TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

231
2
Durante a condução
Medidor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi redefinido pela última vez.
Para redefinir o medidor prima e mantenha a tecla.
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Mostra a quantidade de tempo que o motor esteve parado devido
ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem atual.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Da posição "ON" para a posição "LOCK" do interruptor do motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Da posição IGNITION ON para a posição desligado do interruptor
"ENGINE START STOP".
Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Mostra a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sis-
tema foi redefinido pela última vez.
Informação sobre necessidade de manutenção (apenas motor
1WW-FHV)
Apresenta a distância que resta até à necessidade de mudar o
óleo do motor. Se “-” for exibido antes da distância, significa que a
mudança do óleo do motor já devia ter sido efetuada. Mande
mudar o óleo do motor num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
 Apresenta a informação sobre necessidade de manutenção quando o
interruptor do motor está na posição "ON" (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou quando o interruptor
"ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
 Método de redefinição da informação sobre necessidade de manuten-
ção (→P. 428).

232
Controlo da luminosidade do painel de instrumentos
A luminosidade das luzes do painel de instrumentos, quando o inter-
ruptor dos faróis está ligado, pode ser ajustada para 5 níveis.
Prima o interruptor de controlo
de luminosidade do painel de
instrumentos.
A luminosidade do painel de ins-
trumentos muda cada vez que o
interruptor é pressionado. Para
mudar rapidamente entre o nível
mais brilhante e a condição ante-
rior, pressione e mantenha o
interruptor.
O nível de luminosidade será fixado automaticamente 10
segundos depois do interruptor ter sido pressionado a última
vez.
Se pressionar a tecla de mudança de mostrador antes dos 10
segundos terem passado, fixa também o nível de luminosidade.
PA S S O1
AT E N Ç Ã O
■■■■Para evitar danos no motor e seus componentes
●Não deixe que o ponteiro do conta-rotações entre na zona vermelha, o
que indica que o motor está na velocidade máxima.
●O motor pode sobreaquecer se a luz de aviso da temperatura do líquido
de refrigeração do motor (Vermelha) piscar ou acender. Nesse caso, pare
de imediato o veículo num local seguro e verifique o motor após este ter
arrefecido completamente. (→P. 589)
PA S S O2

233
2
Durante a condução
Indicadores e luzes de aviso
Os indicadores e as luzes de aviso no agrupamento de instrumentos
e painel central informam o condutor sobre o estado dos vários sis-
temas do veículo.
Para efeitos de explicação, a seguinte ilustração apresenta todos os
indicadores e luzes de aviso iluminados.
Agrupamento de instrumentos (Veículos de volante à esquerda)*
Agrupamento de instrumentos (Veículos de volante à direita)*
*: As unidades utilizadas no velocímetro, conta-rotações e outros indica-
dores, podem diferir, dependendo do motor, caixa de velocidades, etc.

234
Painel central (veículos com sistema de ar condicionado manual)
Painel central (veículos com sistema de ar condicionado
automático)
Modelos de 7 lugares
Modelos de 5 lugares
Modelos de 7 lugares
Modelos de 5 lugares

235
2
Durante a condução
■Indicadores
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funcio-
namento dos vários sistemas do veículo.
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 224)(se equipado)
Indicador "SET"
(→P. 265)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(→P. 252)(se equipado)
Indicador do limitador
de velocidade
(→P. 269)
Indicador das luzes de
presença (→P. 251)
(se equipado)
Luz do Indicador de
Condução Eco
(→P. 186, 249)
Indicador das luzes de
nevoeiro da frente
(→P. 258)(se equipado)
Indicador Stop & Start
(→P. 280)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(→P. 258)(se equipado)
Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(→P. 281)
Indicador de derrapa-
gem (→P. 288)
(Azul)
Indicador da tempera-
tura do líquido de refri-
geração do motor
Indicador VSC OFF
(→P. 288)
Indicador da posição de
engrenamento
(→P. 206, 212)
(motor diesel)
Indicador de pré-aque-
cimento do motor
(→P. 196, 200)
Indicador de Velocidade
Engrenada (→P. 216)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 265)
Indicador de Velocidade
Engrenada (→P. 221)
*1,*2
*1
*1
*1,*2*4
*1*3
*1,*5
*1,*6

236
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou o interruptor "ENGINE START STOP" para o modo IGNI-
TION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) para indicar que está a ser efetuada a verificação do sis-
tema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funciona-
mento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se uma luz não acender ou se não apagar. Neste caso e para
obter mais detalhes, leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
*2: As luzes piscam para indicar que o sistema está a funcionar.
*3: Veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive
*4: Este indicador fica azul quando a temperatura do líquido de refrigera-
ção do motor está baixa.
*5: Veículos com caixa de velocidades automática
*6: Veículos com caixa de velocidades manual
Indicador "SPORT"
(→P. 207, 213)
Indicador de segurança
(→P. 124, 136)
Indicador "PASSENGER AIRBAG"
(→P. 177)
(se equipado)
Indicador do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
(→P. 272)
*3*1

237
2
Durante a condução
■Luzes de aviso
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias em qual-
quer um dos sistemas do veículo. (→P. 514)
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou o interruptor "ENGINE START STOP" para o modo IGNI-
TION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) para indicar que está a ser efetuada a verificação do sis-
tema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funciona-
mento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se uma luz não acender ou se não apagar. Neste caso e para
obter mais detalhes, leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar uma avaria.
*3: A luz acende para indicar uma avaria.
*4: Veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus.
(Vermelho)(se equipado)
(se equipado)(se equipado)(se equipado)
(modelos de 5 lugares)(modelos de 7 lugares)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4

238
PREVENÇÃO
■Se uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz de
aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o motor em funciona-
mento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponíveis
para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em
morte ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente
qualificado e equipado para ser verificado, imediatamente.

239
2
Durante a condução
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de informações relacionadas com a condução.
●Informações de viagem
(→P. 240)
Apresenta a autonomia, con-
sumo de combustível e outras
informações relacionadas com
a condução.
●Data (→P. 240)
Indica a data e permite acertá-
-la.
●Mostrador da temperatura
exterior (→P. 240)
Indica a temperatura exterior.
●Mensagens de aviso
(→P. 523)
Surgem automaticamente sem-
pre que ocorra uma avaria num
dos sistemas do veículo.

240
Alterar o mostrador
Tipo A
As informações exibidas podem
ser alteradas pressionando o
interruptor "DISP".
Tipo B
As informações exibidas podem
ser alteradas pressionando o
interruptor "DISP".
Informações de viagem
●Apresentação da data e da temperatura exterior
Apresenta a data e a tempera-
tura exterior.
O intervalo de temperatura que
pode ser exibido varia entre
-40°C e 50°C.