TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

269
2-5. Bruke andre kjøresystemer
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Driftsbetingelser
l Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Motoren er varmet opp.
• Førerdøren er lukket.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Panseret er lukket.
• Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Giret står i ”N”.
• Rattet er ikke i bruk.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp-
og startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Motorens kjølevæsketemperatur er for høy eller for lav.
• Den utvendige temperaturen er for lav.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Klimaanlegget er i bruk når tempe-
raturen i kupeen er svært høy, for eksempel etter at bilen har stått par-
kert i solen.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Lufts trømmen til frontruten er i bruk.
• Biler med innretning for raskere oppvarming av motoren: Innretningen for raskere oppvarming av motoren er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge og strømnivået til batteriet er redusert; den elektriske belastningen er
stor; batteritemperaturen er for lav eller batteriet er svekket; eller det
gjennomgår en periodisk opplading.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange
ganger.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
•I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
OM64590NO.book Page 269 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

270
2-5. Bruke andre kjøresystemer
OM64590NO
l
I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og
startsystemet aktiveres.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
• En stund etter at batteriet er skiftet.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
n Automatisk motorstartfunksjon
I følgende situasjoner kan motoren starte selv om clutchpedalen ikke er tryk-
ket ned.
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Klim aanlegget er i bruk eller blir slått
på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrøm til frontrute slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Rattet dreies.
n Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren,
vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris fra
”LOCK” og videre til ”START”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren,
vil systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter motoren igjen etter
at tenningsbryteren har vært slått av.
OM64590NO.book Page 270 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

271
2-5. Bruke andre kjøresystemer
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at sys-
temet slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyning \
til stopp-
og startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri ten-
ningsbryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”\
.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at sys-
temet slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyning \
til stopp-
og startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av
tenningsbryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
n Styring
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn
ved kjøring.
n Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller av den auto-
matiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med tenningsbryteren.
(S. 162, 166)
Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.
n Når stopp- og startsystemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
n Varsellyd for stopp- og startsystemet
Du vil høre en varsellyd, og indikatorlampen til stopp- og startsystemet vil
lyse hvis motoren stanses av stopp- og startsystemet, og en av følgende
handlinger utføres. Dette varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og
startsystemet, og ikke at motoren er slått helt av.
Giret er satt i en annen stilling enn ”N” uten at clutchpedalen er trykket inn.
OM64590NO.book Page 271 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

272
2-5. Bruke andre kjøresystemer
OM64590NO
n
Hvis indikatorlampen for kanselleri ng av stopp- og startsystemet fort-
setter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet. Kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
n Hvis frontruten dugger mens motore n er stoppet av stopp- og startsys-
temet
l Biler med manuelt klimaanlegg: Start motoren på nytt ved å trykke inn
clutchpedalen ( S. 267), eller ved å trykke på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet. Sett deretter valgbryteren for luftuttak til .
( S. 299)
l Biler med automatisk klimaanlegg: Slå på luftstrømmen til frontruten.
(Motoren vil starte ved hjelp av den automatiske motorstartfunksjonen.)
(S. 308)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
n Visning av driftstid og total dri ftstid for stopp- og startsystemet
 S. 187
n Skifte batteriet
 S. 562
OM64590NO.book Page 272 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

273
2-5. Bruke andre kjøresystemer
2
Når du kjører
OM64590NO
ADVARSEL
n
Når stopp- og startsystemet er i drift
l Hold giret i ”N” og bruk for sikkerhets skyld bremsepedalen eller parke-
ringsbremsen når stopp- og startsystemet har stanset motoren (mens
stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Ikke forlat bilen mens motoren er stanset av stopp- og startsystemet
(mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis følgende situasjoner oppstår, kan det hende stopp- og startsystemet
ikke fungerer riktig. Kontroller bilen hos en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv når førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, forblir varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran slukket.
l Selv når førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen \
dør, eller
kupélyset tennes når den kupélysbryteren er i dørposisjon.
l Selv når førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
kupélyset tennes ikke når kupélysbryteren er i dørposisjon.
OM64590NO.book Page 273 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

274
2-5. Bruke andre kjøresystemer
OM64590NO
Hjelpesystemer for sikker kjøring
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene nedenfor
automatisk i ulike kjøresituasjon er. Vær imidlertid oppmerksom på
at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole utelukkende på
disse systemene.
n ABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Bidrar til å forhindre at hjulene låses når bremsene aktiveres plutselig
eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei.
nBremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen når
systemet registrerer en nødssituasjon.
nStabilitetskontrollsystem + (VSC+)
Gir samlet kontroll over det blokkeringsfrie bremsesystemet, antispinn-
funksjonen, stabilitetskontrollsystemet (VSC) og servostyringssyste-
met.
Hjelper til med å opprettholde retningsstabilitet når bilen skjener på
glatte veier ved å kontrollere styreevnen.
nAntispinnsystem
Bidrar til å opprettholde kjørekraften og hindrer at forhjulene spinner
når du starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier.
nEPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å redusere kraften som kreves når du
dreier på rattet.
nPCS (Pre-Collision-system) (utstyrsavhengig)
S. 230
n Bakkestartkontroll
OM64590NO.book Page 274 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

275
2-5. Bruke andre kjøresystemer
2
Når du kjører
OM64590NO
Når antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet (VSC+) brukes
Hvis det er fare for at bilen sklir
eller forhjulene spinner, blinker
indikatorlampen for hjulslipp for å
angi at antispinnsystemet/stabili-
tetskontrollsystemet (VSC+) er
aktivert.
Deaktivere antispinnsystemet og/eller VSC+
Hvis bilen sitter fast i snø eller søle, kan det hende at det antispinn-
systemet og stabilitetskontrollsyste met (VSC+) reduserer kraften fra
motoren til hjulene. Det kan hende at du må slå av systemet slik at du
kan gynge bilen for å frigjøre den.
n Slå av antispinnsystemet
Trykk og slipp knappen raskt for
å slå av antispinnsystemet.
En melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på knappen en gang til for å
slå på systemet igjen.
OM64590NO.book Page 275 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

276
2-5. Bruke andre kjøresystemer
OM64590NO
n
Slå av antispinnsystemet og st abilitetskontrollsystemet (VSC+)
Trykk på og hold knappen i mer
enn 3 sekunder mens bilen er
stanset, for å slå av antispinn-
systemet og stabilitetskontroll-
systemet (VSC+).
En melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet og VSC OFF-indi-
katoren tennes.
Trykk på knappen en gang til for å
slå på systemet igjen.
I biler med Pre-Collision-system
deaktiveres også pre-collision-
bremseassistanse og pre-colli-
sion-bremsing. PCS-varsellam-
pen tennes. ( S. 237)
nReaktivere antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet (VSC+)
automatisk
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Når du slår av tenningsbryteren etter å ha slått av antispinnsystemet og
stabilitetskontrollen (VSC+), aktiveres de igjen automatisk.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Når du slår av tenningsbryteren etter at du har slått av antispinnsystemet
og stabilitetskontrollsystemet, vil dette automatisk koble dem inn igjen.
n Reaktivere antispinnsyst emet (TRC) automatisk
Når bare antispinnsystemet slås av, slås det på igjen når bilens hastighet
øker.
n Reaktivere antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet (VSC+)
automatisk
Hvis antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet (VSC+) er slått av, slås
ikke disse på igjen selv om bilens hastighet øker.
OM64590NO.book Page 276 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

277
2-5. Bruke andre kjøresystemer
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Lyder og vibrasjoner som kan følg e av ABS-, bremseassistanse-, TRC-,
VSC+- og bakkestartkontrollsystemene
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter
at bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i
noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene akti-
veres. Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesys-
temet er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet er aktivert.
n Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
l På biler med Multidrive når giret er i en annen stilling enn ”P” eller ”N”
(ved oppstart fremover / bakover i en oppoverbakke).
l Bilen er stanset.
l Gasspedalen er ikke trykket inn.
l Parkeringsbremsen står ikke på.
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
l På biler med Multidrive når giret flyttes til ”P” eller ”N”.
l Gasspedalen er trykket inn.
l Parkeringsbremsen står på.
l Ca. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
OM64590NO.book Page 277 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

278
2-5. Bruke andre kjøresystemer
OM64590NO
n
Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for
mye på rattet eller stoppe bilen og stanse motoren. Servostyringssystemet
bør fungere som normalt etter ca. 10 minutter.
n Hvis hjulslippindikatoren begynner å lyse ...
Det kan tyde på en feil i hjelpesystemene for sikker kjøring. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
ADVARSEL
Følgende tilfeller kan resultere i en ulykke med alvorlig personskade:
nDet blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke effektivt i følgende tilfeller
l Dekkmønsteret er for slitt (f.eks. svært slitte dekk på snødekte veier).
l Bilen vannplaner ved kjøring i høy hastighet på våt eller glatt vei.
n Bremselengden når det blokkeringsfr ie bremsesystemet brukes, over-
skrider bremselengden under vanlige forhold
Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke konstruert for å redusere bilens
bremselengde. Hold alltid trygg avstand til bilen foran, spesielt i følgende
situasjoner:
l Ved kjøring på søle, grus eller snødekte veier
l Når du kjører med snøkjettinger
l Når du kjører over humper i veien
l Når du kjører på veier med hull eller på ujevne veier
n Det kan hende at antispinnsystemets effektivitet reduseres når
Retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring på glatte veier
selv om antispinnsystemet er aktivert.
Ikke kjør bilen under forhold der du kan miste stabiliteten og drivkraften.
OM64590NO.book Page 278 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM