en ny ønsket hastighet for
bruk. Det relevante systemet må
aktiveres for at fartsgrensen skal
brukes.
Motorkraft
Funksjonsfeil
Radarføler
Kamera
Fartsgrenseassistent
Prinsipp
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere se lvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
Den ønskede hastigheten kan bli stilt
inn feil eller hentet frem ved en feil.
Det er fare for ulykker. Juster ønsket
hastighet etter trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 236 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

237
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Hastighetsassistent”
En melding vises i instrumentpane-
let hvis systemet og cruisekontrol-
len er slått på. I manuell modus kan du angi en
registrert fartsgrense for cruisekon-
troll manuelt.
Det er mulig å angi om fartsgrensen
skal godtas nøyaktig, eller med en
toleranse på –15 km/t til +15 km/t.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Hastighetsassistent”
4 ”Juster fartsgrenser”
5 Bekreft ønsket innstilling.
Oversikt
Knapper på rattet
KnappFunksjon
Bruk den foreslåtte hastig-
heten manuelt.
Slå på/av og stille inn
Displayer i instrumentpanelet
SymbolFunksjon
Indikatorlampen lyser,
sammen med symbolet for
hastighetskontrollsyste-
met:
Fartsgrenseassistent er
aktiv og registrerte farts-
grenser kan brukes manu-
elt for det viste systemet.
Registrert endring i farts-
grensen registreres med
umiddelbar effekt.
Avstandsdata bak symbo-
let indikerer at det kan
være en endring i farts-
grensen lenger fremme.
Indikatorlampen lyser
grønt: den registrerte
fartsgrensen kan angis
med SET-knappen.
Et grønt merke vises når
fartsgrensen er angitt.
Angi den registrerte
fartsgrensen manuelt
Trykk på knappen når
SET-symbolet lyser hvitt.
Angi hastighetsjusteringen
SymbolFunksjon
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 237 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

238
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Fartsgrenseassist
ent basert på
fartsgrenseinformasjonssystemet.
Ta hensyn til be grensningene til
fartsgrenseinformasjonssystemet,
se side 168.
Avhengig av land, er det ikke sik-
kert at viste fartsgrenser kan god-
tas, eller bare er tilgjengelig med
begrensninger, for eksempel med
hastighetsinformasjon fra naviga-
sjonssystemet.
Cruisekontroll uten avstandskon-
troll: avhengig av systemet, er det
ikke sikkert at det er mulig å angi
fartsgrenser automatisk.
Det kan hende at fartsgrenser len-
ger fremme bare kan angis for
dynamisk radarcruisekontroll.
Systemet reagerer kanskje ikke på
fartsgrenser hvis navigasjonssyste-
met ikke kan fastslå posisjonen til
bilen nøyaktig.
Parkeringsføleren hjelper til når du
parkerer bilen. Hvis det er objekter
foran eller bak bilen, indikeres dis-
se ved hjelp av lydsignaler og en
visning i kontrolldisplayet.
Avhengig av utstyrsversjonen:
hindringer på siden av bilen som
blir registrert av ultralydfølerne på
siden, kan også bli rapportert av
flankebeskyttelsesfunksjonen, se
side 241. Ultralydfølerne for måling av
avstand er plassert i støtfangerne
og, om aktuelt, på siden av bilen.
Rekkevidden deres er ca. 2 m,
avhengig av hindringen og omgivel-
sene.
Det avgis en varsellyd når bilen er
ca. 70 cm unna en gjenstand, og en
kollisjon er nært
forestående.
Når det er gjenstander bak bilen,
avgis varsellyden tidligere, ved en
avstand på ca. 1,50 m.
Systembegrensninger
Parkeringsfølere
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere se
lvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
Hvis bilen kjører i høy hastighet når
parkeringsfølerne aktiveres, kan det
være et forsinket varsel på grunn av
fysiske forhold. Det er fare for person-
skader og skader på eiendom. Unngå
å nærme deg et objekt i høy hastig-
het. Unngå å starte opp i høy hastig-
het når parkeringsfølerne ikke er akti-
vert ennå.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 238 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

239
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
For å sikre full funksjonalitet:

Ikke dekk til følere, for eksempel
med klistremerker, sykkelstativ.
 Hold følerne rene og uhindret.
Systemet slås på automatisk i føl-
gende situasjoner:
 Hvis giret settes i R-stilling mens
motoren er i gang.
 Avhengig av utstyrsversjonen: når du nærmer deg registrerte
hindringer med en hastighet på
under ca. 4 km/t. Aktiveringsav-
standen er avhengig av den indi-
viduelle situasjonen.
Automatisk aktivering av registre-
ring av hindringer kan aktiveres og
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Parkering”
4 Om aktuelt: ”Automatisk aktive-
ring av parkeringsfølere”
5 ”Automatisk aktiv. av parke-
ringsfølere”
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
En respektiv kameravisning slås
også på, avhengig av utstyrsversjo-
nen.
Systemet slås av når du overstiger
en bestemt avstand eller hastighet.
Slå på systemet igjen om nødven-
dig.
 På: LED-lampen tennes.
 Av: LED-lampen slukker.
Bilde fra ryggekameraet vises når
Oversikt
Knapp i bilen
Parkeringshjelpknapp
Ultralydfølere
Ultralydfølere for parke-
ringshjelpen, for eksem-
pel i støtfangerne.
Driftskrav
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå av automatisk når du kjører
fremover
Slå på/av manuelt
Trykk på parkeringshjelpk-
nappen.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 239 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM