CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

109 CARACTERISTICI TEHNICE-

MASELE ŞI SARCINILE REMORCABILE BENZINĂ (ÎN KG) PENTRU
LUDOSPACE 7 LOCURI

Motor


1,4 litri



1,6 litri



Cutie de viteze


Manuală



Tipuri variante versiuni


GG KFWC



GK NJUC



Lungime


L2



Versiune (kg)


750



1 000


● Masă vehicul gol (de plecare)
1 207
1 232
● Masă maximă tehnic admisibilă în
sarcină (MTAC)
1 845
2 190
● Masă totală rulantă admisibilă
(MTRA)
2 645
2 880
● Remorcă fără sistem de frânare
585
585
● Remorcă cu dispoziţie de frânare
(în limita MTRA)
800
690

● Greutate recomandată pe fl anşă
75
75
● Greutate recomandată pe galerie
100
100
Valorile MTRA şi sarcinile tractate indicate sunt valabile pentru o altitudine de maxim 1 000 metri; sarcina maximă remorcabilă
trebuie redusă cu 10 % pentru fi ecare 1 000 metri altitudine adiţionali.
În cazul remocării de vehicule, viteza maximă admisă este de 100 km/h (în funcţie de legislaţia în vigoare în ţara dumnea-
voastră).
Temperaturile înalte pot determina scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; cănd temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi sarcina tractată.

CARACTERISTICI TEHNICE11 0 -

MASELE ŞI SARCINILE REMORCABILE DIESEL (ÎN KG) PENTRU
LUDOSPACE 5 LOCURI

Motor


1,6 litri Turbo HDI 75



1,6 litri Turbo HDI
92



1,9 litri



Cutie de viteze


Manuală



Manuală



Manuală



Tipuri variante versiuni


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC


GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Lungime


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versiune (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


●
Masă vehicul gol
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Masă maximă tehnic
admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Masa totală rulantă
admisibilă (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Remorcă fără sistem
de frânare
540
585
585
540

585
585
500
585
585
● Remorcă cu sistem
de frânare (în limita
MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Greutate recomandată
pe braţul de remorcare
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Greutate recomandată
pe galerie
100
100
100
Valorile MTRA şi sarcinile tractate indicate sunt valabile pentru o altitudine de maxim 1 000 metri; sarcina maximă remorcabilă
trebuie redusă cu 10 % pentru fi ecare 1 000 metri altitudine adiţionali.
În cazul remocării de vehicule, viteza maximă admisă este de 100 km/h (în funcţie de legislaţia în vigoare în ţara dumnea-
voastră).

Temperaturile înalte pot determina scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; cănd temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi sarcina tractată.

111 CARACTERISTICI TEHNICE-

MASELE ŞI SARCINILE REMORCABILE DIESEL (ÎN KG) PENTRU
LUDOSPACE 7 LOCURI

Motor


1,6 litri Turbo HDI 75



1,6 litri Turbo HDI 92



1,9 litri



Cutie de viteze


Manuală



Manuală



Manuală



Tipuri variante versiuni


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Lungime


L2



Versiune (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Masă vehicul gol (de plecare)
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Masă maximă tehnic admisibilă în
sarcină (MTAC)
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Mas
ă totală rulantă admisibilă
(MTRA)
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Remorcă fără sistem de frânare
585
585
585
585
585
585
● Remorcă cu dispoziţie de frânare
(în limita MTRA)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Greutate recomandată pe fl anşă
75
75
75
● Greutate recomandată pe galerie
100
100
100
Valorile MTRA şi sarcinile tractate indicate sunt valabile pentru o altitudine de maxim 1 000 metri; sarcina maximă remorcabilă
trebuie redusă cu 10 % pentru
fi ecare 1 000 metri altitudine adiţionali.
În cazul remocării de vehicule, viteza maximă admisă este de 100 km/h (în funcţie de legislaţia în vigoare în ţara dumnea-
voastră).
Temperaturile înalte pot determina scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; cănd temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi sarcina tractată.

CARACTERISTICI TEHNICE11 2 -
ELEMENTELE DE IDENTIFICARE

B.
Serie

şasiu

pe caroserie (sub
capota motorului, pe traversa
din partea dreaptă).

C.
Pneuri şi codul de referinţă al
culorii.


Eticheta C
lipită pe montant, în apro-
pierea articulaţiilor portierei şoferului,
indică:


- dimensiunile jantelor şi ale cau-
ciucurilor,

- presiunile din pneuri (controlul
presiunii trebuie făcut la rece,
cel puţin o dată pe lună)
,

- codul de referinţă al culorii vopselei
caroseriei.

A.
Etichetă constructor (sub capota
motorului, pe aripa dreapta faţă).

113
AUTORADIO
Sistemul Autoradio este codat astfel încât săfuncţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.Pentru instalarea pe un alt vehicul, consultaţi reţeauaCITROËN pentru confi gurarea sistemului. p,


Pentru motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute
aceste operaţii cu o atenţie sporită şi cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a se păstra bateria,
radioul auto se poate opri după câteva minute.


SISTEM AUDIO/BLUETOOTH

01 Primii pasi

02 Comenzi la volan

03 Meniu general

04 Audio

05 Configurare

06 Ramificatii ecrane

Intrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
CUPRINS

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRIMII PAŞI
1. Pornit/Oprit şi reglare volum.
2. Ejectare CD.
3. Selectarea afi şării pe ecran:
Funcţii audio (AUDIO).
4. Selectare sursă:
radio, CD audio/CD MP3.
5. Selectarea gamelor de unde FM1, FM2, FMast şi AM.
6. Reglare opţiuni audio: balans

115
02COMENZI PE VOLAN

RADIO: selectarea postului superior memorizat.
Selectarea elementului următor dintr-un meniu.
RADIO: selectare post inferior memorat.

Selectare a elementului precedent dintr-un meniu.
RADIO: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD/MP3: selectare a piesei următoare.
CD: apăsare continuă: avans rapid.
Selectare element precedent.
RADIO: căutare automată a frecvenţei inferioare.
CD/MP3: selectare a piesei precedente.
CD: apăsare continuă: retur rapid.
Selectarea elementului următor.


- Schimbare sursă sonoră.

- Validarea unei selectări.



Creştere volum.
Micşorarea volumului.
MUTE (sonor mut): prinapăsarea simultană a tastelor de creştere şi de diminuare a volumului.
Restabilire sunet: prinapăsarea pe una dintre cele două taste devolum.

116
03MENIU GENERAL
Pentru a avea o imagine deansamblu asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese, consultaţi partea "Arborescenţă ecran" din acest capitol.









> ECRAN MONOCROM A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Apăsaţi de mai multe ori pe tastaSOURCE (SURSA) şi selectaţi radio.

Apăsaţi pe tasta BAND AST pentru a selecta una dintre gamele de unde:
FM1, FM2, FMast, AM.

Apăsaţi scurt pe una dintre tastepentru efectuarea unei căutări
automate a posturilor de radio.

Apăsaţi pe una din taste pentrucăutarea manuală a posturilor de radio.

Apăsaţi pe tasta LIST REFRESH(REACTUALIZARE LISTA), pentru
afi şarea listei de posturi de radio
disponibile în
jurul autoturismului(maxim 30 posturi).

Pentru actualizarea acestei liste,
apăsaţi mai mult de două secunde.
Mediul exterior
(dealuri, clădiri , tunel, parcări, subsol...) poate blocaprimirea, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea undelor radio şi nu se traduce sub nici-o formă ca o
defecţiune a radioului auto. ţ

RDS





RADIO

SELECTAREA UNUI POST

Apăsaţi tasta MENU.
Selecta
ţi RADIO, apoi apăsaţi pe OK.
Selecta
ţi URMĂRIRE RDS, apoi
apăsaţi pe OK. RDS se afi şează peecran.
Dacă este afi şat RDS, acesta permite continuarea ascultării unei
aceluiaşi post datorită urmăririi frecven
ţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea acestui post RDS nu este asigurată pe întreg
teritoriul ţării, posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Acest
lucru explică pierderea posturilor in momentul urmarii unui traseu.

118
04
1
2
3
AUDIO
Introduceţi numai discuri compacte av