BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dados técnicos
Dados técnicos
Tabela de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aparafusamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . 115
Diferencial da roda traseira . . . . . . . . . 116
Suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Valores de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 12210
109
zDados técnicos

Tabela de avarias
O motor não pega ou pega com dificuldade
CausaReparação
Interruptor de desactivação de emergência Interruptor de desactivação de emergência emposição de funcionamento.
Descanso lateralRecolher descanso lateral (44).
Velocidade engrenada e embraiagem não accio-nada.Colocar a caixa de velocidades em ponto-mortoou accionar a embraiagem (44).
Depósito de combustível vazioAbastecer (50).
Bateria descarregadaCarregar bateria conectada (96).
10
110
zDados técnicos

Aparafusamentos
Roda dianteira ValorVálida
Fixação do eixo de encaixe di-anteiro
M16 x 1,5 - 10.945 Nm
Dispositivo de aperto do eixo deencaixe dianteiro
M8 x 2023 Nm
Roda traseira ValorVálida
Fixação do eixo de encaixe tra-seiro
M16 x 1,5100 Nm
Parafusos de aperto da correntede transmissão
M8 x 7010 Nm
Suporte do retrovisor ValorVálida
Porca de capa do retrovisor
20 Nm
10
111
zDados técnicos

Suporte do retrovisor ValorVálida
Parafuso de aperto do retrovisorao comando no guiador
21 Nm
10
112
zDados técnicos

Motor
Tipo de motorMotor de um cilindro, de quatro tempos, unidadede comando DOHC com accionamento de cor-rente de rolos, 4 válvulas accionadas através detouches em forma de copo, veio de equilíbrio, re-frigeração por líquido para o cilindro e a culassa,bomba da água integrada, caixa de 5 velocidadese lubrificação por cárter seco.
Cilindrada652 cm3
Diâmetro do cilindro100 mm
Curso do pistão83 mm
Taxa de compressão11,5:1
Potência nominal37 kW, A uma rotação de: 6500 min-1
com redução da potênciaSZ25 kW, A uma rotação de: 5500 min-1
Binário60 Nm, A uma rotação de: 4800 min-1
com redução da potênciaSZ51 Nm, A uma rotação de: 4000 min-1
Número de rotações máximomáx 7500 min-1
Regime de ralenti1480 min-1
10
113
zDados técnicos

Combustível
qualidade de combustível recomendadaNormal sem chumbo
91 ROZ/RON
87 AKI
Quantidade útil de combustívelcerca de 17,3 l
Quantidade de reserva de combustívelcerca de 4 l
A BMW recomenda combustíveis BP
Óleo do motor
Quantidade de enchimento de óleo de motor2,3 l, Quantidade total de enchimento (com subs-tituição do filtro)
1,7 l, Depósito do óleo - enchimento prévio
0,6 l, Depósito do óleo - encher
produtos recomendados pela BMW Motorrad e classes de viscosidade geralmente permitidas
Castrol GPS SAE 10W-40, API SG / JASO MA
-20 °C
SAE 10W-40, API SF / SG / SH
-20 °C, Utilização no Inverno
SAE 15W-40, API SF / SG / SH
-10 °C
BMW recommends
10
114
zDados técnicos

Classes de óleoA BMW Motorrad recomenda a não utilização deaditivos para óleo, visto que estes podem degra-dar o funcionamento da embraiagem. Pergunteno seu concessionário BMW Motorrad quais osóleos de motor adequados para a sua moto.
BMW recommends
Embraiagem
Tipo de embraiagemEmbraiagem de discos múltiplos com banho deóleo
Caixa de velocidades
Tipo de caixa de velocidadesCaixa de 5 velocidades, com mudança de garras
Relação de transmissão da caixa de velocidades1,946 (37:72 dentes), Relação de transmissãoprimária
2,750 (12:33 dentes), 1.ª velocidade
1,750 (16:28 dentes), 2.ª velocidade
1,313 (16:21 dentes), 3.ª velocidade
1,045 (22:23 dentes), 4.ª velocidade
0,875 (24:21 dentes), 5.ª velocidade
10
115
zDados técnicos

Diferencial da roda traseira
Tipo de construção do diferencial da roda traseiraAccionamento por corrente
Tipo de construção da guia da roda traseiraBraço oscilante duplo
Transmissão secundária2,938
Suspensão
Tipo de construção da guia de roda dianteiraForqueta telescópica
Curso de amortecimento dianteiro170 mm, Na roda
Tipo de construção da suspensão da roda traseiraConjunto mola/amortecedor central acoplado atra-vés de um sistema de alavancas com mola decompressão helicoidal e amortecedor de pressãode tubo simples; tensão prévia da mola progressi-vamente ajustável hidraulicamente, amortecimentoescalonado de tracção progressivamente ajustável
Curso de amortecimento traseiro165 mm, Na roda
10
116
zDados técnicos

Travões
Tipo de construção do travão da roda dianteiraTravão de disco accionado hidraulicamente compinça flutuante de 2 êmbolos
Material da pastilha do travão dianteiroMetal sinterizado
Tipo de construção do travão traseiroPinça flutuante de 1 êmbolo accionada hidraulica-mente com disco fixo
Material da pastilha do travão traseiroOrgânico
Rodas e pneus
Pares de pneus recomendadosPode encontrar uma visão geral dos actuaispneus autorizados no seu concessionárioBMW Motorrad ou na Internet em "www.bmw-motorrad.com"
Roda dianteira
Tipo de roda dianteiraRoda de raios
Dimensão da jante da roda dianteira2,50" x 19"
Designação do pneu dianteiro100 / 90 - 19
10
117
zDados técnicos

Roda traseira
Tipo de roda traseiraRoda de raios
Dimensão da jante da roda traseira3,00" x 17"
Designação do pneu traseiro130 / 80 - 17
Pressão dos pneus
Pressão do pneu dianteiro1,9 bar, Só condutor, com temperatura dospneus: 20 °C
2,1 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga,com temperatura dos pneus: 20 °C
Pressão do pneu traseiro2,1 bar, Só condutor, com temperatura dospneus: 20 °C
2,3 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga,com temperatura dos pneus: 20 °C
10
118
zDados técnicos