CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

29 PATOGUMO ĮRANGA
-
Toks reguliavimas siūlomas šaltu metu.
3. Temperatūros reguliavimas
Temperatūra keičiama pagal jūsų pa-
togumą.
Nuo mėlynos spalvos (lauko tempe-
ratūra) iki raudonos (šildymas).

4. Oro srautų skirstymo
reguliavimas
Toks reguliavimas siūlomas esant
aukštai temperatūrai.


Priekinis ir šoniniai stiklai (rasos ir
šerkšno nudžiovinimas/nutirpdymas).
Greitas rasos ir šerkšno pašalinimas
nuo priekinio ir šoninių stiklų:


- nustatykite oro įleidimo rankenėlę
į padėtį "išorės oras",

- temperatūros reguliatorių ir oro
pūtiklį nustatykite į maksimalią
padėtį,

- uždarykite vidurines ventiliacijos
angas. Priekinio ir šoninių stiklų bei
keleivių kojų šildymas.
Keleivių kojų šildymas.
Vidurinės ir šoninės ventilia-
torių angos.

PATOGUMO ĮRANGA
30 -
Norėdami įjungti kondicio-
nierių paspauskite jungiklį.
Užsidegs lemputė.
2. Oro srauto stiprumo reguliatorius
ir oro įleidimo rankenėlė
Sukite rankenėlę nuo padė-
ties 1
iki padėties 4
ir nu-
statysite norimą oro srauto
stiprumą.

ORO KONDICIONIERIUS


Oro kondicionierius neveikia, kai
oro srauto stiprumo reguliatorius
yra nustatytas į minimalią padėtį.


Pastaba:
tam, kad oro kodicionie-
riaus veikimas būtų efektyvesnis, pa-
likite oro įleidimo angas atviras.
1. Oro kondicionieriaus jungiklis
Oro kondicionierius numatytas veikti
bet kuriuo metų laiku. Vasarą jis su-
mažina šilumą salone, o žiemą, tem-
peratūrai esant aukštesnei kaip 0 °C,
padeda efektyviau nudžiovinti apra-
sojusius langus.

31 PATOGUMO ĮRANGA
-

Papildomas šildytuvas
Automobiliuose su HDI varikliais gali
būti įrengtas papildomas automatinis
šildymas, skirtas pagerinti jūsų pato-
gumą.
Yra normalu, kad varikliui veikiant
tuščiąja eiga arba automobiliui sto-
vint girdisi švilpimas ir šiek tiek junta-
mas dūmų kvapas.

Oro srautas pro centrines ir
šonines ventiliatorių angas.
Toks reguliavimas rekomenduojamas
esant aukštai temperatūrai. Vidinė oro cirkuliacija.
Tokia padėtis apsaugo saloną nuo
nemalonių išorės kvapų ir dūmų.
Kai ši padėtis nustatyta veikiant oro
kondicionieriui, vidinė oro cirkuliacija
padidina jo galimybes tiek vėsinant,
tiek šildant.
Kai šia padėtimi naudojamasi be oro
kondicionieriaus, gali aprasoti stiklai.
Kai tik galima, reguliatoriumi nustaty-
kite išorės oro įleidimo padėtį.

3. Temperatūros reguliavimas
Temperatūrą galite keisti pagal pato-
gum
ą.
Nuo mėlynos spalvos (vėsinama, kai
veikia oro kondicionierius) iki raudo-
nos (šildoma).


4. Oro srautų skirstymo reguliavimas

Priekinis ir šoniniai stiklai (rasos nu-
džiovinimas ir šerkšno nutirpdymas).
Greitas priekinio ir šoninių stiklų nudžio-
vinimas arba šerkšno nutirpdymas:


- nustatykite oro srauto ir tempe-
ratūros reguliatorių rankenėles į
maksimalią padėtį,

- uždarykite centrines oro srautų
angas ,

- nustatykite oro įleidimo rankenėlę
į padėtį "Išorės oras",

- įjunkite oro kondicionierių.
Į kojas nukreiptas oro srautas.
Toks reguliavimas rekomenduoja-
mas šaltu metu.
Į priekinį ir šoninius stiklus bei ke-
leivių kojas nukreiptas oro srautas.

Išorės oro įleidimas.
Tokia padėtis yra normali.

SĖDYNĖS32-

33SĖDYNĖS-
PRIEKINĖS SĖDYNĖS



Tinkama padėtis yra tokia, kai
galvos atramos viršus yra vie-
name aukštyje su viršugalviu.


Norėdami atramą nuimti pakelkite
ją iki galo, paspauskite liežuvėlius ir
traukite aukštyn.
Norėdami uždėti įkiškite strypus į kiau-
rymes, laikydamiesi sėdynės atlošo
palinkimo krypties.
Niekas neturėtų trukdyti sė-
dynę grąžinti į pradinę padėtį;
sugrąžinta sėdynė turi užsi-
fi ksuoti išilginėje padėtyje.



4. Išilginis reguliavimas
Patraukite aukštyn rankenėlę ir pers-
tumkite sėdynę pirmyn ar atgal.
1. Galvos atramos aukščio
reguliavimas
Norėdami pakelti arba nuleisti galvos
atramą perslinkite ją aukštyn arba
žemyn.

2. Porankiai
Jie gali būti nulenkiami.
3. Sėdynės atlošo palinkimo
reguliavimas

5. Stalčius daiktams (modifi kacijos
su keleivio oro pagalve)
Po priekine keleivio sėdyne yra stal-
čius pasidėjimui.
Norėdami jį atidaryti kilstelkite ir traukite.
6. Sėdynių šildymo jungiklis
Paspauskite jungiklį. Temperatūra
reguliuojama automatiškai.
Išjungiama iš naujo paspaudus jungiklį.


Pastaba:
įjungta sėdynių šildymo
padėtis lieka atmintyje dvi minutes
po uždegimo kontakto išjungimo.

7. Įlipimas į galines
vietas (modifi kacijos
su vieneriomis
slankiosiomis durimis)

Nedėkite į stalčius sunkių
daiktų.

A.
Sukite rankenėlę.

B.
Patraukite svirtelę (mo-
difi kacijos su vieneriomis
slankiosiomis durimis).


Niekada nevažinėkite esant
nuimtoms galvos atramoms;
jos turi būti savo vietose ir
tinkamai sureguliuotos. Patraukite aukštyn rankenėlę, nulen-
kite atlošą ir pastumkite sėdynę pir-
myn.
Grąžinant atgal sėdynė vėl užsifi k-
suoja ankstesnėje padėtyje (vairuo-
tojo).

SĖDYNĖS34-
DAUGIAFUNKCINĖ KELEIVIO SĖDYNĖ

Visos sėdynės nulenkimas:
Patraukite aukštyn rankenėlę 2
ir nu-
lenkite visą sėdynę.
Nebūtina nuimti galvos atramą.
Taip jūs pasieksite bagažinės dalį,
kurioje galėsite pasidėti daiktus, kad
jų nesimatytų iš lauko. Jei jūsų automobilyje nėra įrengta
krovinius sulaikanti pertvara, jūs galite
vežti ilgus krovinius (iki 2,10 m ilgio).
Jie turi būti dedami ant priekinio grin-
dų krašto ir pritvirtinami naudojantis
galine bagažinės sija arba tvirtinimo
kilpomis. Sėdynės atlošo nulenkimas:
Patraukite aukštyn rankenėlę 1
ir nu-
lenkite sėdynės atlošą.
Taip jūs galite naudotis plokščiu pa-
viršiumi su įspaudais pasidėti g
ėri-
mams bei dirželiu, skirtu prispausti
dokumentams.

35SĖDYNĖS-
Galinės sėdynių eilės nulenkimas:


- nuleiskite galvos atramą,

- paspauskite rankenėlę 1
ir atsklęs-
kite sėdynės atlošą 2
,

- nulenkite sėdynės atlošą
2
ant
sėdynės,

- sulenkite sėdynę į "portfelio" padėtį. Sėdynės grąžinimas į vietą:


- atverskite sulankstytą sėdynę atgal,

- pakelkite sėdynės atlošą,

- patikrinkite, ar sėdynė gerai užsi-
fi ksavo.

Būkite atsargūs, nesuspauskite
saugos diržų.


GALINĖ SĖDYNIŲEILĖ (5 VIETOS)


GALVOS ATRAMA

Ji yra lankelio tipo.
Viršutinė padėtis: vienu metu pa-
spauskite abu liežuvėlius, atkelkite
galvos atramą ir pakelkite ją.
Žemutinė padėtis: vienu metu pastum-
kite abu liežuvėlius ir spausdami galvos
atramą iš viršaus nuleiskite ją.
Galvos atramos nuėmimas: pakelkite
galvos atramą į viršutinę padėtį, at-
kelkite ją ir nuimkite.
Padėkite galvos atramą automobilyje
ir pritvirtinkite ją.
Galvos atramos grąžinimas į vietą:
įkiškite galvos atramos strypus į kiau-
rymes laikydamiesi sėdynės atlošo
palinkimo krypties.

SĖDYNĖS36-
GALINIŲ SĖDYNIŲBLOKAI (7 VIETŲ)


Antrosios ir trečiosios eilės sėdynių
blokai yra atskiri ir gali būti pertvar-
komi.

Antrosios eilės sėdynių blokopertvarkymas

Sėdynių nulenkimas į staliuko
padėtį


- Nuleiskite iki galo galvos atramas.

- Naudodamiesi rankenėle nulen-
kite atlošą ant sėdimosios dalies.


Atlošo grąžinimas į vietą


- Grąžinkite atlošą į pradinę padėtį ir
patikrinkite, ar jis gerai prisikabino
prie automobilio statramsčio.

Sėdynių bloko nulenkimas į
"portfelio" padėtį


- Nulenkite sėdynes į staliuko padėtį.

- Patraukite rankenėlę, esančią už
sėdynių bloko, kad atkabintumėte
sėdynės kojas nuo tvirtinimo vie-
t
ų grindyse.

- Nulenkite visą sėdynių bloką į
priekį.


Sėdynių bloko grąžinimas į vietą
Prieš atlenkdami sėdynes
pasirūpinkite:


- kad trečiojoje eilėje sėdinčio ke-
leivio kojos neuždengtų sėdynių
bloko tvirtinimo vietų grindyse,

- kad šoninis keleivis galėtų tinka-
mai naudotis saugos diržu,


- Atlenkite sėdynių bloką atgal.

37SĖDYNĖS-

Tr ečiosios eilės sėdynių pertvarkymas


Atlošo nulenkimas į staliuko
padėtį


- Nuleiskite iki galo galvos atramas.

- Vienu metu paspauskite abi ranke-
nėles ir nulenkite sėdynės atlošą
ant sėdimosios dalies.


Atlošo grąžinimas į vietą


- Grąžinkite atlošą į pradinę padėtį
ir patikrinkite, ar jis gerai prisitvir-
tino prie automobilio statramsčių.

Sėdynių bloko nulenkimas į
"portfelio" padėtį


- Nulenkite sėdynę į staliuko padėtį.

- Patraukite aukštyn rankeną,
esančią už sėdynių bloko, ir iš-
traukite kojas iš jų tvirtinimo vietų
grindyse.

- Nulenkite sėdynių bloką į priekį.


Sėdynių bloko grąžinimas į vietą


- Prieš atlenkdami sėdynių bloką
pasirūpinkite, kad šoniniai kelei-
viai galėtų tinkamai naudotis sau-
gos diržais.

- Atlenkite sėdynių bloką atgal.


Įlipimas į trečiąją sėdynių eilę

Įlipus pro dešiniąsias šonines slan-
kiąsias duris galima praeiti šalia
antrosios eilės sėdynių ir pasiekti tre-
čiąją sėdynių eilę.


Tinkamas naudojimasis

Nedėkite kietų arba sunkių
daiktų ant nulenktos į sta-
liuko padėtį sėdynės, - šie
daiktai automobiliui staigiai stabdant
arba susidūrus gali tapti pavojingais
sviediniais.
Atlikdami įvairius pertvarkymus:


- nelaikykite nuimtos galvos atra-
mos jos nepadėję ir nepritvirtinę
prie kokios nors atramos automo-
bilyje,

- neužstatykite praėjimo į trečiąją
sėdynių eilę,

- patikrinkite, kad saugos diržai vi-
sada būtų prienami ir lengvai pri-
sisegami keleivių,

- keleivis neturi važiuoti tinkamai
neprisiderinęs ir neprisisegęs sa-
vojo saugos diržo,

- trečiojoje eilėje sėdintis keleivis
turi pasirūpinti, kad neuždengtų
antrosios eilės sėdynių bloko koj
ų
tvirtinimo vietų.

SĖDYNĖS38-
PAGRINDINIAI VAIKŲ SĖDYNIŲ NAUDOJIMOŲ
REIKALAVIMAI
Kurdama automobilio koncepciją fi r-
ma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų
saugumu, tačiau jų saugumas pri-
klauso taip pat ir nuo jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų op-
timalus, laikykitės žemiau išdėstytų
nurodymų:


- visi jaunesni kaip 12 metų arba
mažesnio negu pusantro me-
tro ūgio vaikai turi būti vežami
naudojant patvirtintas ir pritai-
kytas pagal svorį vaikų sėdy-
nes
vietose, turinčiose saugos
diržus arba laikiklius "ISOFIX" * ;

- mažesnis kaip 9 kg svorio vai-
kas būtinai turi būti vežamas
atsuktas atgal, tiek vežant prie-
kyje, tiek galinėse vietose.


VAIKO SĖDYNĖ ANT PRIEKINĖS AUTOMOBILIO SĖDYNĖS



Atsukta į priekį sėdynė
Kai į priekį atsukta vaiko sėdynė įtaiso-
ma ant priekinės keleivio sėdynės
,
nustatykite automobilio sėdynę į išilginę
vidurinę padėtį pakeltu atlošu ir palikite
oro pagalvę įjungtą.

*
Vaikų vežimo automobiliu taisy-
klės yra atskiros kiekvienoje šalyje.
Sužinokite apie savo šalyje galio-
jančias vaikų vežimo automobiliu
taisykles.
Išilginė vidurinė padėtis

Atsukta atgal sėdynė
Kai atgal atsukta vaiko sėdynė įtaiso-
ma ant priekinės keleivio sėdynės

,
keleivio oro pagalvė
* būtinai turi būti
atjungta. Antraip vaikui grėstų pa-
vojus būti sunkiai sužeistam arba
net žūti nuo išsiskleidusios oro
pagalvės
.