TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

• Fartpilot.
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde.
Hastighedsværdien foreslås som en ny
ønsket hastighed til anvendelse. Det
relevante system skal aktiveres, for at
hastighedsværdien kan anvendes.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
trafiksituationen korrekt. PÃ¥ grund af
begrænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for
ulykker. Tilpas kørestilen til
trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
ADVARSEL!
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den passer
til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
Oversigt
Ratknapper
Knap Funktion
Indstiller den øn-
skede hastighed
manuelt.
Tænd/sluk og indstilling
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed Assistant"
(Hastighedsassistent)
Visninger i instrumentgruppen
Der vises en meddelelse i
instrumentgruppe, hvis systemet og
fartpiloten er tændt.
Symbol Funktion
Indikatorlampen
lyser sammen med
symbolet for ha-
stighedsstyringssy-
stemet:
Hastighedsgrænse-
assisten er aktiv, og
registrerede hastig-
hedsgrænser kan
anvendes manuelt
for det viste system.
Det registrerede
område i hastig-
hedsgrænse regi-
streres med øjeblik-
kelig virkning.
Afstandsdata bag
symbolet angiver, at
der kan være en
ændring i hastig-
hedsgrænsen læn-
gere fremme.
Indikatorlampen
lyser grønt: Den
registrerede hastig-
hedsgrænse kan
anvendes ved hjælp
af knappen SET.
SÃ¥ snart hastig-
hedsgrænsen er
anvendt, vises et
grønt flueben.
Manuel anvendelse af den
registrerede hastighedsgrænse
I manuel funktion kan en registreret
hastighedsgrænse anvendes manuelt i
fartpiloten.
NÃ¥r symbolet SET lyser
hvidt, skal du trykke på
knappen.
Indstilling af hastighed
Du kan indstille, om hastighedsgrænsen
skal accepteres præcist eller med en
tolerance på -15 km/t til +15 km/t.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
189
3
BETJENINGSKNAPPER

Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Speed Assistant"
(Hastighedsassistent)
4. "Adjust speed limits" (Justér
hastighedsgrænser)
5. Bekræft den ønskede indstilling.
Systemets begrænsninger
Hjælp til fartbegrænsning baseret på
systemet for oplysninger om
hastighedsgrænse.
Der skal tages højde for
begrænsningerne i systemet for
oplysninger om hastighedsgrænse, se
side S. 135.
Afhængigt af landet kan de viste
hastighedsgrænser muligvis ikke
accepteres eller er kun tilgængelige med
begrænsninger, fx med
hastighedsoplysninger fra
navigationssystemet.
Fartpilot uden styring af afstanden:
Afhængigt af systemet kan
hastighedsgrænser muligvis ikke
anvendes automatisk.
Hastigheder længere fremme kan
muligvis kun anvendes i den adaptive
radarfartpilot.
Systemet reagerer muligvis ikke på
hastighedsgrænser, hvis
navigationssystemet ikke kan bestemme
bilens position sikkert.
Parkeringssensorer
Princip
Parkingssensoren assisterer under
parkering af bilen. Objekter foran eller
bag bilen, mens den nærmer sig
langsomt, markers med lydsignaler og
visning på betjeningsskærmen.Afhængigt af bilens udstyrsversion:
Forhindringer på siden af bilen, som
registreres af ultralydssensorerne, kan
også angives af sidebeskyttelsen, se side
S. 193.
Generelt
Ultralydssensorerne til måling af
afstande er installeret i kofangerne og
eventuelt på siden af bilen.
De har en rækkevidde på ca. 2 m
afhængig af forhindringen og
omgivelserne.
Der lyder en advarselstone, når bilen er
ca. 70 cm fra et objekt, og en kollision er
nært forestående.
Ved objekter bag bilen lyder en
advarselstone tidligere, på en afstand af
1,5 m.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
trafiksituationen korrekt. PÃ¥ grund af
begrænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for
ulykker. Tilpas kørestilen til
trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
ADVARSEL!
Hvis bilen kører med høj hastighed, når
parkeringssensorerne aktiveres, kan
advarslen komme med forsinkelse på
grund af fysiske forhold. Der er risiko
for personskade eller materiel skade.
Undgå at køre mod et objekt med høj
hastighed. Undgå at starte med høj
hastighed, mens parkeringssensorerne
endnu ikke er aktiveret.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
190

Oversigt
Knap i bilen
Knap til
parkeringshjælp
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Ultralydssensorer i kofangerne.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 41.
Aktivering/deaktivering
Automatisk aktivering
Systemet tændes automatisk i følgende
situationer:
• Hvis gearposition R vælges, mens
motoren kører.
• Afhængig af bilens udstyrsversion:
Ved kørsel mod registrerede objekter,
hvis hastigheden er under ca. 4 km/t.
Aktiveringsafstanden afhænger af
situationen.
Automatisk aktivering ved registrering
af forhindringer kan aktiveres og
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Parking" (Parkering)
4. Hvis relevant: "Automatic Parking
Sensors activation" (Automatisk
aktivering af parkeringssensorer)5. "Automatic Parking Sensors activ."
(Automatiske parkeringssensorer
aktiv.)
Afhængig af bilens udstyrsversion
tændes desuden en kameravisning.
Automatisk slukning ved kørsel fremad
Systemet slukkes, når en vis afstand eller
hastighed opnås.
Tænd for systemet igen, hvis det er
nødvendigt.
Manuel tænd/sluk
Tryk på knappen til
parkeringshjælp
• Til: LED-dioden lyser.
• Fra: LED-dioden slukker.
Billedet fra bakkameraet vises, når bilen
sættes i bakgear, og der trykkes på
knappen for parkeringshjælp.
Afhængig af bilens udstyr kan systemet
ikke slås fra manuelt, når bilen er i
bakgear.
Advarsel
Lydsignaler
Generelt
En afbrudt tone angiver positionen for et
objekt mens bilen nærmer sig det. Hvis
objektet fx registreres til venstre bag
bilen, kommer lyden fra bagerste venstre
højttaler.
Jo kortere afstanden er til objektet, jo
kortere er intervallerne.
Der lyder en uafbrudt tone, hvis
afstanden til et registreret objekt er
mindre end ca. 20 cm.
Hvis der er objekter foran og bag bilen
samtidigt, og de er inden for en afstand på
ca. 20 cm, lyder en skiftende uafbrudt tone.
Den afbrudte tone og den uafbrudte tone
slås fra, når gearpositionen P vælges.
Mens bilen holder stille, slukkes den
afbrudte tone i kort tid.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
191
3
BETJENINGSKNAPPER

Regulering af lydstyrken
Lydstyrken på parkeringssensorens
tonesignal kan justeres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Sounds" (Lyd)
4. "Volume settings"
(Lydstyrkeindstillinger)
5. "Parking Sensor" (Parkeringssensor)
6. Indstil den ønskede værdi.
Visuel advarsel
Bilens kurs mod objektet vises på
betjeningsskærmen. Objekter, der
befinder sig længere væk, vises allerede,
før lydsignalet afgives.
Skærmen vises, så snart
parkeringssensoren aktiveres.
Sensorernes registreringsområde vises
med grønt, gult og rødt, hvis der
registreres forhindringer inden for
området.
Kørelinjer vises for at opnå en bedre
beregning af den krævede plads.
Hvis bakkameraet vises, kan du skifte til
parkeringssensor eller eventuelt en
anden visning med markering af
forhindringer:
1. Tryk eventuelt på betjeningsenheden
til venstre.
2. Fx "Parking sensors"
(Parkeringssensorer)RCTA-funktion (advarsel om krydsende
trafik bag bilen), se side S. 196:
Afhængigt af bilens udstyr advarer
parkeringssensorskærmen også om biler,
der nærmer sig fra siden foran og bag ved
bilen.
Afhængigt af bilens udstyrsversion:
Nødopbremsningsfunktion,
parkeringssensorer med
nødopbremsningsfunktion
Princip
Parkeringssensorens
nødopbremsningsfunktion påbegynder
nødopbremsning, hvis der er
overhængende fare for en kollision.
Generelt
På grund af systemets begrænsninger er
det ikke muligt at forhindre en kollision
under alle omstændigheder.
Funktionen er tilgængelig ved
hastigheder over gangtempo, når bilen
kører eller ruller i bakgear.
Opbremsningen afbrydes ved at træde på
speederen.
NÃ¥r bilen er stoppet helt med
nødopbremsning, kan du køre langsomt
mod forhindringen. Træd let på
speederen for at køre.
Hvis der trædes hårdere på speederen,
kører bilen normalt. Bilen kan altid
bremses manuelt.
Systemet anvender parkeringssensoren
og parkeringshjælpens ultralydssensorer.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
192

Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
trafiksituationen korrekt. Der er risiko
for en ulykke. Tilpas kørslen efter
trafikforholdene. Du skal desuden se
lige frem for at holde øje med trafikken
og omgivelserne og gribe aktivt ind i
situationer, hvor det er nødvendigt.
Aktivering/deaktivering af systemet
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Parking" (Parkering)
4. "Active PDC emergency intervention"
(Aktiv nødindgriben med PDC)
5. "Active PDC emergency interv."
(Aktiv nødindgr. med PDC)
Afhængig af udstyrsvariant: hjælp til
parallelparkering
Princip
Systemet advarer om forhindringer på
siden af bilen.
Generelt
Systemet anvender parkeringssensoren
og parkeringshjælpens ultralydssensorer.
Display
Markeringer for forhindringer vises ud for
bilens sider for at beskytte bilens sider.
• Farvede markeringer: Advarsler om, at
der er registreret forhindringer.• Grå markeringer, skraveret flade: Der
er ikke registreret nogen
forhindringer.
• Ingen markeringer, sort flade:
Området omkring bilen er endnu ikke
registreret.
Begrænsninger for hjælp til
parallelparkering
Systemet viser kun stationære objekter,
der er registreret af sensorerne tidligere,
da bilen kørte forbi dem.
Systemet registrerer ikke, om en
forhindring flyttes efterfølgende.
Markeringerne vises med sort efter et
stykke tid, når bilen holder stille. Området
ved siden af bilen skal scannes igen.
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet reagerer muligvis ikke, eller
det reagerer for sent, forkert eller uden
grund, på grund af systemets
begrænsninger. Der er risiko for en
ulykke. Tilpas kørslen efter
trafikforholdene. Du skal desuden se
lige frem for at holde øje med trafikken
og omgivelserne og gribe aktivt ind i
situationer, hvor det er nødvendigt.
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Ultralydssensorer, se side s. 41.
Begrænsninger for ultralydsmåling
Visse betingelser og objekter kan presse
ultralydsmålingen til grænsen, bl.a.:
• Objekter og personer i vejkanten.
• Lave objekter, der allerede er vist, fx
kantsten, kan befinde sig i
sensorernes blinde vinkler, før og efter
en vedvarende tone lyder.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
193
3
BETJENINGSKNAPPER

Falske alarmer
Hvis systemet nærmer sig grænserne, kan
der forekomme falske alarmer.
For at reducere forekomsten af falske
alarmer, fx i vaskehaller, kan du eventuelt
deaktivere automatisk aktivering af
parkeringssensoren, se side S. 39, når der
registreres objekter.
Fejl
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der vises et hvidt sym-
bol, og sensorernes
registreringsområde
vises med en mørk
farve på
betjeningsskærmen.
Parkeringssensoren fungerer ikke. FÃ¥
systemet kontrolleret hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Bakkamera
Princip
Bakkameraet assisterer under baglæns
parkering eller manøvrering. Det gør den
ved at vise et billede af området bag bilen
på betjeningsskærmen.
Hjælpefunktioner, fx hjælpelinjer, kan
også vises på skærmen.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
trafiksituationen korrekt. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter
trafikforholdene. Du skal desuden se
lige frem for at holde øje med trafikken
og omgivelserne og gribe aktivt ind i
situationer, der kræver dette.
Oversigt
Afhængig af bilens udstyrsniveau:
Knap i bilen
Knap til
parkeringshjælp
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Bakkamera.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 40.
Aktivering/deaktivering
Automatisk aktivering
Systemet tændes automatisk, hvis
gearposition R vælges, mens motoren
kører.
Automatisk slukning ved kørsel fremad
Systemet slukkes, når en vis afstand eller
hastighed opnås.
Tænd for systemet igen, hvis det er
nødvendigt.
Afhængig af bilens udstyrsniveau:
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen til
parkeringshjælp
• Til: LED-dioden lyser.
• Fra: LED-dioden slukker.
Parkeringshjælpfunktionerne vises på
betjeningsskærmen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
194

Skift af visning via Toyota Supra
Command
Hvis bakkameraets billede ikke vises, skal
visningen ændres via Toyota Supra
Command:
1. Vip eventuelt betjeningsenheden til
siden.
2.
"Rear view camera" (Bakkamera)
Billedet fra bilens bakkamera vises.
Driftskrav
• Bakkameraet er tændt.
• Kameraets registreringsområde må
ikke være blokeret. Udragende last
eller transportsystemer, der ikke er
koblet til et anhængerstik, kan
begrænse kameraets
registreringsområde.
Visning på betjeningsskærmen
Generelt
Et antal assistancefunktioner kan være
aktiveret samtidig.
Assistancefunktionerne kan aktiveres
manuelt.
1. Vip betjeningsenheden til venstre,
hvis det er nødvendigt.
2. Med relevant udstyr:
"Camera
picture" (Billede fra kamera).
•
"Parking guide lines"
(Parkeringslinjer).
3. Kørelinjer og venderadiuslinjer vises,
se side S. 195.
•
"Obstacle marking" (Markering af
forhindring)
Afhængigt af udstyret vises de
forhindringer, som registreres af
parkeringssensorerne, se side S. 196,
med markeringer.
Parkeringshjælpelinjer
Køreretningslinjer
Køreretningslinjerne hjælper dig til at
beregne den plads, du skal bruge til
parkering og manøvrering på et plant
vejunderlag.
Køreretningslinjerne afhænger af
styrevinklen og tilpasses løbende efter
rattets bevægelser.
Vendecirkellinjer
Vendecirkellinjerne kan kun vises i
kamerabilledet sammen med
køreretningslinjerne.
Vendecirkellinjerne viser kursen for den
mindst mulige vendecirkel på et plant
vejunderlag.
NÃ¥r rattet er drejet over en vis vinkel,
vises kun én vendecirkellinje.
Parkering ved hjælp af kørelinjer og
venderadiuslinjer
1. Placér bilen, så den røde
venderadiuslinje er inden for
parkeringsbåsens afgrænsning.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
195
3
BETJENINGSKNAPPER

2. Drej rattet, så den grønne kørelinje
dækker den tilsvarende
venderadiuslinje.
Markering af forhindring
Afhængig af bilens udstyrsniveau
registreres forhindringer bag bilen af
parkeringssensorerne.
Markering af forhindringer kan vises i
billedet fra bakkameraet.
Den stigende farveintensitet svarer til
parkeringssensorernes markeringer.
Indstilling af lysstyrke og kontrast
via Toyota Supra Command
Med bakkameraet tændt:
1. Vip eventuelt betjeningsenheden til
venstre.
2.
"Camera picture"
(Kamerabillede)
3.
•
"Brightness" (Lysstyrke)
•
"Contrast" (Kontrast)
4. Indstil den ønskede værdi.
Systemets begrænsninger
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Kameraer, se side s. 40.
Deaktiveret kamera
Hvis kameraet er deaktiveret, fx når
bagagerumsklappen åbnes, vises
kamerabilledet med grå skravering.
Registrering af objekter
Meget lave forhindringer og højere,
udragende objekter som fx hylder kan
ikke registreres af systemet.
Afhængigt af bilens udstyr anvender
nogle assistancefunktioner også data fra
parkeringssensorerne.
Bemærk noterne i kapitlet om
parkeringssensorer.
De objekter, der vises på
betjeningsskærmen, kan være tættere på
bilen, end det ser ud til. Du må ikke
beregne afstanden til objekter ud fra
skærmen.
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)*.
*Hvis monteret
Princip
Ved blinde udkørsler eller ved udkørsel
fra parkeringsbåse registrerer systemet
andre trafikanter, der nærmer sig fra
siden, tidligere end det er muligt fra
førersædet.
Generelt
To radarsensorer i bagkofangeren
overvåger området bag bilen.
Systemet angiver, om andre trafikanter
nærmer sig.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
196

Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
sigtbarheden og trafiksituationen
korrekt. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Knap til
parkeringshjælp
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Sideradarsensorer, bag.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 40.
Aktivering/deaktivering
Aktivering/deaktivering af systemet
1.Tryk på knappen til
parkeringshjælp
2. Vip betjeningsenheden til venstre.
3.
"Settings" (Indstillinger)
4. "Cross-traffic alert" (Advarsel om
krydsende trafik)
5. "Cross-traffic alert" (Advarsel om
krydsende trafik)
Eller via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Parking" (Parkering)
4. "Cross-traffic alert" (Advarsel om
krydsende trafik)
5. "Cross-traffic alert" (Advarsel om
krydsende trafik)
Automatisk aktivering
Hvis systemet er aktiveret på
betjeningsskærmen, tændes det
automatisk, så snart
parkeringssensorerne eller
panoramavisningen er aktiv, og bilen
sættes i gear.
Systemet aktiveres bag på bilen, når bilen
sættes i bakgear.
Automatisk deaktivering
Systemet deaktiveres automatisk i
følgende situationer:
• Hvis hastigheden er over gåtempo.
• Når en vis distance er overskredet.
• Under aktiv parkering med
parkeringshjælp.
Advarsel
Generelt
Betjeningsskærmen viser det den
tilhørende visning, der kan lyde en tone,
og lyset i sidespejlet blinker.
Lys i sidespejlet
Lyset i sidespejlet blinker, hvis der
registreres andre biler via bagsensorerne,
mens bilen bevæger sig baglæns.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
197
3
BETJENINGSKNAPPER

Skærmen i parkeringssensorvisning
I parkeringssensorvisningen blinker de
relevante afgrænsningsområder rødt,
hvis sensorerne registrerer biler.
Advarselstone
Udover den visuelle visning lyder en
advarselstone, når din bil bevæger sig i
den tilsvarende retning.
Systemets begrænsninger
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Radarsensorer, se side S. 40.
Funktionsbegrænsninger
Systemets funktioner kan være
begrænsede i fx følgende situationer:
• I skarpe sving.
• Hvis krydsende objekter bevæger sig
meget langsomt eller meget hurtigt.
• Hvis der er andre objekter i
sensorernes synsfelt, som skjuler den
krydsende trafik.
3.1.17 Kørekomforten.
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Affjedringens dele
Affjedringens dele er optimeret til bilen
og dens anvendelsesområde, så der sikres
en optimal køreoplevelse.
Adaptiv variabel affjedring*
*Hvis monteret
Princip
Det adaptive variable ophæng er et
intelligent, kontrollerbart sportsophæng.
Ophænget reducerer karosseriets
bevægelser, når der køres med en sporty
kørestil eller ved kørsel på ujævn vej.
Generelt
Den intelligente styring af ophænget
forbedrer køredynamikken og
kørekomforten afhængigt af
vejforholdene og kørestilen.
Indstilling
Systemet har forskellige indstillinger af
støddæmperne, fra komfortkørsel til
dynamisk kørsel.
Støddæmperne justeres alt efter den
valgte kørefunktion samt vejforholdene
og kørestilen.
Yderligere oplysninger: Kontakt til
sport-funktion, se side S. 123.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
198