TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

271
2
Durante a condução
■■■■Exceder a velocidade definida
Nas situações a seguir indicadas, a velocidade do veículo excede a
velocidade definida:
■■■■Cancelamento automático do limitador de velocidade
A velocidade definida é cancelada automaticamente quando o controlo da
velocidade de cruzeiro é ativado.
PREVENÇÃO
■■■■Para evitar acionar o limitador de velocidade por engano
Mantenha o interruptor do limitador de velocidade desligado quando não
está a ser utilizado.
■■■■Situações nas quais não deve utilizar o limitador de velocidade
Não utilize o limitador de velocidade em nenhuma das situações abaixo indi-
cadas. Se o fizer poderá perder o controlo do veículo e poderá causar um
acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Em estradas escorregadias, cobertas com chuva, gelo ou neve
●Em subidas acentuadas
●Quando reboca um atrelado
●Quando pressionar totalmente o pedal
do acelerador
●Quando conduzir numa descida muito
íngreme

272
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento∗
∗: Se equipado
A distância aos obstáculos medida pelos sensores durante o estaci-
onamento em paralelo ou em manobras numa garagem é transmitida
via mostrador de informações múltiplas e um sinal sonoro. Quando
utilizar este sistema verifique sempre a área circundante.
■■■■Tipos de sensores
Sensores nos cantos, dian-
teiros
Sensores centrais, diantei-
ros
Sensores nos cantos, tra-
seiros
Sensores centrais, traseiros
■■■■Interruptor do sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento
Liga/desliga o sensor Toyota
de assistência ao estaciona-
mento
Quando ligado, a luz do indi-
cador acende e é emitido um
sinal sonoro para informar o
condutor que o sistema está
operacional.

273
2
Durante a condução
Mostrador
Quando os sensores detetam um obstáculo, o indicador do sensor
Toyota de assistência ao estacionamento ilumina-se através de um
LED dependendo da posição e da distância ao obstáculo.
Funcionamento dos sensores
centrais, dianteiros
Funcionamento dos sensores
nos cantos, dianteiros
Funcionamento dos sensores
nos cantos, traseiros
Funcionamento dos sensores
centrais traseiros
A luz acende para indicar que
o sistema está a funcionar
Mostrador de distância e sinal sonoro
Quando um sensor deteta um obstáculo, a direção e a distância
aproximada até ao obstáculo aparece no mostrador e soa um sinal
sonoro.
■■■■Funcionamento do sensor e distância a um obstáculo
O sistema entra em funcionamento quando o veículo se aproxima
de um obstáculo, como mostrado no quadro seguinte.

274
Sensor central, dianteiro
Sensor no canto, dianteiro
Sensor no canto, traseiro
Sensor central, traseiro
Distância a um obstáculo cmIndicador e sinal sonoro
Aproximadamente 100 - 50Intermitente
Aproximadamente 50 - 37.5Intermitente rápido
Aproximadamente 37,5 - 30Intermitente muito rápido
Aproximadamente 30 ou menosContínuo
Distância a um obstáculo cmIndicador e sinal sonoro
Aproximadamente 60 - 45Intermitente
Aproximadamente 45 - 30Intermitente rápido
Aproximadamente 30 ou menos Contínuo
Distância a um obstáculo cmIndicador e sinal sonoro
Aproximadamente 60 - 45Intermitente
Aproximadamente 45 - 30Intermitente rápido
Aproximadamente 30 ou menosContínuo
Distância a um obstáculo cmIndicador e sinal sonoro
Aproximadamente 150 - 60 Intermitente
Aproximadamente 60 - 45 Intermitente rápido
Aproximadamente 45 - 35 Intermitente muito rápido
Aproximadamente 35 ou menos Contínuo

275
2
Durante a condução
■Funcionamento do sinal sonoro e distância a um obstáculo
Soa um sinal sonoro quando os sensores nos cantos e o sensor
central entram em funcionamento.
●O sinal sonoro soa cada vez mais rápido à medida que o veículo
se aproxima de um obstáculo.
Quando o veículo atinge as distâncias a seguir indicadas, o
sinal sonoro soa de forma contínua.
 Sensores nos cantos, dianteiros: Aproximadamente 30 cm
 Sensores centrais, dianteiros: Aproximadamente 30 cm
 Sensores nos cantos, traseiros: Aproximadamente 30 cm
 Sensores centrais, traseiros: Aproximadamente 35 cm
●Quando são detetados simultaneamente obstáculos à frente e
na parte traseira:
 O sinal sonoro soa em resposta ao obstáculo mais próximo.
 Quando um obstáculo, na frente ou na parte traseira está
demasiado próximo, o sinal sonoro alterna entre o som
contínuo e o som intermitente.
 Quando os obstáculos à frente e atrás estão demasiado pró-
ximos, o sinal sonoro alterna entre o som contínuo e o som
intermitente, com um intervalo mais curto.
■■■■Sensores que funcionam
Para a frente Para trás

276
Alcance de deteção dos sensores
Aproximadamente 100 cm
Aproximadamente 150 cm
Aproximadamente 60 cm
O diagrama demonstra o alcance
de deteção dos sensores. Tenha
em mente que os sensores não
conseguem detetar obstáculos
que se encontram extremamente
perto do veículo.
O raio de alcance dos sensores
pode variar consoante a dimen-
são do objeto, etc.
■■■■O sensor Toyota de assistência ao estacionamento pode funcionar quando
O interruptor do sensor Toyota de assistência ao estacionamento está
ligado.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
●Sensores centrais, dianteiros:
 A alavanca de velocidades está noutra posição que não "P" (caixa de
velocidades automática ou Multidrive) ou "R".
 A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.
●Sensores nos cantos, dianteiros:
 A alavanca de velocidades está noutra posição que não "P" (caixa de
velocidades automática ou Multidrive).
 A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.

277
2
Durante a condução
●Sensores nos cantos, traseiros e sensores centrais, traseiros:
 A alavanca de velocidades está em "R".
■■■■Informação referente à deteção do sensor
●Certas condições do veículo e ambiente circundante poderão afetar a
capacidade do sensor na deteção de obstáculos. A seguir listam-se
alguns exemplos.
 Sujidade, neve ou gelo no sensor.
 O sensor está congelado.
 O sensor está coberto por algo.
 O veículo encontra-se consideravelmente inclinado para um lado.
 Em estradas com muitas lombas, num declive, sobre gravilha ou sobre
relva.
 A área circundante ao veículo é ruidosa devido ao som de buzinas,
motores de motociclos, travões pneumáticos de veículos pesados, ou
outro tipo de ruído provocado por ondas ultrassónicas.
 A existência de um outro veículo, nas proximidades, equipado com
sensores de assistência ao estacionamento.
 O sensor foi revestido por uma camada de spray ou chuva intensa.
 O veículo está equipado com um guarda-lamas ou uma antena de
rádio.
 Os olhais de reboque estão instalados.
 O para-choques ou o sensor recebe um forte impacto.
 O veículo está a aproximar-se de um passeio alto ou curvado.
 Sob luz do sol forte ou frio intenso.
 Foi instalada uma suspensão que não seja genuína Toyota (suspen-
são rebaixada, etc.)
Além destes exemplos, há alturas em que, devido às suas formas, os sinais
e outros objetos podem ser incorretamente detetados pelo sensor, dete-
tando-os mais perto do que na realidade estão.
●A forma de um obstáculo pode impedir que o sensor o detete. Tome a
devida atenção aos seguintes obstáculos:
 Fios elétricos, vedações, cordas, etc.
 Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
 Objetos de ângulos pontiagudos
 Obstáculos baixos
 Obstáculos altos com partes superiores salientes na direção do seu
veículo.

278
■■■■Quando o sensor atua de forma anormal ou avaria
■■■■Configuração que pode ser efetuada num concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
A definição do volume do sinal sonoro pode ser alterada.
(Características de configuração→P. 635)
PREVENÇÃO
■■■■Cuidados a ter na utilização do sensor Toyota de assistência ao estaci-
onamento
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar na impossibilidade de conduzir o veículo com
segurança, podendo provocar um acidente.
●Não utilize o sensor em velocidades superiores a 10 km/h.
●Não afixe nenhum tipo de acessórios dentro da área de deteção do sen-
sor.
●Quando qualquer um dos sensores se
suja ou congela, o indicador do sensor
anormal acende e soa o sinal sonoro
durante 8 segundos. Depois de soar,
todos os indicadores dos sensores
acendem.
Limpe os sensores com um pano
macio.
●Quando qualquer um dos sensores
avaria o indicador do sensor avariado
pisca e soa o sinal sonoro durante 8
segundos. Após soar, todos os indica-
dores dos sensores piscam.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado
para verificação.
Indicadores do sensor

279
2
Durante a condução
AT E N Ç Ã O
■■■■Cuidados a ter quando lavar o veículo
Não aplique jatos ou vapores intensos de água na área do sensor.
Tal pode contribuir para a avaria do sensor.

280
Sistema Stop & Start∗
∗: Se equipado
O Sistema Stop & Start para e volta a colocar o motor em funciona-
mento de acordo com o funcionamento do pedal da embraiagem
para fazer parar e arrancar o veículo.
■■■■Parar o motor
Com o pedal da embraiagem completamente pressionado,
pare o veículo. De seguida, engrene a alavanca de veloci-
dades em "N".
Alivie o pedal da embraiagem.
O motor para e o indicador do
sistema Stop & Start acende.
■■■■Voltar a colocar o motor em funcionamento
Verifique se a alavanca de velocidades está em "N" e pressione
o pedal da embraiagem.
O motor volta a entrar em funcionamento. O indicador do sistema
Stop & Start apaga.
(Nesta situação, aliviar o pedal da embraiagem não para o motor
novamente.)
PA S S O1
PA S S O2