TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

261
2
Durante a condução
■■■■O limpa e lava para-brisas pode ser utilizado quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
Sensibilidade do sensor
(alta)
Sensibilidade do sensor
(baixa)
Funcionamento do limpa e
lava para-brisas
As escovas funcionam
automaticamente.
Veículos com limpa-faróis:
→P. 2 6 2

262
■■■■Funcionamento dos limpa-faróis (se equipado)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Quando aciona o limpa-para-brisas com o interruptor do motor na posi-
ção "ON" e os faróis ligados, os limpa-faróis funcionam uma vez. (Depois,
os limpa-faróis funcionam automaticamente uma vez à 5.ª vez que o
limpa-para-brisas é acionado.)
Para voltar a acionar os limpa-faróis puxe a alavanca do limpa-vidros
para trás 5 vezes.
(Se os faróis forem desligados e voltados a ligar e depois acionar o limpa-
-para-brisas o limpa-faróis funciona uma vez.)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Quando aciona o limpa-para-brisas com o interruptor "ENGINE START
STOP" no modo IGNITION ON e os faróis ligados, os limpa-faróis funcio-
nam uma vez. (Depois, os limpa-faróis funcionam automaticamente uma
vez à 5.ª vez que o limpa-para-brisas é acionado.)
Para voltar a acionar os limpa-faróis puxe a alavanca do limpa-vidros
para trás 5 vezes.
(Se os faróis forem desligados e voltados a ligar e depois acionar o limpa-
-para-brisas, o limpa faróis funciona uma vez.)
■■■■Sensor de chuva (veículos com limpa-para-brisas com sensor de
chuva)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se o interruptor do limpa-para-brisas estiver na posição enquanto o
interruptor do motor está na posição "ON", o limpa-para-brisas funciona
uma vez para indicar que o modo AUTO foi ativado.
Se a sensibilidade do limpa-para-brisas for ajustada para a posição
máxima, o limpa-para-brisas pode funcionar uma vez para indicar que o
grau de sensibilidade foi alterado.
●O sensor avalia a quantidade de gotas
de chuva.

263
2
Durante a condução
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se o interruptor do limpa-para-brisas estiver na posição enquanto o
interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON, o limpa-
-para-brisas funciona uma vez para indicar que o modo AUTO foi ativado.
Se a sensibilidade do limpa-vidros for ajustada para a posição máxima, o
limpa-para-brisas pode funcionar uma vez para indicar que o grau de sensibi-
lidade foi alterado.
●Se a temperatura do sensor de chuva for de 85°C ou superior, ou -40°C
ou inferior, o funcionamento automático pode não ocorrer. Nesse caso,
acione os limpa-vidros noutro modo que não AUTO.
■■■■Se não sair líquido lava vidros pelos orifícios
Se houver líquido de limpeza no reservatório do limpa-para-brisas, verifique
se os esguichos não se encontram obstruídos.
PREVENÇÃO
■■■■Prevenção relativamente à utilização do limpa-para-brisas no modo AUTO
O limpa-para-brisas pode funcionar inesperadamente se o sensor for tocado
ou o para-brisas for sujeito a vibrações enquanto no modo AUTO. Tome o
devido cuidado para que os seus dedos ou outras partes do corpo não
fiquem presos no limpa-para-brisas.
■■■■Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando está frio, não utilize o líquido lava vidros até que o para-brisas
aqueça. O líquido pode congelar no para-brisas e provocar fraca visibilidade,
o que pode causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
■■■■Quando o para-brisas está seco
Não utilize as escovas do limpa-para-brisas, pois pode danificar o para-brisas.
■■■■Quando o depósito do líquido de limpeza estiver vazio
Não utilize o limpa-vidros quando o depósito do líquido de limpeza estiver
vazio. Pode provocar o sobreaquecimento da bomba do líquido de limpeza.
■■■■Quando não sair líquido de limpeza através dos esguichos do limpa-
-para-brisas
Se puxar a alavanca na sua direção e assim a mantiver continuamente,
poderá causar danos na bomba do líquido de limpeza.

264
Limpa e lava vidro traseiro
■■■■O limpa e lava vidro traseiro pode ser utilizado quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
AT E N Ç Ã O
■■■■Quando o vidro traseiro está seco
Não utilize as escovas do limpa vidro traseiro, pois pode danificar o vidro.
■■■■Quando o depósito do líquido de limpeza estiver vazio
Não utilize o limpa-vidros quando o depósito do líquido de limpeza estiver
vazio. Pode provocar o sobreaquecimento da bomba do líquido de limpeza.
Funcionamento inter-
mitente do limpa
vidro traseiro
Funcionamento nor-
mal do limpa vidro
traseiro
Funcionamento
duplo do limpa e lava
vidro traseiro
Funcionamento
duplo do limpa e lava
vidro traseiro

265
2
Durante a condução
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
∗: Se equipado
Utilize o controlo da velocidade de cruzeiro para manter uma
velocidade definida sem carregar no pedal do acelerador.
Indicadores
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro
■■■■Definir a velocidade do veículo
Prima a tecla "ON-OFF" para
ativar o controlo da velocidade
de cruzeiro.
O indicador do controlo da ve-
locidade de cruzeiro acende.
Volte a pressionar a tecla para
desativar o controlo da veloci-
dade de cruzeiro.
Acelere ou desacelere até à
velocidade desejada e pressi-
one a alavanca para baixo
para definir a velocidade.
A luz do indicador "SET"
acende.
A velocidade do veículo no
momento que liberta a ala-
vanca torna-se a velocidade
definida.
PA S S O1
PA S S O2

266
■■■■Ajustar a velocidade definida
Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até a
velocidade definida desejada ser exibida.
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Mova mo-
mentaneamente a alavanca na
direção desejada.
Ajuste amplo: Segure a ala-
vanca na direção desejada.
A velocidade definida aumenta ou diminui como segue:
Pequeno ajuste: 1.6 km/h aproximadamente de cada vez que a ala-
vanca é acionada
Ajuste amplo: Pode aumentar ou diminuir a velocidade definida conti-
nuamente até libertar a alavanca.
■■■■Cancelar e retomar o controlo da velocidade
Se puxar a alavanca na sua
direção cancela o controlo
da velocidade constante.
A velocidade definida também
é cancelada quando os tra-
vões são aplicados ou o pedal
da embraiagem (apenas cai-
xas de velocidades manual) é
pressionado.
Se puxar a alavanca para
cima retoma o controlo da
velocidade constante.
Pode retomar o controlo da
velocidade constante se a
velocidade do veículo for supe-
rior a 40 km/h aproximada-
mente.

267
2
Durante a condução
■■■■O controlo da velocidade de cruzeiro pode ser definido quando
Veículos com Multidrive
●Se a alavanca de velocidades estiver na posição "D", na gama "4" ou se
for selecionada outra posição acima da "M".
●Se for selecionada a gama "4" ou superior através das patilhas da
seleção de velocidades no volante.
(veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante).
●Se a velocidade do veículo for de, aproximadamente, 40 km/h.
Veículos com caixa de velocidades automática:
●Se a alavanca de velocidades estiver em "D".
●Se for selecionada a gama "4" ou superior a "D" através das patilhas da
seleção de velocidades no volante.
(veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante).
●Se a velocidade do veículo for de, aproximadamente, 40 km/h.
■■■■Acelerar após ter definido a velocidade do veículo
●O veículo pode ser acelerado normalmente. Após a aceleração, a
velocidade definida é retomada.
●Mesmo sem cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro, a velocidade
definida pode ser aumentada acelerando primeiro o veículo até à
velocidade pretendida e depois empurrando a alavanca para baixo, para
definir a nova velocidade.
■■■■Cancelamento automático do controlo da velocidade de cruzeiro
O controlo da velocidade de cruzeiro deixa de manter a velocidade definida
se ocorrer qualquer uma das seguintes situações:
●Se a velocidade atual do veículo diminuir mais de 16 km/h em relação à
velocidade predefinida.
Nessa altura, a velocidade definida memorizada não é retida.
●Se a velocidade atual do veículo for inferior a 40 km/h.
●Se o VSC+ for ativado.
●Se o limitador de velocidade for ativado (se equipado).
■■■■Se a luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro piscar
Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desativar o sistema, e depois reative-
-o, premindo novamente a tecla.
Se não conseguir definir a velocidade de cruzeiro ou se o controlo da
velocidade de cruzeiro cancelar automaticamente após ativação, poderá
significar que há uma avaria no sistema. Contacte um concessionário Toy-
ota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado, para verificação do sistema.

268
PREVENÇÃO
■■■■Para evitar acionar o controlo da velocidade de cruzeiro por engano
Desligue o controlo da velocidade de cruzeiro utilizando a tecla "ON-OFF"
quando não estiver em uso.
■■■■Situações inadequadas à utilização do controlo da velocidade de cru-
zeiro
Não utilize o controlo da velocidade de cruzeiro em qualquer uma das
seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Em trânsito intenso
●Em estradas com curvas apertadas
●Em estradas sinuosas
●Em estradas escorregadias, tais como em situações de chuva, gelo ou
neve
●Em encostas íngremes
A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida caso con-
duza numa descida acentuada.
●Quando o seu veículo estiver a rebocar um atrelado.

269
2
Durante a condução
Limitador de velocidade∗
∗: Se equipado
Pode ser estabelecida uma velocidade máxima utilizando o interrup-
tor de controlo da velocidade de cruzeiro.
O limitador de velocidade impede que o veículo exceda a velocidade
estabelecida.
■■■■Definir a velocidade do veículo
Pressione o interruptor para
ativar o limitador de veloci-
dade.
Prima uma vez mais o inter-
ruptor para desativar o limita-
dor de velocidade.
Acelere ou desacelere até à
velocidade pretendida e pres-
sione a alavanca para baixo
para definir a velocidade
máxima pretendida.

270
■■■■O limitador de velocidade pode ser definido quando
A velocidade do veículo for de, aproximadamente, 30 km/h.
■■■■Ajustar a velocidade definida
Aumentar a velocidade
Diminuir a velocidade
Segure a alavanca até atingir a
velocidade que pretende.
Um pequeno ajuste da veloci-
dade definida pode ser efetu-
ado pressionando ligeiramente
a alavanca para cima ou para
baixo e, de seguida, liber-
tando-a.
■■■■Cancelar e retomar o limitador de velocidade
Cancelar
Puxe a alavanca na sua dire-
ção para cancelar o limitador
de velocidade.
Retomar
Para retomar o funcionamento
do limitador de velocidade,
empurre a alavanca para cima.