TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

6
6-1. DANE TECHNICZNE
Dane techniczne ....................370
Cer tyfikaty ..............................376
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
369
6
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 369

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie specjalnelub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.Dane techniczne i specyfikacje w in-
strukcji obs∏ugi sà war toÊciami od-
niesienia. Dane dla konkretnego
pojazdu mogà odbiegaç od tych da-
nych, na przyk∏ad ze wzgl´du na
wybrane wyposa˝enie specjalne,
wersje rynku docelowego lub specy-
ficzne dla danego kraju metody po-
miarowe. Szczegó∏owe war toÊci
mo˝na znaleêç w dokumentach reje-
stracyjnych, na tabliczkach informa-
cyjnych pojazdu lub na ˝àdanie w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Informacje zawar te w dokumen-
tach majà zawsze pierwszeƒstwo
przed informacjami zawar tymi
w niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Wymiary mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od wersji modelowej, wyposa˝enia
oraz sposobu pomiaru w danym kraju.
Podane wysokoÊci nie uwzgl´dniajà dodatkowych cz´Êci, takich jak ante-
na dachowa, relingi dachowe czy spoiler. WysokoÊci mogà si´ ró˝niç, na
przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane specjalne wyposa˝enie, opony, obcià˝enia
i konstrukcj´ zawieszenia.
3706-1. DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Wymiary
SzerokoÊç z lusterkami mm 2026
SzerokoÊç bez lusterek mm 1854
WysokoÊç mm1292
1299*
1
1292*3
1299 Wersje
z silnikiem
typu SZ
Wersje
z silnikiem
typu SZ-R
Wersje
z silnikiem
typu RZ
D∏ugoÊç
mm
4379
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 370

*1: Z wyjàtkiem wersji na rynki Malezji, RPA, Singapuru, krajów Rady Wspó∏pracy
Zatoki Perskiej*2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
2: Arabia Saudyjska, Oman, Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Kuwejt
*
3: Wersje na rynki Malezji, RPA, Singapuru, krajów Rady Wspó∏pracy Zatoki
Perskiej*2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
DANE TECHNICZNE
6-1. DANE TECHNICZNE371
6 Rozstaw osi
mm2470
Najmniejsza Êrednica zawracania
m11.0
Obcià˝enia
Wersje z silnikiem typu SZ
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1465
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1690
¸adownoÊç kg 300
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 825
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 905
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1470
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1570 Wersje z silnikiem typu SZ-R
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1710
¸adownoÊç kg 315
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 825
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 910
Wersje z silnikiem typu RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1815
¸adownoÊç kg 320
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 371

Wi´cej informacji na temat jakoÊci paliwa, patrz s. 322.
3726-1. DANE TECHNICZNE
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 865
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 960
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1580 Wersje z silnikiem typu RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1815
¸adownoÊç kg 310
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 865
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 960
PojemnoÊç zbiornika paliwa, przybli˝ona
Litry52
PojemnoÊç zbiornika
Wersje z silnikiem typu RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Wersje z silnikiem typu SZ
Model B48B20B
Cylindry 4
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
31998
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 242
Maksymalny moment obrotowy320 N•m/1450 -
4200 obr/min
Maksymalna moc145 kW/
4500 obr/min
Silnik
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 372

DANE TECHNICZNE
6-1. DANE TECHNICZNE373
6 Wersje z silnikiem typu SZ-R
Model B48B20B
Cylindry 4
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
31998
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 250
Maksymalny moment obrotowy400 N•m/1550 -
4400 obr/min
Maksymalna moc
190 kW/5000 obr/min
Wersje z silnikiem typu RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Model B58B30C
Cylindry 6
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
32998
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 250
Maksymalny moment obrotowy500 N•m/1600 -
4500 obr/min
Maksymalna moc
250 kW/5000 obr/min
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu km/h 250Wersje z silnikiem typu RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Model B58B30B
Cylindry 6
Zawory na cylinder 4
Skok mm 94,6
Ârednica mm 82
PojemnoÊç
cm
32998
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 373

óTyp A
*: Klasa bli˝sza „1” oznacza wy˝szà sprawnoÊç.
óTyp B
*: Klasa bli˝sza „1” oznacza wy˝szà sprawnoÊç.
Wi´cej informacji na temat oleju silnikowego, patrz s. 326.
3746-1. DANE TECHNICZNE
Maksymalny moment obrotowy500 N•m/1800 -
5000 obr/min
Maksymalna moc
285 kW/5800 obr/min
Wersje z silnikiem typu RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Producent opon Michelin
Klasa efektywnoÊci
energetycznej*55
Klasa efektywnoÊci
energetycznej*55 Klasa zachowania na
mokrej nawierzchni*22
Rozmiar opony 255/40 ZR18 95Y 275/40 ZR18 99Y
Producent opon
Michelin
Opony i obr´cze kó∏ (wersje na rynek Korei)
Klasa zachowania na
mokrej nawierzchni*22
Rozmiar opony 255/35 ZR19 96Y XL 275/35 ZR19 100Y XL
Silnik o zap∏onie iskrowym
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 dla GR Toyota Supra
BMW Longlife-17 FE+ 0W-20
Olej silnikowy
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 374

óWersje bez uk∏adu LSD (Limited Slip Differential)
óWersje z uk∏adem LSD (Limited Slip Differential)
DANE TECHNICZNE
6-1. DANE TECHNICZNE375
6
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
Automatyczna skrzynia biegów
Mechanizm ró˝nicowy
Uk∏ad hamulcowy
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika„Antifreeze and Corrosion Inhibitor Frostox HR-12”
Rodzaj p∏ynu
Rodzaj i lepkoÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju
Rodzaj p∏ynuAutomatic Gearbox Oil ATF 3+
Hypoid Axle Oil G3
Hypoid Axle Oil G4
Brake Fluid DOT 4, Low Viscosity
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 375

Poni˝sza informacja dotyczy
wszystkich radiowych elementów
pojazdu oraz zintegrowanych sys-
temów informacyjnych i urzàdzeƒ
komunikacyjnych pojazdu:
Podzespo∏y radiowe tego pojazdu
sà zgodne z podstawowymi wy-
mogami i pozosta∏ymi istotnymi
przepisami dyrektywy 2014/53 / UE.
Informacje dodatkowe uzyskaç
mo˝na w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
3766-1. DANE TECHNICZNE
Certyfikaty
Informacja
Alarm
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 376

DANE TECHNICZNE
6-1. DANE TECHNICZNE377
6
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 377

3786-1. DANE TECHNICZNE
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:49 Page 378