TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie specjal-
ne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Zestaw narz´dzi pok∏adowych
znajduje si´ po prawej stronie
w baga˝niku, pod pokrywà.
Odblokowaç pokryw´ prawej bocz-
nej os∏ony, strza∏ka 1, i otworzyç,
strza∏ka 2.1Aby wymieniç pióra przednich
wycieraczek, nale˝y ustawiç je
w po∏o˝eniu umo˝liwiajàcym ich
odchylenie, patrz s. 153.
2Zatrzymaç samochód.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå339
5
Wymiana cz´Êci
Wyposa˝enie samochodu
Zestaw narz´dzi pok∏adowych
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pióra wycieraczek
UWAGA
Przednia szyba mo˝e ulec uszko-
dzeniu, je˝eli wycieraczka spadnie
na nià bez zamontowanego pióra
wycieraczki. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat materialnych.
Podczas wymiany pióra wycieracz-
ki mocno trzymaç wycieraczk´. Nie
sk∏adaç i nie w∏àczaç wycieraczek,
je˝eli pióra nie sà zamontowane.
UWAGA
Gdy wycieraczki sà odchylone od
przedniej szyby, mogà zostaç przy-
trzaÊni´te przez pokryw´ silnika.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Przed
otwarciem pokrywy silnika nale˝y
upewniç si´, ˝e wycieraczki i pióra
wycieraczek sà z∏o˝one.
UWAGA
Podczas wymiany piór wycieraczek
nale˝y wykonaç czynnoÊç mo˝liwie
szybko i nie pozostawiaç podnie-
sionych ramion wycieraczek bez
piór d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Wymiana piór przednich
wycieraczek
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 339

3Ca∏kowicie odchyliç wycieraczki
od przedniej szyby.
4Nacisnàç przycisk, strza∏ka 1,
i wyciàgnàç pióro wycieraczki,
strza∏ka 2.
5Za∏o˝yç nowe pióro wycieraczki
i wcisnàç je a˝ do zatrzaÊni´cia.
6Z∏o˝yç wycieraczki.
˚arówki i Êwiat∏a sà wa˝nym aspek-
tem bezpieczeƒstwa jazdy.
Wszystkie reflektory i pozosta∏e
Êwiat∏a wykonane sà w technologii
LED lub laserowej.
W przypadku niektórych elemen-
tów wyposa˝enia za pokrywà znaj-
dujà si´ Êwiecàce diody b´dàce
êród∏em Êwiat∏a. Diody te podobnesà do tradycyjnych laserów i zgod-
nie z przepisami klasyfikowane sà
jako diody emitujàce Êwiat∏o klasy 1.
Producent samochodu zaleca, aby
w razie usterki napraw´ zlecaç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Nale˝y post´powaç zgodnie z Êrod-
kami bezpieczeƒstwa na stronie 340.
W warunkach niskiej temperatury
powietrza lub wysokiej wilgotnoÊci,
klosze reflektorów mogà ulec za-
parowaniu od wewnàtrz. Podczas
jazdy z w∏àczonym oÊwietleniem
zaparowanie znika po krótkim cza-
sie. Nie jest wymagana wymiana
kloszy reflektorów.
Je˝eli mimo w∏àczonych Êwiate∏,
obecna jest nadmierna wilgoç, np.
na kloszu reflektora zbierajà si´
krople wody, nale˝y zleciç spraw-
dzenie reflektorów.
3405-1. MOBILNOÂå
Ogólne
˚arówki i Êwiat∏a
Ârodki bezpieczeƒstwa
Klosze reflektorów
OSTRZE˚ENIE
Skoncentrowane Êwiat∏o lasera
mo˝e spowodowaç podra˝nienie
lub trwa∏e uszkodzenie siatkówki
oka. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Producent samochodu zaleca,
aby obs∏ug´ systemu oÊwietlenia,
∏àcznie z wymianà ˝arówek, zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 340

Akumulator w samochodzie jest
bezobs∏ugowy.
Wi´cej informacji na temat akumu-
latora uzyskaç mo˝na w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Producent samochodu zaleca za-
rejestrowanie akumulatora pojaz-
du w pojeêdzie po jego wymianie
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Po ponownym zareje-
strowaniu akumulatora wszystkie
funkcje podnoszàce komfor t jazdy
b´dà dost´pne bez ograniczeƒ,
a komunikaty dotyczàce funkcji
podnoszàcych komfor t jazdy nie
b´dà wyÊwietlana.Na akumulatorze 12V mo˝na zna-
leêç nast´pujàce symbole ostrze-
gawcze.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå341
5
OSTRZE˚ENIE
Intensywna jasnoÊç mo˝e podra˝-
niaç lub uszkadzaç siatkówk´ oka.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie patrzeç bezpoÊrednio w reflek-
tory lub inne êród∏a Êwiat∏a. Nie
zdejmowaç pokryw diod LED.
Ogólne
Akumulator
Ârodki bezpieczeƒstwa
Symbole ostrzegawcze
OSTRZE˚ENIE
Akumulatory samochodowe, które
zosta∏y sklasyfikowane jako nieod-
powiednie, mogà uszkodziç uk∏ady
lub uniemo˝liwiç wykonywanie
funkcji. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. U˝ywaç wy∏àcznie
akumulatorów samochodowych
sklasyfikowanych przez producen-
ta pojazdu jako odpowiednie.
Symbol Znaczenie
Nie wolno paliç,
trzymaç z daleka od
êróde∏ p∏omienia i iskier
Za∏o˝yç okulary
ochronne
Trzymaç z daleka od
dzieci
Ryzyko poparzenia
kwasem: Stosowaç r´-
kawice ochronne, nie
potrzàsaç akmulatorem.
Niezw∏ocznie sp∏ukaç
wodà wycieki elektrolitu.
W przypadku po∏kni´cia
lub dostania si´ kwasu
do oczu nale˝y natych-
miast skontaktowaç si´
z lekarzem.
Chroniç przed dzia∏aniem
promieni s∏onecznych
oraz mrozu.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 341

Zamontowany akumulator zosta∏
zaprojektowany dla tego samo-
chodu. W przypadku u˝ycia nie-
w∏aÊciwego akumulatora dzia∏anie
uk∏adu „Stop & Star t” mo˝e zostaç
ograniczone w celu ochrony aku-
mulatora. Ponadto akumulator mo-
˝e szybciej si´ roz∏adowywaç
i mo˝e nie byç mo˝liwoÊci ponow-
nego uruchomienia silnika. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Akumulator jest w pe∏ni sprawny.
Nie sà wymagane specjalne ope-
racje do rozruchu.
Ogólne
Nale˝y pamietaç o tym, aby aku-
mulator by∏ wystarczajàco na∏ado-
wany, w celu zagwarantowania
bezproblemowego dzia∏ania w trak-
cie jego cyklu u˝ytkowania.
WyÊwietlana jest czerwona
lampka kontrolna.
Akumulator nale˝y ∏adowaç w na-
st´pujàcych okolicznoÊciach:Je˝eli wizjer na wierzchu aku-
mulatora jest czarny.
Je˝eli jego zdolnoÊç rozrucho-
wa jest niewystarczajàca.
Nast´pujàce warunki mogà mieç
negatywny wp∏yw na wydajnoÊç
akumulatora:
Cz´sta jazda na krótkich dystan-
sach.
Je˝eli pojazd nie jest u˝ywany
przez okres d∏u˝szy ni˝ jeden
miesiàc.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pod∏àczanie kabli rozruchowych
Akumulator nale˝y ∏adowaç wy∏àcz-
nie za pomocà kabli rozruchowych,
patrz s. 358, w komorze silnika i przy
wy∏àczonym silniku.
¸adowarka akumulatora
¸adowarki akumulatorów opraco-
wane specjalnie dla tego pojazdu
i odpowiednie do pracy z siecià
pok∏adowà mo˝na nabyç w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
3425-1. MOBILNOÂå
Podczas wymiany akumulatora
Wybuchowa mieszanina
gazów. Nie uszczelniaç
˝adnych otworów
w akumulatorze. Post´powaç zgodnie
z intrukcjà obs∏ugi. Symbol Znaczenie
Wst´pna eksploatacja
¸adowanie akumulatora
UWAGA
¸adowarki akumulatorów do aku-
mulatorów samochodowych mogà
pracowaç przy wysokim napi´ciu
i wysokim nat´˝eniu pràdu, co mo-
˝e spowodowaç przecià˝enie lub
uszkodzenie sieci pok∏adowej 12 V.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. ¸adowarki
akumulatorów dla akumulatorów
samochodowych nale˝y pod∏àczaç
wy∏àcznie do punktów awaryjnego
rozruchu w komorze silnikowej.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 342

Po zaniku zasilania elektrycznego
niektóre urzàdzenia b´dà musia∏y
zostaç ponownie uruchomione lub
konieczne b´dzie na przyk∏ad uak-
tualnienie indywidualnych ustawieƒ:
Funkcja pami´ci: ponownie za-
pisaç pozycje.
Czas: zaktualizowaç.
Data: zaktualizowaç.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych Êrodków ostro˝noÊci dotyczà-
cych przechowywania akumulato-
rów samochodowych:
Przechowywaç akumulatory
w ch∏odnym i suchym miejscu.
Nale˝y chroniç akumulator
przed bezpoÊrednim dzia∏aniem
promieni s∏onecznych i mrozem.
Akumulator nale˝y czyÊciç tylko
wilgotnà, antystatycznà Êcie-
reczkà.
Przechowywaç akumulator w po-
zycji pionowej i zabezpieczyç go
przed przewróceniem si´.
W pierwszej kolejnoÊci u˝ywane
powinny byç najstarsze akumu-
latory.
Nie zdejmowaç os∏on zacisków
akumulatora.
Na∏adowaç lub zamontowaç
akumulator przed datà podanà
na etykiecie. Po pe∏nym na∏ado-
waniu, akumulator b´dzie dzia-
∏aç przez kolejne 10 miesi´cy.Stare akumulatory nale˝y
utylizowaç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsz-
tacie lub oddaç do autoryzo-
wanego punktu odbioru.
Akumulatory wype∏nione kwasem
nale˝y transpor towaç i przechowy-
waç w pozycji pionowej. Chroniç
akumulatory przed przewróceniem
si´ podczas transpor tu.
Bezpieczniki znajdujà si´ w ró˝-
nych miejscach w samochodzie.
Bezpieczniki znajdujà si´ za os∏o-
nà w strefie miejsca na nogi po
stronie kierowcy lub pasa˝era.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå343
5
Awaria zasilania
Przechowywanie akumulatora
Utylizacja starego akumulatora
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Wewnàtrz kabiny pasa˝erskiej
Bezpieczniki
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owe lub naprawiane
bezpieczniki mogà spowodowaç
przecià˝enie kabli elektrycznych
i komponentów. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo po˝aru. Nie
nale˝y naprawiaç przepalonych
bezpieczników i wymieniaç ich na
bezpieczniki w innym kolorze lub
mocy znamionowej.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 343

Zdjàç mocowanie, strza∏ki, i otwo-
rzyç pokryw´.
Skrzynka bezpieczników znajduje
si´ z przodu, po prawej stronie.
Bezpieczniki znajdujà si´ w baga˝-
niku po prawej stronie, za os∏onà.
Odblokowaç pokryw´ prawej
bocznej os∏ony, strza∏ka 1, i otwo-
rzyç, strza∏ka 2.W samochodzie znajdujà si´ rów-
nie˝ inne skrzynki bezpieczników.
W razie awarii nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Producent samochodu zaleca, aby
wymian´ bezpieczników zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
3445-1. MOBILNOÂå
Wewnàtrz baga˝nika
Wymiana bezpieczników
Inne skrzynki bezpieczników
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 344

BDC
Przednie
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå345
5
Informacje dotyczàce bezpieczników
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 345

Tylne
War toÊci bezpieczników
F: Bezpiecznik
[A]: Ampera˝ (Bezpiecznik - War toÊç)
*: Wolne gniazdo
3465-1. MOBILNOÂå
F28
F28, F32F3, F40, F204
F118
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 346

MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå347
5 F40
F231
F48, F50, F52, F265, F269
F55, F56, F64, F65, F67,
F68
F75
F1, F57, F210
F215, F217
F59
F36, F244
F34, F73
F36, F63
F206, F244, F271
F20, F21
F3
F2
F254F2
F2, F29
F1, F59, F60, F76, F204,
F208, F209, F255 F2
F212
F214
F39
F252 F1, F32, F59, F212, F214,
F215, F216, F217, F218,
F220
F32, F70, F209
F46, F273
F3, F254
F4, F5, F6, F244
F51
F4
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 347

3485-1. MOBILNOÂå
Symbol
Uk∏ad VSC
Hamulec postojowy
Uk∏ad klimatyzacjiZnaczenieSymbol Znaczenie
F69, F70
F203, F206, F209, F271
F1, F3, F39
F36, F61, F62, F67, F68,
F71
F4
F67, F68
Podgrzewanie i usuwanie
zaparowania przedniej szyby
Silnik wentylatora,
Wewn´trzna wentylacja
Podgrzewanie tylnej szyby
Podgrzewanie siedzeƒ
Regulacja fotela
Modu∏ SRSPrze∏àcznik Êwiate∏,
Panel sterowania audio na
kierownicy
Wzmacniacz HiFi,
Modu∏ TV
Tylne lusterko wsteczne
Elektroniczny modu∏
klamki zewn´trznej
Zestaw wskaêników
Dodatkowy akumulator: Dual
Accumulator System (DSS)
Pompa paliwa, Detekcja
NVLD, Odbiornik
elektronicznego
sterowania
Elektryczne otwieranie
szyb
Ogrzewanie i klimatyzacja
Gniazdo OBD
OÊwietlenie wewn´trzne
w baga˝niku
Platfroma Ver tical
Dynamic
Platfroma Ver tical
Dynamic
Platfroma Ver tical
Dynamic
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 348