TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

541
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si sostituiscono le ruote
Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, osservare le precauzioni
riportate di seguito.
● Non montare ruote di dimensioni diverse da quelle raccomandate nel
Manuale di uso e manutenzione, perché questo potrebbe comportare una
perdita di controllo della manovrabilità.
● Non utilizzare mai una camera d’aria su una ruota che perde e che
richiede un pneumatico senza camera d’aria.
■ Montaggio dei dadi ruota
● Non usare mai olio o grasso sui dadi o sui bulloni della ruota.
L’olio o il grasso potrebbero prov ocare un eccessivo serraggio dei dadi
causando il danneggiamento dei bulloni o del cerchio. Inoltre, l’olio o il
grasso potrebbero causare l’allentamento dei dadi ruota e la perdita della
stessa con conseguente rischio di incidenti con lesioni gravi o mortali.
Rimuovere ogni traccia di olio o gras so dai dadi o dai bulloni della ruota.
●Assicurarsi di montare i dadi ruota con
le estremità coniche rivolte verso
l’interno. Se si montano i dadi con le
estremità coniche rivolte verso
l’esterno, si potrebbe causare la rottura
o l’eventuale perdita della ruota durante
la guida, con conseguente rischio di
incidenti con lesioni gravi o mortali.
Parte conica

542
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64605L
NOTA
■ Sostituzione delle valvole di controllo pressione pneumatici e dei
trasmettitori (veicoli con sistema di controllo pressione pneumatici)
● Dato che i lavori di riparazione o sostituzione potrebbero influire sulle
valvole e sui trasmettitori di c ontrollo della pressione dei pneumatici,
rivolgersi ad un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato o un’altra
officina qualificata. Accertarsi inol tre di acquistare le valvole e i
trasmettitori presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Assicurarsi che sul veicolo vengano utilizzate solo ruote Toyota originali.
Le valvole e i trasmettitori di c ontrollo della pressione dei pneumatici
potrebbero non funzionare correttamente con ruote non originali.

543
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
Filtro aria condizionata
Per poter mantenere la sua efficienza, il filtro aria condizionata deve
essere sostituito regolarmente.
■ Metodo di rimozione
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“LOCK”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Spegnere l’interruttore “ENGINE START STOP”.
Aprire il vano portaoggetti. Far
uscire lo smorzatore.
Premere entrambi i lati del
vano portaoggetti per
scollegare i fermi.

544
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64605L
Rimuovere il coperchio del filtro.
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra
■ Metodo di sostituzione
Togliere il filtro aria
condizionata e sostituirlo con
uno nuovo.
Le frecce “UP” presenti sul
filtro devono essere rivolte
verso l’alto.

545
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
■ Intervalli di controllo
Ispezionare e sostituire il filtro aria condizionata rispettando la manutenzione
programmata. In zone polverose o con intenso traffico, potrebbe essere
necessaria una sostituzione anticipata. (Per informazioni sulla
manutenzione programmata, consultare il “Libretto di manutenzione Toyota”
o il “Libretto di garanzia Toyota”.)
■ Se il flusso dell’aria proveniente dalle bocchette diminuisce
notevolmente
Il filtro potrebbe essere ostruito. Controllarlo ed eventualmente sostituirlo.
NOTA
■ Quando si utilizza l’impianto di condizionamento aria
Verificare che sia sempre installato un filtro.
Il funzionamento dell’impianto di condizionamento aria senza un filtro
potrebbe causare danni al sistema.

546
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64605L
Batteria della chiave
Se la batteria è scarica, sostituirla con una nuova.
■Saranno necessari i seguenti elementi:
● Cacciavite a testa piatta (per evitare di danneggiare la chiave,
avvolgere la punta del cacciavite con uno straccio)
● Piccolo cacciavite per viti Phillips
● Batteria al litio
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
CR2016
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
CR1632
■ Sostituzione della batteria (veicoli senza sistema di entrata
e avviamento intelligente)
Sollevare il coperchio.
Inserire il cacciavite nella
fessura e spingere verso il
basso.
Rimuovere il coperchio.
Inserire il cacciavite nella parte
bassa della chiave e spingere
verso il basso.

547
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
Rimuovere la batteria
esaurita.
Inserire una nuova batteria con
il morsetto “+” rivolto verso
l’alto.
■ Sostituzione della batteria (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Tirare fuori la chiave
meccanica.
Rimuovere il coperchio.
STS43AKE21

548
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64605L
■ Se la batteria della chiave è scarica
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni.
● Il sistema di entrata e avviamento intelligente (se presente) ed il
radiocomando a distanza non funzioneranno correttamente.
● Il raggio d’azione si riduce.
■ Utilizzare i seguenti tipi di batteria al litio
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: CR2016
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: CR1632
● Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, gioiellerie o negozi di macchine
fotografiche.
● Sostituire solo con una batteria uguale o una raccomandata di tipo
equivalente da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
Rimuovere la batteria
esaurita.
Inserire una nuova batteria con
il morsetto “+” rivolto verso
l’alto.

549
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Batteria e altri componenti rimossi
Si tratta di componenti piccoli che, se ingoiati, possono provocare
soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata
osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■ Certificazione per la batteria della chiave
ATTENZIONE: LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UNA
TIPOLOGIA NON CORRETTA PUÒ COMPORTARE IL RISCHIO DI
ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE
ISTRUZIONI
NOTA
■ Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti.
● Lavorare sempre con le mani asciutte.
L’umidità potrebbe provocare l’ossidazione della batteria.
● Non toccare o spostare nessun altro componente all’interno del comando
a distanza.
● Non piegare i morsetti della batteria.

550
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64605L
Controllo e sostituzione dei fusibili
Se uno qualsiasi dei componenti elettrici non funziona, potrebbe
essersi bruciato un fusibile. Se ciò accade, controllare e sostituire
tutti i fusibili necessari.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“LOCK”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Spegnere l’interruttore “ENGINE START STOP”.
I fusibili si trovano nei punti indicati di seguito. Per
controllare i fusibili, seguire le istruzioni riportate qui sotto.
■ Va n o m o t o r e
Premere la linguetta e
sollevare lo sportello.
■ Sotto la plancia sul lato guida (veicoli con guida a sinistra)
Tipo A
Rimuovere lo sportello.