YAMAHA TMAX 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

Säkerhetsinformation
1- 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14När d u las ta r inom denn a gräns , tänk på föl-
j a nde:
Las ten och tillb ehörens vikt ska hållas
s å låg och så när a s kotern som möjligt.
P ack a de tyng sta a rtikl arn a ordentligt
s å när a fordonet s mitt s om möjligt och
fördel a vikten så jämnt s om möjligt på
b åda s idorn a om skotern för att min ska
o bal ans och ins tabilitet.
Vikt som rör sig k an or saka plöt slig
o bal ans. S e till att till behör och l ast är
ordentligt f astsa tta på s kotern inn an du
kör. Kontroller a tillb ehörsfä sten och
l as tremm ar oft a.
uster a fjädringen efter l asten (en-
d as t modeller med j uster bar fjäd-
ring) och kontrollera däckens s kick
och tryck.
st aldrig stor a eller t unga föremål
på styret, fr amg affeln eller fra m-
s kärmen. Såd ana föremål k an l
eda
till in stabilitet eller lång sam styrning.
Fordonet är inte k onstruerat att dra
en släpvagn eller en sidovagn.
Yamaha originaltillbehör
Att välj a till behör till fordonet är ett viktigt v al.
Y am aha origin altillb ehör, som bara k an kö-
p as ho s en Y am aha-återför sälj are, h ar ut-
form ats , te sta ts och godkänt s a v Ya mah a
för användning på fordonet.
Många företag som inte h ar någon anknyt-
ning till Y am ah a tillverk ar del ar och till behör
eller er bju der modifik atio
ner för Y am aha-
fordon. Y am aha h ar inte någon möjlighet att
te sta produ kterna s om såda na föret ag er-
b ju der. Därför k an Y am aha v arken godkän-
n a eller rekommender a tillb ehör från andr a
tillverk are eller modifik ationer som inte spe-
ciellt rekommender as a v Ya mah a, även om
de säljs och in sta ller as a v en Y am aha -åter- för
sälj are
.
Delar, tillbehör och ändringar från an-
dra tillverkare
Trot s a tt d u k an hitt a prod ukter v ars u tform-
ning och kv alitet likn ar Y am aha origin altill-
b ehör, bör d u v ara medveten om att såd ana
till behör eller ändring ar k an v ara olämpliga
efter som de k an utgör a en säkerhet sri sk för
dig själv och andr a. Montering av till behör
eller modifik ationer som ändr ar fordonet s
kon str ukti
on eller köregen sk a per k an ök a
ri sken att d u s jälv eller andr a s ka das a llv ar-
ligt eller dödas . Du a n sva ra r för ska dor som
u pps tår på gr und av ändring ar på fordonet.
Tänk på följ ande riktlinjer, så väl som de un-
der “L astning” när d u monter ar till behör.
Monter a a ldrig tillb ehör eller h a l as t
s om min ska r skotern s pre sta nd a. Kon-
troller a tillb ehöret noggr ant inn an du
a nvänder det för att säker ställ a a tt det
inte på något sätt min ska r ma rkfri-
gången eller l utningen vid k urvt agning,
b egrän sar fjädringen s uts la g, styr ut-
s la get eller ma növreringen av regl age,
eller skymmer l ampor och reflektorer.
behör som si
tter på styret eller på
fr amg affeln k an ska pa in stabilitet på
gr und av fel aktig viktfördelning eller
ändring ar i aerodyn amik. Om m an
s ätter på till behör på styret eller
fr amg affeln, må ste de v ara s å lätt a
och så få som möjligt.
Skrymm ande eller stor a till behör
k a n påverk a s koterns s tabilitet all-
v a rligt på gr und av aerodyn ami sk
påverk an. Vi
nden kan för sök a lyft a
s kotern, eller så k an skotern bli in-
s tabil vid s idvindar. Såd ana till behör
k a n även or saka in stab ilitet när m an
kör om eller blir omkörd av stor a for-
don.
ssa tillbehör k an för skj uta för aren
från denn as norm ala kör ställning.
Denn a fel aktig a kör ställning be-
grän sar för aren s rörel sefri
het och
Maxlast:
199 kg (4 39 l b) (XP5 30D-A)
202 kg (445 l b) (XP5 30-A, XP5 30E-
A)
BV1-9-M0.book 3 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Säkerhetsinformation
1-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
k a n min ska s tyrförmåg an. Därför re-
kommender ar vi inte såd ana tillb e-
hör.
V ar för siktig när d u monter ar elektri sk a
tillb ehör. Om elektri ska till behör över-
s krider k ap aciteten i skotern s elektri s-
k a s ystem k an elfel upp stå, vilket k an
or sa ka en f arlig förl ust a v lj us eller mo-
torkr aft.
Däck och fälgar från andra tillverkare
Däcken och fälg arn a som leverer as med
s kotern är kon str uer ade att mots va ra fordo-
net s pre sta nda egen ska per och ge de
n bäs-
t a kom bin ationen av h antering,
b roms förmåg a och komfort. Andr a däck,
fälg ar, storlek ar och kom bin ationer k an v ara
olämpliga . Mer inform ation om däck specifi-
k a tioner och byte av däck finn s på s idan
8 -17.
Transportera skotern
O bs erver a följa nde inna n du transporter ar
s kotern på ett a nnat fordon.
Ta b ort a lla lö sa föremål från skotern.
Rikt a fr amhj ulet r akt fr am på släpv ag-
nen eller på fl aket och för ankr a fr am-
hj ulet i en balk så att det inte k an rör a
s ig.
S äkr a s kotern med s ling eller remm ar
s om är f astsa tta på m assiva del ar på
s kotern, t.ex. r amen eller den tredel a-
de klämm an på den övre fr amg affeln
(inte på g ummimonter ade styren, blin-
kers eller del ar som k an gå s önder).
Välj remm arn as pl acering nog a s å att
de inte s ka ver mot l ack ade ytor under
tr an sporten.
Fjädringen ska om möjligt komprime-
r as en a ning av fä sta nordning arn a s å
a tt skotern inte stu dsa r för mycket un-
der tr ansporten.
MAU57600
Ytterligare information om säker
körning
Ge tydlig blinker ssign al vid svängning.
Det k an v ara mycket svårt att bromsa
på vått vägl ag. Undvik att brom sa häf-
tigt, efter som skotern då k an slir a.
Brom sa för siktigt när d u sta nn ar på
vått vägl ag.
Sa kta ned när du närmar dig ett hörn
eller en sväng. Accelerer a lång samt
efter en s väng.
Var för siktig när d u p ass erar p arker a-
de bila r. En för are som inte ser dig k an
öppna dörren i din färdväg.
Järnväg skor sning ar, spårv agnss pår,
järnpl attor vid väg arb eten och bru nn s-
lock k an bli extremt ha la när de är våt a.
Sa kta ned och kör över dem för siktigt.
Håll skotern upprätt, anna rs k an den
h a lk a u nda n under dig.
Brom sbeläggen eller brom sklo ssa rna
k a n bli våt a när d u tvätt ar skotern. När
d u h ar tvätt at skotern ska d u kontrolle-
r a b rom sarna inn an du kör.
Bär alltid hjälm, h and ska r, lång byxor
( s om smiter åt ru nt manschetter och
a nkl ar så att de inte fl addr ar), och en
j a ck a i en kl ar färg.
Kör inte med för mycket bagage på
s kotern. En överl asta d skoter är in sta -
b il. Se till att för ankr a event uellt bag a-
ge ordentligt på p akethåll aren (om det
finn s någon). Lös t fas tsa tt bag age k an
påverk a s tabiliteten på skotern och få
dig att ta ppa kontrollen över den. ( Se
s id an 1-2.)
BV1-9-M0.book 4 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

2-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Beskrivning
MAU633 71
Sedd från vänster
1. B atteri ( se s idan 8-27)
2. T anklock ( se s idan 5-19)
3.B akre förv aringsfack ( se s idan 5-23)
4. Påfyllnings lock för motorolj a ( se s idan 8-10)
5. H andtag ( se s idan 7- 3)
6. Sido stöd ( se s idan 5-2 8)
7. Olje avt appning spl ugg ( se s idan 8-10)
8.In spektions glas för oljenivå ( se s idan 8-10
)
9. Oljefilterin sats (se s idan 8-10)
10.Ins pektions glas för kylvät skenivå ( se s idan 8-1 3)
1 2
34 5
976 8
10
BV1-9-M0.book 1 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Beskrivning
2-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU6 3391
Sedd från höger
1. Äg arens verktygssa ts (se sid an 8-2)
2. L uftfilter ( se s idan 8-15)
3 . Vindr uta (se s idan 5-24/5-7)
4. Säkring ar (se sidan 8-29)
5. Mitts töd (se sid an 8-25)
1 2
34
5
BV1-9-M0.book 2 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Beskrivning
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU63 401
Reglage och instrument
1. Brom sha ndtag till bak broms ( se s idan 5-17)
2. Styr arm aturer, väns ter (se s idan 5-1)
3.B akbrom sens låsspak ( se s idan 5-18)
4. H astighets mätare ( se s idan 5-4)
5. M ulti-funktions displ ay ( se s idan 5-5)
6. V arvräkn are (se s idan 5-4)
7. Styr arm aturer
, höger (se s idan 5-1)
8.Brom sha ndtag till fr ambrom s ( se s idan 5-17)
9. G ashandtag ( se sid an 8-16)
10.Främre förv aring sfack ( se s idan 5-23)
11.S trömuttag (se s idan 5-27)
12.Kn appar för sm ar t nyckel system ( se s idan 3-1)
1 23456 7 8
10, 11
12
12
9
BV1-9-M0.book 3 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
S mart nyckelsystem
MAU77201
Smart nyckelsystem
Det sm art a nyckel systemet gör att fordonet
k a n använd as u ta n en v anlig nyckel.
VARNING
MWA14704
Håll implanterade pacemakers och
defibrillatorer samt andra elektriska
medicinska enheter borta från for-
donets antenn (se bilden).
Radiovågorna som antennen avger
kan påverka funktionen hos sådana
enheter när de är i närheten.
Om du har en elektrisk medicinsk
enhet ska du kontakta en läkare el-
ler enhetens tillverkare innan du an-
vänder fordonet.
För utom antennen som är monter ad på for-
donet, be står det s mart a nyckel systemet av
en sm art nyckel, indikering sla mp an för det
s m art a nyckels ystemet, “ON/ ”-kn appen
sa mt kn appa rna “OFF/LOCK” och “ / ”.
VIKTIGT
MCA15764
Det smarta nyckelsystemet använder
svaga radiovågor. Det smarta nyckel-
systemet kanske inte fungerar i följande
situationer.
Den smarta nyckeln befinner sig på
en plats där det fi nns starka radio-
vågor eller andra elektromagnetis-
1. Fordons monterad antenn
1. Sm ar t nyckel
1
1
1. Indik atorlampa för s mar t nyckel sy stem “ ”
1. “ON/ ”-kn app
1. “ / ”-kn app
2. “OFF/LOCK”-kn app
1
1
12
BV1-9-M0.book 1 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Smart nyckelsystem
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ka störningar
Det finns anläggningar i närheten
som avger starka radiovågor (tv- el-
ler radiomaster, kraftstationer, ra-
diostationer, flygplatser osv.)
Du bär eller använder kommunika-
tionsutrustning, till exempel en ra-
dio eller mobiltelefon, i närheten av
den smarta nyckeln
Den smarta nyckeln är i kontakt
med eller täcks av ett metallföremål
Andra fordon utrustade med smarta
nyckelsystem finns i närheten
I sådana situationer ska du flytta den
smarta nyckeln till en annan plats och
utföra åtgärden igen. Om det fortfarande
inte fungerar kan du använda den meka-
niska nyckeln i nödfallsläget. ( Se sidan
8-36.)
MAU77212
Räckvidd på smart nyckelsystem
Det sm art a nyckel sys temet s räckvidd är cir-
k a 8 0 cm ( 31.5 in) från styret s mitt.
TIPS
Efter som det s mart a nyckel sy stemet
a nvänder sv a ga r adiovågor k an räck-
vidden påverk as a v omgivningen.
Den sm art a nyckeln k anske inte fu ng-
er ar eller så blir räckvidden mycket li-
ten när batteriet i den sm art a nyckeln
b örj ar l add as u r.
Om den sm art a nyckeln stängs av
kommer fordonet inte att identifier a
den även om den befinner sig inom
räckvidden.
All a omkoppl are koppl as tillfälligt bort
om “ON/ ”-kn appen, “OFF/LOCK”-
kn appen eller “ / ”-kn appen tryck s
in upprepa de gånger när den sm art a
nyckeln är u ta nför räckvidden eller inte
k a n komm unicer a med fordonet.
Komm unik ationen mell an den sm art a
nyckeln och fordonet k an blocker as
om den sm art a nyckeln pl acer as i det
främre eller bakre förv aring sfa cket.
BV1-9-M0.book 2 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Smart nyckelsystem
3-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Det sm art a nyckels ys temet k an ina kti-
veras om d u lå ser det bakre utrymmet
eller främre förv aring sfa cket (XP5 30D-
A) när den sm art a nyckeln ligger i det.
D u s k a a lltid bär a den s mart a nyckeln
med dig.
VARNING
MWA17952
Du ska bära den smarta nyckeln
med dig. Förvara den inte i fordo-
net.
När den smarta nyckeln är inom
räckvidd ska du vara försiktig efter-
som andra som inte har den smarta
nyckeln kan starta motorn och köra
fordonet.
MAU61646
Hantera den smarta nyckeln och
den mekaniska nyckeln
En sm art nyckel (med in byggd meka nisk
nyckel) och en mek ani sk re servnyckel med
identifik ation skort medföljer fordonet. För-
v a ra den mek ani ska re servnyckeln och kor-
tet sep ara t från den sm art a nyckeln. Den
mek ani sk a nyckeln k an användas s om re-
s erv om d u förlor ar eller ska dar den sm art a
nyckeln eller om batteriet l add as u r. D u k an
öppna sa deln, ange det sm art a nyck
elsys -
temet s identifik ation sn ummer för h and och
s eda n sta rt a fordonet. ( Se sid an 8-3 6.) Vi
rekommender ar att d u antecknar identifi-
kationsnumret i händelse av en nödsitu-
ation.
Hela det sm art a nyckels ys temet må ste by-
t as u t om d u förlora r eller sk a da r både den
s m art a nyckeln och identifik ations kortet för
den mek ani sk a nyckeln och du inte
har an-
teckn at identifik ation sn umret.
TIPS
Identifik ation sn umret ange s även på den
sm art a nyckeln.
1. Sm ar t nyckel
2. Mek anisk nyckel
3. Kort med identifik ationsn ummer
1234 56
123
BV1-9-M0.book 3 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Smart nyckelsystem
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VIKTIGT
MCA2157 3
Den smarta nyckeln innehåller elektro-
niska precisionskomponenter. Observe-
ra följande försiktighetsåtgärder för att
förhindra funktionsfel och skador.
Placera eller förvara inte den smar-
ta nyckeln i ett förvaringsfack. Den
smarta nyckeln kan skadas av vi-
brationerna från vägen eller för hög
värme.
Tappa, böj eller utsätt inte den
smarta nyckeln för starka stötar.
Sänk inte ned den smarta nyckeln i
vatten eller andra vätskor.
Placera inte tunga föremål på den
smarta nyckeln och utsätt den inte
för stora påfrestningar.
Lämna inte den smarta nyckeln på
en plats som utsätts för direkt sol-
ljus, höga temperaturer eller hög
luftfuktighet.
S lipa inte den smarta nyckeln och
försök inte modifiera den.
Förvara den smarta nyckeln på av-
stånd från magnetiska fält och mag-
netiska föremål som nyckelhållare,
tv-apparater och datorer.
Håll den smarta nyckeln borta från
elektriska medicinska utrustningar.
Låt inte oljor, polermedel, bränsle
eller andra starka kemikalier kom-
ma i kontakt med den smarta nyck-
eln. Höljet på den smarta nyckeln
kan missfärgas eller spricka.
TIPS
B atteriet i den sm art a nyckeln räcker i
cirk a två år men det k an v arier a b ero-
ende på a nvändningen.
Batteriet i den sm art a nyckeln k an l ad-
d as u r även när den inte är närheten
a v fordonet och inte a nvänds.
Batteriet i den sm art a nyckeln l add as
u r sn abbt om den sm art a nyckeln kon-
tin uerligt t ar emot r adiovågor. (Till ex-
empel om den pla ceras i närheten av
elektri ska prod ukter som tv- appa ra ter,
ra dioa ppara ter eller da torer.)
Byt batteriet i den sm art a nyckeln om indi-
k a torl amp an för det s mart a nyckel sy stemet
b link ar i cirk a 20 s ekunder när fordonet sta r-
t as eller om indik atorl amp an för det s mart a
nyckels ystemet inte tänds när du trycker på
“ON/OFF”-kn appen. ( Se sid an 3-6.) Låt en
Y am aha -återför sälja re kontrollera fordonet
om det sm art a ny
ckel sy stemet inte fu ngerar
efter det att d u b ytt batteriet i den sm art a
nyckeln.
TIPS
D u k an regi strer a u pp till s ex sm art a
nyckl ar för sa mma fordon. Kont akt a en
Y am ah a-återför sälj are angående
s m art a re servnyckl ar.
För att förhindr a a tt fordonet stjäl s s k a
d u omedelbart kont akt a en Y am ah a-
återför sälj are om d u förlor ar den sm ar-
ta nyckeln.
1. Identifik ationsnummer
1
BV1-9-M0.book 4 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Smart nyckelsystem
3-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU7722 3
Smart nyckel
När den sm art a nyckeln slå s på och för s
inom räckvidd k an d u kör a fordonet uta n att
a nvända en meka nisk nyckel.
Om den s mart a nyckeln är avs tängd k an
fordonet inte använd as även om den sm ar-
t a nyckeln är inom fordonet s räckvidd.
D u k an kontroller a nyckeln s a kt uell a s ta tus
genom att tryck a kortv arigt på “ON/OFF”.
S nabb blinkning: nyckeln är på
Lång sam blinkning: nyckeln är av-
s tängd
Slå på och stänga av den smarta nyck-
eln
Håll “ON/OFF” intryckt i en sek und när d u
vill slå på eller stänga a v den s mart a nyck-
eln. Den s mart a nyckeln s indik atorl amp a
b link ar. En sn abb b linkning vi sar att nyckeln
är på. En lång b linkning visar att nyckeln är
a vstängd.
TIPS
För att sp a ra på batteriet stängs det sm art a
nyckels ystemet automatis kt av ungefär en
veck a efter det att fordonet användes s e-
n as t. Tryck i detta fall på “ON/ ”-kn appen
en gång för a tt slå på det sm art a nyckels ys-
temet och seda n en gång till för a tt slå på
strömmen till fordonet. Använda den mekaniska nyckeln
Dr
a u t den mek ani sk a nyckeln ur den s mar-
t a nyckeln s hölje. När d u h ar använt den
mek ani sk a nyckeln sätter d u till bak a den i
den sm art a nyckeln.
1. “ON/OFF”-kn app
2. Indik atorlamp a för s mar t nyckel
1
2
BV1-9-M0.book 5 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分