TOYOTA YARIS CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

319
4
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
ist die Erkennung unter Umständen nicht
möglich.
Wenn ein benachbartes geparktes
Fahrzeug vorhanden ist
Ca. 1 m*
Ca. 2,5 m*
Ca. 5 m*
Das System funktioniert auch dann, wenn
nur auf einer Seite des Zielparkplatzes ein
Fahrzeug vorhanden ist.
*: Das ist eine Referenzmessung für die
Erkennung eines Parkplatzes. In Abhän-
gigkeit von den Umgebungsbedingungen
ist die Erkennung unter Umständen nicht
möglich.
2 Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und über-
prüfen Sie, ob ein geeigneter Park-
platz in der Multimedia-Anzeige
angezeigt wird.
 Wenn ein für Ihr Fahrzeug geeigne-
ter Parkplatz erkannt wird, wird der
Zielparkplatz in der Anzeige mit
einem Kasten umrandet.
 Wenn es möglich ist, auf dem Park-
platz parallel einzuparken, wählen
Sie den Parkplatz aus und wählen
Sie dann , um zur parallelen
Einparkfunktion zu wechseln.
 In Abhängigkeit von der Umgebung
kann diese Funktion unter Umstän-
den nicht verwendet werden. Beach-
ten Sie die in der Multimedia-
Anzeige dargestellten Informationen,
um die Funktion für einen anderen
Parkplatz zu verwenden.
3 Wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel-
dung wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und die Unterstützung wird

320
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
gestartet.
 Wenn das Bremspedal gelöst wird,
wird “Vorwärtsfahrt...” angezeigt und
das Fahrzeug beginnt, sich vorwärts
zu bewegen.
 Zum Abbrechen der Unterstützung
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems.
Wenn die Unterstützung abgebrochen
wurde, wird “Advanced Park abgebrochen”
angezeigt.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich das
Fahrzeug einem anderen Fahrzeug, einem
Objekt, einer Person oder einer Regenrinne
im näheren Umfeld zu stark annähert:
 S.320
4Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
das Fahrzeug an der finalen Posi-
tion auf dem Zielparkplatz ange-
kommen ist.
5 Wenn nach dem Anhalten des Fahr-
zeugs der Schalthebel auf P gestellt
wird, wird “Advanced Park beendet”
angezeigt. Die Einparkunterstüt-
zung ist damit beendet.
 Wenn der Sicherheitsgurt gelöst
oder eine Tür geöffnet wird, bevor
der Schalthebel auf P gestellt wird,
ertönt ein Summer und es wird eine
Meldung im Multimedia-Bildschirm
angezeigt. Wenn der Sicherheits-
gurt des Fahrers gelöst und das
Bremspedal freigegeben wird, ertönt
außerdem die Hupe. Stellen Sie den
Schalthebel auf P und beenden Sie
die Unterstützung.
 Wenn Sie in der Multimedia-Anzeige
auswählen, wird das im
Abschlussbildschirm der Einparkhilfe
dargestellte Fahrzeug gedreht.
■Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug, einem Objekt, einer Person oder einer
Regenrinne im näheren Umfeld zu stark annähert
Betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahr- zeug anzuhalten, und ändern Sie dann die
Schaltstellung, um die Fahrtrichtung des Fahrzeugs zu wechseln. Zu diesem Zeitpunkt wird die Unterstützung unterbrochen. Wenn
jedoch die Taste “Anfahren” ausgewählt wird, wird die Unterstützung fortgesetzt und das Fahrzeug bewegt sich in die der ausgewähl-
ten Schaltstellung entsprechenden Richtung.

321
4
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
■Funktionsbeschreibung
Die parallele Einparkfunktion kann ver-
wendet werden, wenn der Zielpark-
platz erkannt werden kann, während
das Fahrzeug in der unmittelbaren
Nähe und mittig zum Parkplatz steht.
Wenn außerdem in Abhängigkeit von
den Bedingungen des Parkplatzes usw.
ein Richtungswechsel des Fahrzeugs
erforderlich ist, unterstützt Sie die
Funktion auch beim Betätigen des
Lenkrads.
■Einparken mit der parallelen Ein-
parkfunktion
1 Halten Sie das Fahrzeug so an,
dass es sich in der Mitte des Ziel-
parkplatzes befindet.
Wenn eine Parkplatzumrandung vor-
handen ist
Ca. 1 m*
Ca. 6 m*
Ca. 4,5 m*
*: Das ist eine Referenzmessung für die
Erkennung eines Parkplatzes. In Abhän-
gigkeit von den Umgebungsbedingungen
ist die Erkennung unter Umständen nicht
möglich.
HINWEIS
■Wenn die rechtwinklige Einparkfunk-
tion verwendet wird
●Stellen Sie sicher, dass keine Hinder- nisse innerhalb der gelben Führungsli-nien und zwischen dem Fahrzeug und
dem Zielparkplatz vorhanden sind. Wenn Hindernisse zwischen dem Fahr-zeug und dem Zielparkplatz oder zwi-
schen den gelben Führungslinien vorhanden sind, brechen Sie die recht-winklige Einparkfunktion ab.
●Da der Zielparkplatz nicht korrekt fest-gelegt werden kann, wenn sich der Parkplatz an einem Hang befindet oder
Höhenunterschiede aufweist, kann es vorkommen, dass das Fahrzeug nicht direkt auf dem Zielparkplatz oder schräg
auf dem Zielparkplatz eingeparkt wird. Verwenden Sie daher bei solchen Bedingungen nicht die rechtwinklige
Einparkfunktion.
●Beim Einparken auf einem engen Park- platz kann das Fahrzeug benachbarten
geparkten Fahrzeugen sehr nahe kom- men. Wenn eine Kollision zu befürchten ist, betätigen Sie das Bremspedal, um
das Fahrzeug anzuhalten.
Parallele Einparkfunktion

322
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Wenn ein benachbartes geparktes
Fahrzeug vorhanden ist
Ca. 1 m*
Ca. 6 m*
Ca. 4,5 m*
*: Das ist eine Referenzmessung für die
Erkennung eines Parkplatzes. In Abhän-
gigkeit von den Umgebungsbedingungen
ist die Erkennung unter Umständen nicht
möglich.
2 Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und über-
prüfen Sie, ob ein geeigneter Park-
platz in der Multimedia-Anzeige
angezeigt wird.
 Wenn ein für Ihr Fahrzeug geeigne-
ter Parkplatz erkannt wird, wird der
Zielparkplatz in der Anzeige mit
einem Kasten umrandet.
 Wenn es möglich ist, auf dem Park-
platz rechtwinklig einzuparken, wäh-
len Sie den Parkplatz aus und
wählen Sie dann , um zur recht-
winkligen Einparkfunktion zu wech-
seln.
3 Wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel-
dung wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und die Unterstützung wird gestartet.

323
4
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
Wenn das Bremspedal gelöst wird,
wird “Vorwärtsfahrt...” angezeigt und
das Fahrzeug beginnt, sich vorwärts
zu bewegen.
 Zum Abbrechen der Unterstützung
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems.
Wenn die Unterstützung abgebrochen
wurde, wird “Advanced Park abgebrochen”
angezeigt.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich das
Fahrzeug einem anderen Fahrzeug, einem
Objekt, einer Person oder einer Regenrinne
im näheren Umfeld zu stark annähert:
 S.323
4Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
das Fahrzeug an der finalen Posi-
tion auf dem Zielparkplatz ange-
kommen ist.
5 Wenn nach dem Anhalten des Fahr-
zeugs der Schalthebel auf P gestellt
wird, wird “Advanced Park beendet”
angezeigt. Die Einparkunterstüt-
zung ist damit beendet.
 Wenn der Sicherheitsgurt gelöst
oder eine Tür geöffnet wird, bevor
der Schalthebel auf P gestellt wird,
ertönt ein Summer und es wird eine
Meldung im Multimedia-Bildschirm
angezeigt. Wenn der Sicherheits-
gurt des Fahrers gelöst und das
Bremspedal freigegeben wird, ertönt
außerdem die Hupe. Stellen Sie den
Schalthebel auf P und beenden Sie
die Unterstützung.
 Wenn Sie in der Multimedia-Anzeige
auswählen, wird das im
Abschlussbildschirm der Einparkhilfe
dargestellte Fahrzeug gedreht.
■Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich
das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug, einem Objekt, einer Person oder einer Regenrinne im näheren Umfeld zu stark
annähert
Betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahr- zeug anzuhalten, und ändern Sie dann die Schaltstellung, um die Fahrtrichtung des
Fahrzeugs zu wechseln. Zu diesem Zeitpunkt wird die Unterstützung unterbrochen. Wenn jedoch die Taste “Anfahren” ausgewählt wird,
wird die Unterstützung fortgesetzt und das Fahrzeug bewegt sich in die der ausgewähl-ten Schaltstellung entsprechenden Richtung.
■Wenn “Keine verfügbare Parklücke”
angezeigt wird
Auch wenn ein Fahrzeug parallel zu einem Parkplatz angehalten wird, kann unter Umständen ein benachbartes Fahrzeug nicht
erkannt werden. Wenn in diesem Fall das Fahrzeug zu einer Position bewegt wird, an der ein geparktes Fahrzeug erkannt werden
kann, wird die Unterstützung gestartet.

324
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Funktionsbeschreibung
Wenn Sie beim Ausparken aus einem
parallelen Parkplatz die gewünschte
Ausfahrrichtung auswählen, stellt die
parallele Ausparkfunktion Unterstüt-
zung in Form einer Lenkrad-, Bremspe-
dal- und Gaspedalbetätigung bereit, um
das Fahrzeug zu einer Position zu
bewegen, von der aus Sie den Park-
HINWEIS
■Wenn die parallele Einparkfunktion
verwendet wird
●Stellen Sie sicher, dass keine Hinder- nisse innerhalb der gelben Führungsli-nien und zwischen dem Fahrzeug und
dem Zielparkplatz vorhanden sind. Wenn Hindernisse zwischen den gelben Führungslinien oder zwischen dem
Fahrzeug und dem Zielparkplatz erkannt werden, wird die parallele Ein-parkfunktion abgebrochen oder ange-
halten.
●Da der Zielparkplatz nicht korrekt fest- gelegt werden kann, wenn sich der
Parkplatz an einem Hang befindet oder Höhenunterschiede aufweist, kann es vorkommen, dass das Fahrzeug nicht
direkt auf dem Zielparkplatz oder schräg auf dem Zielparkplatz eingeparkt wird. Verwenden Sie daher bei solchen
Bedingungen nicht die parallele Ein- parkfunktion.
●Wenn ein benachbartes geparktes Fahr-zeug schmal ist oder extrem nah am
Randstein geparkt wurde, befindet sich auch die Einparkposition, zu der Sie die Unterstützungsfunktion leitet, nahe am
Randstein. Wenn die Gefahr besteht, dass das Fahrzeug gegen den Rand-stein fährt oder von der Straße
abkommt, betätigen Sie das Bremspe- dal, um das Fahrzeug anzuhalten. Drüc-ken Sie dann auf den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems, um es zu deaktivieren.
●Wenn sich an der inneren Seite des Parkplatzes eine Wand oder ein ande-res Hindernis befindet, wird das Fahr-
zeug unter Umständen zu einer leicht versetzten Position etwas außerhalb des festgelegten Zielparkplatzes gelei-
tet.
Parallele Ausparkfunktion

325
4
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
platz verlassen können.
■Verlassen eines Parkplatzes mit
der parallelen Ausparkfunktion
1 Betätigen Sie das Bremspedal,
wählen Sie die Schaltstellung P,
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und über-
prüfen Sie, ob der Auswahlbild-
schirm für die Ausfahrrichtung in der
Multimedia-Anzeige angezeigt wird.
2 Wählen Sie die Richtung, in der Sie
den Parkplatz verlassen möchten,
indem Sie den Hebel für den Fahr-
trichtungsanzeiger betätigen
( S.207).
Die Ausfahrrichtung kann auch durch die Auswahl eines Pfeils in der Multimedia-Anzeige festgelegt werden.
3 Betätigen Sie das Bremspedal und
wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel- dung wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und die Unterstützung wird
gestartet.
 Zum Abbrechen der Unterstützung
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems.
Wenn die Unterstützung abgebrochen
wurde, wird “Advanced Park abgebrochen” angezeigt.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich das Fahrzeug einem ander en Fahrzeug, einem
Objekt, einer Person oder einer Regenrinne im näheren Umfeld zu stark annähert:  S.326
4Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
sich das Fahrzeug an einer Position
befindet, von der aus Sie den Park-
platz verlassen können.
5 Wenn das Fahrzeug an einer Posi-
tion angehalten wird, von der aus
die Ausfahrt möglich ist, betätigen
Sie das Bremspedal oder das Gas-
pedal. “Advanced Park beendet”
wird angezeigt und die Unterstüt-
zung wird beendet. Nehmen Sie
Ihre Hände ans Lenkrad und fahren
Sie vorwärts.

326
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug, einem Objekt, einer Person oder einer
Regenrinne im näheren Umfeld zu stark annähert
Betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahr- zeug anzuhalten, und ändern Sie dann die
Schaltstellung, um die Fahrtrichtung des Fahrzeugs zu wechseln. Zu diesem Zeitpunkt wird die Unterstützung unterbrochen. Wenn
jedoch die Taste “Anfahren” ausgewählt wird, wird die Unterstützung fortgesetzt und das Fahrzeug bewegt sich in die der ausgewähl-
ten Schaltstellung entsprechenden Richtung.
■Parallele Ausparkfunktion
●Wenn der Fahrer während der Ausführung
der Unterstützungsfunktion feststellt, dass das Fahrzeug jetzt pr oblemlos aus der Parklücke ausfahren kann, und daher das
Lenkrad betätigt, wird die Unterstützung an dieser Stelle beendet.
●Verwenden Sie die parallele Ausparkfunk-tion nur beim Verlassen eines parallelen Parkplatzes und nicht in anderen Situatio-
nen. Wenn die Unterstützungsfunktion ver- sehentlich gestartet wurde, betätigen Sie das Bremspedal und halten Sie das Fahr-
zeug an. Drücken Sie dann den Haupt- schalter des Advanced Park-Systems, um es zu deaktivieren.
■Situationen, in denen die parallele Aus-
parkfunktion nicht funktioniert
In folgenden oder ähnlichen Situationen wird die parallele Ausparkfunktion nicht aktiviert:
●Wenn Fahrzeuge in der Ausfahrrichtung an einer Ampel warten
●Wenn ein Fahrzeug im Bereich hinter dem Ausfahrweg des Fahrzeugs steht
●Wenn eine Wand, eine Säule oder eine Person in der Nähe eines vorderen oder hinteren Seitensensors erkannt wird
●Wenn das Fahrzeug auf einem Randstein geparkt wurde und ein Seitensensor die
Straßenoberfläche erkennt
●Wenn ein Fahrzeug nicht vor dem Fahr-
zeug geparkt wird
●Wenn ausreichend Platz zwischen der
Front des Fahrzeugs und einem geparkten Fahrzeug vorhanden ist
■Funktionsbeschreibung
Die Speicherfunktion kann zum Einpar-
ken auf einem zuvor registrierten Park-
platz verwendet werden, auch wenn auf
diesem Platz keine Parkplatzumran-
dung oder keine benachbarten gepark-
ten Fahrzeuge vorhanden sind.
Speicherfunktion

327
4
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
Bis zu 3 Parkplätze können registriert
werden.
■Registrieren eines Parkplatzes
1 Halten Sie das Fahrzeug an einer
Position rechtwinklig zur Mitte des
Zielparkplatzes an.
Ca. 1 m
2 Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und wäh-
len Sie dann .
3 Wählen Sie die Parkposition und die
Richtung des Parkplatzes.
4 Passen Sie mit den Pfeiltasten die
Position des zu registrierenden
Parkplatzes an und wählen Sie
dann die Taste “OK”.
5 Wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel- dung wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und die Unterstützung wird

328
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
gestartet.
 Wenn das Bremspedal gelöst wird,
wird “Vorwärtsfahrt...” angezeigt und
das Fahrzeug beginnt, sich vorwärts
zu bewegen.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich das
Fahrzeug einem anderen Fahrzeug, einem
Objekt, einer Person oder einer Regenrinne
im näheren Umfeld zu stark annähert:
 S.329
6Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
das Fahrzeug an der finalen Posi-
tion auf dem Zielparkplatz ange-
kommen ist.
7 Stellen Sie den Schalthebel auf P,
nachdem das Fahrzeug angehalten
wurde.
8 Überprüfen Sie die Position, an der
das Fahrzeug angehalten wurde.
Passen Sie bei Bedarf die Position
des zu registrierenden Parkplatzes
mit den Pfeiltasten an und wählen
Sie dann die Taste “Speichern”.
“Speichern abgeschlossen” wird im Bild-
schirm des Multimediasystems angezeigt.
 Registrieren Sie den Parkplatz nur,
wenn keine Hindernisse innerhalb
des Bereichs vorhanden sind, der
mit den dicken Linien gekennzeich-
net ist.
 Der Bereich, innerhalb dessen die
Position des zu registrierenden
Parkplatzes angepasst werden
kann, ist begrenzt.
■P a rk en a uf e i ne m Pa rk p la t z , d e r in
der Speicherfunktion registriert
wurde
1 Halten Sie das Fahrzeug an einer
Position rechtwinklig zur Mitte des
Zielparkplatzes an.
Ca. 1 m
2 Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und über-