TOYOTA SUPRA 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Registreringsområde
Registreringssonen foran bilen består av
to deler:
• Sentral sone, pil1, direkte foran
bilen.
• Utvidet sone, pil2, til høyre og
venstre for det sentrale området.
Det er risiko for kollisjon hvis det
befinner seg personer i den sentrale
sonen. Varsel for personer i den
utvidede sonen avgis bare hvis de
beveger seg mot den sentrale sonen.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL!
Systemet fritar deg ikke fra det
personlige ansvaret du har for å
vurdere siktforhold og
trafikksituasjonen på riktig måte. Det
er fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL!
Displayer og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar.
Systembegrensninger kan innebære at
varsler ikke gis eller at systemet ikke
reagerer, eller at dette skjer for sent,
feilaktig eller uten grunn. Det er fare for
ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL!
På grunn av systembegrensninger er
det ikke sikkert at individuelle
funksjoner fungerer skikkelig ved
tauestart/tauing når Toyota Supra
Safety-systemer er aktivert. Det er fare
for ulykker. Slå av alle Toyota Supra
Safety-systemer før tauestart/tauing.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Føler
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Kameraer bak frontruten
• Med radarføler: radarføler foran.
For mer informasjon: Bilens følere, se
side s. 38.
Slå på/av
Slå på automatisk
Systemet aktiveres automatisk på
begynnelsen av hver kjøretur.
3.1 KONTROLLER
159
3
KONTROLLER

Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Menyen til Toyota Supra Safety-systemer
vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-systemer
ble slått av, slås nå alle systemene på.
"Tilpass innstillinger": avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigureres individuelt. De
tilpassede innstillingene blir aktivert og
lagret. Når en innstilling endres i menyen,
aktiveres alle innstillingene i menyen.
Trykk på knappen flere
ganger.
Innstillingen bytter mellom følgende:
"ALLE PÅ": alle Toyota Supra
Safety-systemer er slått på.
Grunnleggende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
"Tilpass": Toyota Supra Safety-systemene
slås på i henhold til de individuelle
innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-systemer kan
ikke slås av individuelt.
Trykk og hold inne
knappen.
Alle Toyota Supra Safety-systemer blir
slått av.
Knapp Status
Indikator lyser
grønt: alle Toyota
Supra Safety-
systemer er slått på.
Knapp Status
Indikator lyser
oransje: noen
Toyota Supra
Safety-systemer er
slått av eller er ikke
tilgjengelig for øy-
eblikket.
Indikator lyser ikke:
alle Toyota Supra
Safety-systemer er
slått av.
Varsel med bremsefunksjon
Skjerm
Hvis det er risiko for en kollisjon med en
registrert fotgjenger eller syklist, vises et
varselsymbol i instrumentpanelet og, om
aktuelt, i frontrutedisplayet.
Et rødt symbol vises og
en varsellyd høres.
Alternativt, avhengig
av utstyret, lyser en
rød trekant i
instrumentpanelet.
Grip umiddelbart inn selv ved å bremse
eller svinge unna.
Bremsefunksjon
Varselet ber føreren om å gripe aktivt inn.
Når bremsen betjenes under et varsel,
brukes maksimal bremsekraft.
Bremsekraftassistanse krever at
bremsepedalen trykkes ned tilstrekkelig
raskt og bestemt.
I tillegg kan systemet bidra med
bremsefunksjon hvis det er en risiko for
kollisjon.
Ved lave hastigheter kan bilen bremse til
den stanser.
En bremsefunksjon kan stoppes enten
ved å trykke ned gasspedalen eller ved å
aktivt bevege på rattet.
3.1 KONTROLLER
160

Registrering av objekter kan være
begrenset. Ta hensyn til begrensningene
for registreringsområde og de
funksjonelle begrensningene.
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL!
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på grunn
av systembegrensninger. Det er fare for
ulykker eller skader på eiendom.
Følg informasjonen om
systembegrensningene og grip aktivt
inn om nødvendig.
Øvre fartsgrense
Systemet reagerer på fotgjengere og
syklister hvis din egen hastighet er under
ca. 85 km/t.
Registreringsområde
Registreringsevnen til systemet er
begrenset.
Som et resultat av dette, kan det hende at
systemet ikke gir varsler eller gir varsler
for sent.
Det er mulig at blant annet følgende ikke
registreres:
• Delvis skjulte fotgjengere.
• Fotgjengere som ikke registreres som
fotgjengere på grunn av vinkelen eller
omrisset.
• Fotgjengere utenfor rekkevidden.
• Fotgjengere som er lavere enn ca.
80 cm.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan ha begrenset funksjonalitet
i blant annet følgende situasjoner:
• I tett tåke, våte forhold eller snø.
• I skarpe svinger.
• Hvis stabilitetskontrollsystemer er
deaktivert, for eksempel VSC OFF.• Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildekket.
• Hvis kameraet er overopphetet på
grunn av for høye temperaturer og er
midlertidig deaktivert.
• Avhengig av utstyrsversjonen: hvis
radarfølerne er tilsmusset eller
tildekket.
• Avhengig av bilens utstyr: Etterarbeid
utført feil på billakken.
• Opptil 10 sekunder etter at motoren
har blitt startet med
start/stopp-knappen.
• Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at bilen er
levert.
• Hvis det er vedvarende blendende lys,
for eksempel hvis solen står lavt på
himmelen.
• I mørket.
Hvis det festes gjenstander – for
eksempel klistremerker eller film – i
radarfølernes stråleområde, vil
laserfølernes funksjon også bli hemmet,
og de kan til og med svikte.
Lane departure warning*
*utstyrsavhengig
Prinsipp
Lane departure warning avgir et varsel
hvis bilen kjører av veien eller ut av
kjørefeltet.
Generelt
Dette kamerabaserte systemet varsler
når bilen når en minimumshastighet.
Minimumshastigheten er landsspesifikk
og vises i menyen til Toyota Supra
Safety-systemer.
Varsler avgis som vibrasjon i rattet.
Styrken på vibrasjonen i rattet kan
justeres.
3.1 KONTROLLER
161
3
KONTROLLER

Systemet avgir ikke noe varsel hvis
føreren blinker i tilsvarende retning før
han/hun kjører ut av kjørefeltet.
Avhengig av utstyret, kan systemet gripe
inn hvis en kjørefeltlinje krysses i
hastighetsområdet opptil ca. 250 km/t.
Ikke bare ved å vibrere, men også med en
kort aktiv styremanøver. Systemet bidrar
dermed til å holde bilen innenfor
kjørefeltet.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL!
Systemet fritar deg ikke fra det
personlige ansvaret for å vurdere
veibanen og trafikksituasjonen. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det. Ikke drei
rattet unødvendig brått hvis det avgis
et varsel.
ADVARSEL!
Displayer og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar.
Systembegrensninger kan innebære at
varsler ikke gis eller at systemet ikke
reagerer, eller at dette skjer for sent,
feilaktig eller uten grunn. Det er fare for
ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
Driftskrav
Kjørefeltlinjen må registreres av
kameraet for at lane departure warning
skal aktiveres.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Føler
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Kameraer bak frontruten
For mer informasjon: Bilens følere, se
side s. 38.
Slå på/av
Slå på automatisk
Systemet aktiveres automatisk på
begynnelsen av hver kjøretur, avhengig
av versjonen på det nasjonale markedet.
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Menyen til Toyota Supra Safety-systemer
vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-systemer
ble slått av, slås nå alle systemene på.
"Tilpass innstillinger": avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigureres individuelt. De
tilpassede innstillingene er aktivert og
3.1 KONTROLLER
162

lagret. Når en innstilling endres i menyen,
aktiveres alle innstillingene i menyen.
Trykk på knappen flere
ganger.
Innstillingen bytter mellom følgende:
"ALLE PÅ": alle Toyota Supra
Safety-systemer er slått på.
Grunnleggende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
"Tilpass": Toyota Supra Safety-systemene
slås på i henhold til de individuelle
innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-systemer kan
ikke slås av individuelt.
Trykk og hold inne
knappen.
Alle Toyota Supra Safety-systemer blir
slått av.
Knapp Status
Indikator lyser grønt:
alle Toyota Supra
Safety-systemer er
slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra
Safety-systemer er
slått av eller er ikke
tilgjengelig for
øyeblikket.
Indikator lyser ikke:
alle Toyota Supra
Safety-systemer er
slått av.
Angi varseltiden
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Kjøretøyinnstillinger"
3. "Toyota Supra Safety"4. "Lane departure warning"
5. Velg ønsket innstilling:
• "Tidlig": systemet avgir et tidlig
varsel når det oppdager en farlig
situasjon.
• "Middels": systemet oppfyller
standardiserte sikkerhetskrav.
• "Redusert": avhengig av situasjonen
dempes noen varsler, for eksempel
når du tilsiktet krysser kjørefeltlinjer
i svinger.
• "Av": det avgis ingen varsler.
Justere styrken på vibrasjonen i
rattet
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Kjøretøyinnstillinger"
3. "Rattvibrasjon"
4. Velg ønsket innstilling.
Slå styrefunksjon på/av
Styrefunksjonen kan slås på og av separat
for blindsonedetektoren eller lane
departure warning.
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Kjøretøyinnstillinger"
3. "Toyota Supra Safety"
4. "Styrefunksjon"
Avhengig av den nasjonale
markedsversjonen, er
styrefunksjonen automatisk aktiv
etter hver oppstart.
Display i instrumentpanelet
Symbolet lyser grønt:
det er registrert en
kjørefeltlinje på minst
én side av bilen og
varsler kan gis.
3.1 KONTROLLER
163
3
KONTROLLER

Varselfunksjon
Når bilen forlater kjørefeltet
Hvis bilen kjører ut av kjørefeltet og
kjørefeltlinjene registreres, vibrerer rattet
i henhold til innstillingene for vibrasjon i
rattet.
Det avgis ikke noe varsel hvis blinklyset
settes på i tilsvarende retning før du
bytter kjørefelt.
Styrefunksjon
Avhengig av utstyret, kan systemet gripe
inn hvis en kjørefeltlinje krysses i
hastighetsområdet opptil ca. 210 km/t.
Ikke bare ved å vibrere, men også med en
kort aktiv styremanøver. Styrefunksjonen
bidrar også til å holde bilen i kjørefeltet.
Styrefunksjonen kan føles i rattet, og kan
overstyres manuelt når som helst.
Displayet blinker i instrumentpanelet når
styrefunksjonen er aktiv.
Varselsignal
Avhengig av utstyret, avgis det et
lydsignal hvis systemet utfører en aktiv
styrefunksjon flere ganger innen
3 minutter uten at føreren rører ved
rattet. Et kort varselsignal høres ved
andre styrefunksjon. Et lenger
varselsignal høres fra tredje
styrefunksjon og videre. En melding vises
også. Varselsignalet og meldinger ber
føreren om å være mer oppmerksom på
kjørefeltet.
Kansellere varsling
Varslingen kanselleres for eksempel i
følgende situasjoner:
• Automatisk etter noen få sekunder.
• Når bilen kjører tilbake til kjørefeltet.
• Hvis bilen bremser kraftig.
• Ved bruk av blinklys.
• Hvis stabilitetskontrollsystemet VSC
griper inn
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL!
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på grunn
av systembegrensninger. Det er fare for
ulykker eller skader på eiendom.
Følg informasjonen om
systembegrensningene og grip aktivt
inn om nødvendig.
Systembegrensninger for følerne
For mer informasjon:
• Bilens følere, se side s. 38.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan ha begrenset funksjonalitet
i blant annet følgende situasjoner:
• Når det mangler kjørefeltlinjer eller de
er slitt, vises dårlig, går sammen /
deles opp eller er utydelige, for
eksempel i områder med veiarbeid.
• Hvis kjørefeltlinjer er dekket av snø, is,
smuss eller vann.
• I skarpe svinger eller på smale veier.
• Hvis kjørefeltlinjene ikke er hvite.
• Hvis det er noe i veien for
kjørefeltlinjene.
• Hvis bilen er for nær bilen foran.
• Opptil 10 sekunder etter at motoren
har blitt startet med
start/stopp-knappen.
En bilmelding kan bli vist dersom
funksjonaliteten er begrenset.
Blindsonedetektor*
*utstyrsavhengig
Prinsipp
Blindsonedetektoren overvåker kjøretøy i
blindsonen, eller om det nærmer seg
3.1 KONTROLLER
164

kjøretøy bakfra i kjørefeltet ved siden av.
Forskjellige nivåer av varsling gis i disse
situasjonene.
Generelt
Fra en minimumshastighet overvåker to
radarfølere i støtfangeren bak området
bak og ved siden av bilen.
Minimumshastigheten er landsspesifikk
og vises i menyen til Toyota Supra
Safety-systemer.
Systemet indikerer når det er kjøretøy i
blindsonen, pil1, eller nærmer seg
bakfra i et kjørefelt ved siden av, pil 2.
Lyset det utvendige speilet lyser med et
dimmet nivå.
Før du skifter kjørefelt med blinklyset på,
viser systemet et varsel i situasjonene
ovenfor.
Lyset i det utvendige speilet blinker og
rattet vibrerer.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL!
Systemet fritar deg ikke fra det
personlige ansvaret du har for å
vurdere siktforhold og
trafikksituasjonen på riktig måte. Det
er fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL!
Displayer og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar.
Systembegrensninger kan innebære at
varsler ikke gis eller at systemet ikke
reagerer, eller at dette skjer for sent,
feilaktig eller uten grunn. Det er fare for
ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Følere
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Radarfølere på sidene bak
For mer informasjon: Bilens følere, se
side s. 38.
Slå på/av
Slå på automatisk
Blindsonedetektoren aktiveres
automatisk på nytt på begynnelsen av en
kjøretur hvis funksjonen var slått på da
motoren ble stoppet.
3.1 KONTROLLER
165
3
KONTROLLER

Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Menyen til Toyota Supra Safety-systemer
vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-systemer
ble slått av, slås nå alle systemene på.
"Tilpass innstillinger": avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigureres individuelt. De
tilpassede innstillingene blir aktivert og
lagret. Når en innstilling endres i menyen,
aktiveres alle innstillingene i menyen.
Trykk på knappen flere
ganger.
Innstillingen bytter mellom følgende:
"ALLE PÅ": alle Toyota Supra
Safety-systemer er slått på.
Grunnleggende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
"Tilpass": Toyota Supra Safety-systemene
slås på i henhold til de individuelle
innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-systemer kan
ikke slås av individuelt.
Trykk og hold inne
knappen.
Alle Toyota Supra Safety-systemer blir
slått av.
Knapp Status
Indikator lyser grønt:
alle Toyota Supra
Safety-systemer er
slått på.
Knapp Status
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra
Safety-systemer er
slått av eller er ikke
tilgjengelig for
øyeblikket.
Indikator lyser ikke:
alle Toyota Supra
Safety-systemer er
slått av.
Angi varseltiden
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Kjøretøyinnstillinger"
3. "Toyota Supra Safety"
4. "Blindsonedetektor"
5. Velg ønsket innstilling.
"Av": det avgis ingen varsler for
denne innstillingen.
Justere styrken på vibrasjonen i
rattet
Via Toyota Supra Command:
1. "Mitt kjøretøy"
2. "Kjøretøyinnstillinger"
3. "Rattvibrasjon"
4. Velg ønsket innstilling.
Varselfunksjon
Lys i det utvendige speilet
Tidlig varsel
Det dimmede lyset i det utvendige speilet
indikerer når det er kjøretøy i blindsonen
eller nærmer seg bakfra.
3.1 KONTROLLER
166

Sterk varsel
Hvis blinklyset slås på når bilen er i det
kritiske området, vibrerer rattet kort og
lyset i det utvendige speilet blinker tydelig.
Varselet avsluttes når blinklyset slås av
eller det andre kjøretøyet har forlatt det
kritiske området.
Blinke med lys
Et blinkende lys når bilen låses opp,
indikerer at systemet utfører en selvtest.
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL!
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på grunn
av systembegrensninger. Det er fare for
ulykker eller skader på eiendom.
Følg informasjonen om
systembegrensningene og grip aktivt
inn om nødvendig.
Øvre fartsgrense
I hastigheter over ca. 250 km/t
deaktiveres systemet midlertidig.
I hastigheter under ca. 250 km/t reagerer
systemet igjen i henhold til innstillingen.
Systembegrensninger for følerne
For mer informasjon:
• Radarfølere, se side s. 38.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan ha begrenset funksjonalitet
i blant annet følgende situasjoner:
• Hvis hastigheten til bilen som nærmer
seg er betydelig høyere enn din egen
hastighet.
• I tett tåke, våte forhold eller snø.
• I skarpe svinger eller på smale veier.
• Hvis støtfangeren er skitten eller
dekket av is eller for eksempel
klistremerker.• Etterarbeid utført feil på lakken.
• Når du transporterer last som stikker
ut av bilen.
Hvis det festes gjenstander – for
eksempel klistremerker eller film – i
radarfølernes stråleområde, vil
laserfølernes funksjon også bli hemmet,
og de kan til og med svikte.
En bilmelding blir vist dersom
funksjonaliteten er begrenset.
Varseldisplayer
Avhengig av den valgte innstillingen for
varsler, for eksempel varseltiden, er det
mulig at flere varsler vises. Som et
resultat av dette, kan det være et økt
antall for tidlige varsler om kritiske
situasjoner.
Forhindre påkjørsel bakfra
Prinsipp
Avhengig av utstyret og den nasjonale
markedsversjonen, kan forhindringen av
påkjørsel bakfra reagere på kjøretøy som
nærmer seg bakfra.
Generelt
Radarfølere overvåker området bak bilen.
Hvis et kjøretøy nærmer seg bakfra i en
relevant hastighet, reagerer systemet
som følger:
• Nødblinklysene slås på hvis aktuelt.
• PreCrash-funksjoner utløses hvis
aktuelt.
3.1 KONTROLLER
167
3
KONTROLLER

Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL!
Systemet fritar deg ikke fra det
personlige ansvaret du har for å
vurdere siktforhold og
trafikksituasjonen på riktig måte. Det
er fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL!
Displayer og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar.
Systembegrensninger kan innebære at
varsler ikke gis eller at systemet ikke
reagerer, eller at dette skjer for sent,
feilaktig eller uten grunn. Det er fare for
ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på
trafikksituasjonen og grip aktivt inn
hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Følere
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Radarfølere på sidene bak
For mer informasjon: Bilens følere, se
side s. 38.
Slå på/av
Systemet aktiveres automatisk på
begynnelsen av hver kjøretur.
Systemet deaktiveres i følgende
situasjoner:
• Ved rygging.
Systembegrensninger
Systembegrensninger for følerne
For mer informasjon:
• Radarfølere, se side s. 38.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan ha begrenset funksjonalitet
i følgende situasjoner:
• hastigheten til kjøretøyet som
nærmer seg er mye raskere enn din
egen hastighet.
• kjøretøyet som nærmer seg bakfra,
kjører sakte.
Nødbremselys
Prinsipp
Bremselysene blinker for å varsle
trafikken bak bilen om at den
nødbremser.
Generelt
• Normal bremsing: bremselysene lyser.
• Kraftig bremsing: bremselysene
blinker.
Nødblinklysene aktiveres rett før bilen
stanser helt.
Slå av nødblinklysene:
• Akselerer.
• Trykk på knappen for nødblinklysene.
Selvutløsende nødbremsing
Prinsipp
Systemet kan automatisk stanse bilen i
visse ulykkessituasjoner uten at føreren
gjør noe. Risikoen for flere kollisjoner og
konsekvensene av kollisjonen kan
dermed bli redusert.
3.1 KONTROLLER
168