TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

289
2-6. Kjøreinformasjon
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Informasjonsmerking (chassisplate)
To t a l v e k t
Maksimalt tillatt bakakseltrykk
Samlet totalvekt
l To t a l v e k t
Kjøretøykategori M1-modeller
*
Den sammenlagte vekten av fører, passasjerer, bagasje, tilhen-
gerfeste, bilens vekt, tilhenger ens egenvekt og tilhengerfestebe-
lastningen må ikke overskride bilens totalvekt med mer enn 100
kg. Det er farlig å overskride denne vekten.
Kjøretøykategori N1-modeller
*
Den sammenlagte vekten av sjåfør , passasjerer, bagasje, tilhen-
gerfeste, bilens vekt, tilhenger ens egenvekt og tilhengerfestebe-
lastningen må ikke overskride bilens totalvekt. Det er farlig å
overskride denne vekten.
l Maksimalt tillatt bakakseltrykk
Kjøretøykategori M1-modeller
*
Belastningen på bakakselen må ikke overskride maksimalt tillatt
bakakseltrykk med mer enn 15 %. Det er farlig å overskride
denne vekten.
Kjøretøykategori N1-modeller
*
Belastningen på bakakselen må ikke overskride maksimalt tillatt
bakakseltrykk. Det er farl ig å overskride denne vekten.
Trekkapasitetsverdiene er hentet fra tester utført ved havnivå. Vær
oppmerksom på at motorytelse og trekkapasitet reduseres i høy-
den.
OM64590NO.book Page 289 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

290
2-6. Kjøreinformasjon
OM64590NO
l
Samlet totalvekt
Summen av totalvekten og vekten på tilhengeren.
*: Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans om hvordan du skiller mellom bilkategoriene.
Monteringspunkter* for festekule og -brakett for tilhengerfeste
461 mm
461 mm
ADVARSEL
nModeller i bilkategori M1*: Hvis maksimal totalvekt eller maksimalt til-
latt akseltrykk overskrides
Hvis du ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
l Øk dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) til anbefalt verdi. ( S. 591)
l Ikke kjør fortere enn det som er lavest av den stedlige maksimumsgrensen
for kjøring med tilhenger og 80 km/t.
OM64590NO.book Page 290 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

291
2-6. Kjøreinformasjon
2
Når du kjører
OM64590NO
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
1
356 mm1, 4
365 mm2
369 mm2, 4
382 mm1,3
14 mm
*: Total bilvekt og standard dekkstørrelse.1: 205/60R16-dekk2: 215/55R17-dekk3: Kjøretøykategori N1-modeller4: For Russland
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans om hvordan du skiller mellom bilkategoriene.
n Dekkinformasjon
l Øk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når
du skal trekke en tilhenger. ( S. 591)
l Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt
og i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.
n Tilhengerlys
Kontroller at blinklysene og bremselysene fungerer som de skal hver gang
du kobler til en tilhenger. Direkte tilkobling til bilen kan skade det elektriske
systemet og hindre at lysene fungerer som de skal.
OM64590NO.book Page 291 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

292
2-6. Kjøreinformasjon
OM64590NO
n
Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.
n Vedlikehold
l Vedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på
grunn av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
l Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.
n Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger
l Kontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på
bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens
vektgrense.
(S. 288)
l Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
l Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir mak-
simal sikt bakover.
OBS
nHvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en kor-
rosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre til
skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.
OM64590NO.book Page 292 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

293
2-6. Kjøreinformasjon
2
Når du kjører
OM64590NO
Veiledning
Bilen vil oppføre seg annerledes når du kjører med tilhenger. Husk
følgende når du kjører med tilhe nger for å unngå ulykke, dødsfall
eller alvorlige personskader:
n Kontrollere koblingene mellom tilhengeren og lysene
Stopp bilen og kontroller koblingene mellom tilhengeren og lysene
etter at du har kjørt en kort periode samt før du kjører.
n Øvelseskjøring med tilhenger
lFå følelsen med hvordan du svinger, stopper og rygger med til-
hengeren ved å øve på et område med ingen eller lite trafikk.
l Når du rygger med tilhenger, må du holde i nedre del av rattet og
dreie rattet med klokken for å svinge tilhengeren til venstre, og
mot klokken for å svinge til høyre. Sving gradvis for å forhindre
feil. Få noen til å rettlede deg når du rygger, slik at du reduserer
faren for en ulykke.
n Øking av avstand til forankjørende kjøretøy
Ved en hastighet på 10 km/t skal avstanden til bilen foran deg til-
svare eller være større enn den totale lengden av bilen og tilhenge-
ren. Unngå kraftig nedbremsing som kan medføre skrens. Ellers
kan du miste kontrollen over bilen. Dette gjelder spesielt når du
kjører på våt eller glatt vei.
n Kraftig akselerasjon/styring/svinging
Hvis du svinger kraftig når du kj ører med tilhenger, kan det medfø-
re at tilhengeren kolliderer med bilen. Brems ned i god tid når du
nærmer deg en sving, og kjør sakte og forsiktig gjennom svingen
for å unngå kraftig nedbremsing.
OM64590NO.book Page 293 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

294
2-6. Kjøreinformasjon
OM64590NO
n
Viktige punkter vedrørende svinging
Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere den indre siden av svingen
enn bilens hjul. Kjør bredere i svinger enn du normalt gjør for å
skape tilstrekkelig avstand til veikanten.
n Viktige punkter vedrørende stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes ujevn vei eller kraftig sidevind,
påvirker bilens kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i luftdraget
fra passerende busser eller store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden av slike kjøretøy. Så
snart du merker bevegelser i bilen, må du umiddelbart starte jevn
nedbremsing ved å trykke bremsepedalen sakte inn. Styr alltid
bilen rett frem mens du bremser.
n Kjøre forbi andre kjøretøy
Ta hensyn til den totale lengden av bilen og tilhengeren, og påse at
du har tilstrekkelig avstand til fora nkjørende kjøretøy før du skifter
fil.
n Girkasseinformasjon
Multidrive
For å opprettholde motorens bremseeffekt når du bruker motor-
bremsen skal du ikke sette gire t i D-stilling. Girets posisjon må
være i ”4” i 7-trinns sports ekvensiell shiftmatic-modus.
(  S. 172)
Manuell girkasse
For å opprettholde motorens bremseeffekt når du bruker motor-
bremsen, skal du ikke sette giret i ”5.” og ”6.”. ( S. 178)
n Kontroller varsellampen for motorens kjølevæsketemperatur
(rød) når du kjører med tilhenger
Hvis du trekker en lastet tilhenger oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 C, kan motoren bli overopphetet.
Hvis varsellampen for motorens kjølevæsketemperatur (rød)
begynner å blinke eller lyse, må du umiddelbart slå av klimaanleg-
get og stoppe på et trygt sted. ( S. 564)
OM64590NO.book Page 294 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

295
2-6. Kjøreinformasjon
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Når du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på både bilen og tilhengeren.
Sett på parkeringsbremsen, og sett gi ret i ”P”-stilling (Multidrive) og
”1” eller ”R” (manuell girkasse).
ADVARSEL
Følg alle instruksjonene i denne delen.
Hvis de ikke følges, kan det føre til ulykker med alvorlige personskader.
n Forholdsregler for kjøring med tilhenger
Kontroller at ingen av vektbegrensningene overskrides når du kjører med til-
henger.
( S. 288)
n Før du kjører nedover br atte eller lange bakker
Reduser farten og gir ned. Du må imidlertid ikke gire brått ned ved kjøring
nedover bratte eller lange bakker.
n Bruk av bremsen
Ikke hold bremsepedalen inne ofte eller i lange perioder om gangen.
Det kan føre til overoppheting av bremsene eller redusert bremseeffekt.
n Unngå ulykke og personskader
l Ikke kjør fortere enn det som er lavest av 100 km/t og produsentens anbe-
falte fartsgrense.
l Bruk ikke cruisekontrollen når du kjører med tilhenger.
l Biler med kompakt reservehjul: Ikke kjør med tilhenger hvis et kompakt
reservedekk er montert på bilen.
l Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Ikke trekk en tilhenger når
et dekk som brukes er reparert med nødreparasjonssettet for punkterte
dekk.
OM64590NO.book Page 295 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

296
2-6. Kjøreinformasjon
OM64590NO
OM64590NO.book Page 296 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

3Funksjoner i kupeen
297
VERSO_EE_OM64590E
3-1. Bruke klimaanleggetog varmetrådene
Manuelt klimaanlegg......... 298
Automatisk klimaanlegg.... 304
Innretning for raskere oppvarming av
motoren .......................... 311
Varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil ... 313
3-2. Bruke audiosystemet Audiosystemtyper ............. 315
Bruke radioen ................... 317
Bruke CD-spilleren ........... 321
Spille av MP3- ogWMA-plater..................... 326
Bruke en iPod-spiller ........ 332
Bruke et USB-minne ......... 339
Optimal bruk av audiosystemet ................ 346
Bruke AUX-port ................ 348
Bruke audiobryterne på rattet ............................... 349
3-3. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ....... 352
• Hovedbryter for leselys/kupélys ........................... 353
• Leselys/kupélys .............. 354 3-4. Bruke
oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom ............ 356
• Hanskerom ..................... 358
• Konsollboks .................... 359
• Takkonsoll ...................... 361
• Koppholdere ................... 361
• Flaskeholdere ................. 363
• Oppbevaringsrom ........... 364
3-5. Andre funksjoner i kupeen Solskjermer ....................... 366
Sminkespeil ...................... 367
Strømuttak ........................ 368
Setevarmere ..................... 370
Armlener ........................... 372
Seteryggbord .................... 373
Solskjermer i bakdørene ... 375
Støttehåndtak ................... 376
Gulvmatte ......................... 377
Funksjoneri bagasjerommet ............. 379
OM64590NO.book Page 297 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

298
OM64590NO
3-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Manuelt klimaanlegg
Justering av innstillingenen Justere temperaturinstillingen (biler uten klimaanlegg)
Drei valgbryteren for temperatur innstilling med klokken for å øke
temperaturen.
n Justere temperaturinnstilli ngen (biler med klimaanlegg)
Drei valgbryteren for temperaturinnstilling med klokken (varmere)
eller mot klokken (kaldere).
Hvis du ikke trykker på , blåser systemet ut luft med omgivelse-
stemperatur eller oppvarmet luft.
: Utstyrsavhengig
Valgbryter for viftehastighet
Modusknapp for utvendig eller
resirkulert luft
Valgbryter for
luftuttak
På/av-knapp for klimaanlegg
(utstyrsavhengig)Valgbryter for
temperaturkontroll
OM64590NO.book Page 298 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM