TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

321
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_ES_OM64593S
2
Durante la conducción
■ Si aparece un mensaje de advertencia de la luz de carretera
automática...
Puede indicar un funcionamiento incorrecto en el sistema. Póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
■ Limitaciones de la luz de carretera automática
No confíe en la luz de carretera automática. Conduzca siempre de forma
segura, observando lo que le rodea y encendiendo o apagando
manualmente, en caso necesario, la luz de carretera.
AV I S O
■ Notas relativas al uso del sistema de luz de carretera automática
Respete las siguientes precauciones para asegurar que la luz de carretera
automática funciona correctamente.
● No sobrecargue el vehículo.
● No realice modificaciones en el vehículo.

322
VERSO_ES_OM64593S
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
Control de crucero
: Si está instalado
Utilice el control de crucero para mantener una velocidad
establecida sin presionar el pedal del acelerador.
Indicadores
Interruptor de control de
crucero
■ Ajuste de la velocidad del vehículo
Pulse el botón “ON-OFF” para
activar el control de crucero.
El indicador de control de
crucero se encenderá.
Vuelva a presionar el botón
para desactivar el control de
crucero.

323
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64593S
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione
la palanca hacia abajo para
establecer la velocidad.
El indicador “SET” se
encenderá.
La velocidad del vehículo en el
momento en que se libera la
palanca se convierte en la
velocidad establecida.
■ Ajuste de la velocidad
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta
que se obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumentar la velocidad
Reducir la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca
en la dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la
palanca en la dirección
deseada.
La velocidad establecida aumentará o se reducirá como sigue:
Ajuste fino: En 1,6 km/h (1 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca.
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o reducirse
continuamente hasta que se libera la palanca.

324
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64593S
■ Cancelación y reanudación del control de velocidad
constante
Si empuja la palanca hacia
usted, cancelará el control
de velocidad constante.
El ajuste de velocidad se
cancela también al accionar
los frenos o pisar el pedal del
embrague (solo transmisión
manual).
Si presiona la palanca hacia
arriba, se reanuda el control
de velocidad constante.
La reanudación está
disponible cuando la velocidad
del vehículo es de 40 km/h
(25 mph) aproximadamente, o
superior.

325
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64593S
■ El control de crucero se puede ajustar en las siguientes situaciones
● En los vehículos con transmisión Multidrive, la palanca de cambios se
encuentra en la posición “D” o se ha seleccionado el rango 4 o superior
de la posición “M”.
● En vehículos con transmisión Multidrive, se ha seleccionado el rango 4 o
superior utilizando el cambio de marchas del volante.
● La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
■ Aceleración tras fijar la velocidad del vehículo
● El vehículo se puede acelerar de la manera habitual. Después de
acelerar, se recupera la velocidad establecida.
● Incluso aunque no se cancele el control de crucero, se puede aumentar
la velocidad fijada acelerando el vehículo hasta alcanzar la velocidad
deseada y presionando a continuaci ón la palanca hacia abajo para
ajustar el nuevo valor de velocidad.
■ Cancelación del control de crucero automático
El control de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en las
siguientes situaciones.
● La velocidad real del vehículo desciende más de aproximadamente 16
km/h (10 mph) por debajo de la velocidad preajustada.
En este momento, la velocidad establecida no se mantiene en memoria.
● La velocidad real del vehículo está por debajo de los 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
● Se activa el sistema VSC+.
● El limitador de velocidad está activado (si está instalado).

326
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64593S
■ Si la luz indicadora de control de crucero parpadea
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a
continuación, vuelva a pulsarl o para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de
crucero se cancela inmediatamente después de activarlo, es posible que el
sistema de control de crucero presente un funcionamiento incorrecto. Lleve
a revisar el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
■ Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo
utilice.
■ Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
En caso contrario, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un
accidente que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
● Con tráfico intenso
● En vías con curvas pronunciadas
● En vías con curvas
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad establecida al bajar
por una pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque

327
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64593S
Limitador de velocidad
: Si está instalado
Es posible establecer un límite de velocidad máximo con la ayuda
del interruptor de control de crucero.
El limitador de velocidad evita que el vehículo supere la velocidad
establecida.
■ Ajuste de la velocidad del vehículo
Pulse el interruptor para
activar el limitador de
velocidad.
Vuelva a pulsar el interruptor
para desactivar el limitador de
velocidad.
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione
la palanca hacia abajo para
establecer la velocidad
máxima deseada.

328
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64593S
■ Ajuste de la velocidad
Aumentar la velocidad
Disminuir la velocidad
Sujete la palanca hasta que se
obtenga el ajuste de velocidad
deseado.
El ajuste preciso de la
velocidad establecida se
puede realizar presionando
ligeramente la palanca hacia
arriba o hacia abajo y
soltándola.
■ Cancelación y reanudación del limitador de velocidad
Cancelar
Tire de la palanca hacia usted
para cancelar el limitador de
velocidad.
Reanudar
Para reanudar el uso del
limitador de velocidad, empuje
la palanca hacia arriba.

329
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64593S
■ El limitador de velocidad se puede ajustar si
La velocidad del vehículo es superior a 30 km/h (18 mph)
aproximadamente.
■ Superación del límite de velocidad establecido
En las siguientes situaciones, cuando la velocidad del vehículo supera la
velocidad establecida, el visualizador de información múltiple aparecerá
resaltado:
■ Cancelación automática del limitador de velocidad
La velocidad establecida se cancela de forma automática cuando se activa
el control de crucero.
ADVERTENCIA
■ Para evitar que el limitador de velocidad se active por error
Mantenga desconectado el interruptor del limitador de velocidad cuando no
lo utilice.
■ Situaciones en las que no debe utilizarse el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las situaciones siguientes.
En caso contrario, puede perder el control del vehículo y podría sufrir un
accidente grave o incluso mortal.
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
● Al arrastrar un remolque
●Al pisar por completo el pedal del
acelerador
● Durante la conducción cuesta abajo
(también suena un avisador acústico)

330
2-5. Utilización de otros sistemas de conducción
VERSO_ES_OM64593S
Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota
: Si está instalado
Cuando se aparca en paralelo o se hacen maniobras dentro de un
garaje, la distancia entre su vehículo y los obstáculos cercanos es
medida por los sensores y comunicada a través de un indicador y un
avisador acústico. Compruebe siem pre el área circundante cuando
utilice este sistema.
■ Tipos de sensores
Sensores de esquinas
delanteras
Sensores centrales
delanteros
Sensores de esquinas
traseras
Sensores centrales traseros
■ Interruptor del sensor de ayuda de estacionamiento de
To y o t a
Enciende o apaga el sensor
de asistencia al aparcamiento
de Toyota
Una vez activado, se
encenderá la luz indicadora
para informar al conductor de
que el sistema está operativo.