CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

119
04
1
2
3
El formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite grabar varias decenas de archivos musicales en un mismo disco.
Para poder reproducir un
CD-R o un CD-RW grabado, seleccione para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet preferentemente.
Si el CD está
grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de
grabación dentro deun mismo CD, con la velocidad más lenta posible (4x máximo) para
obtener una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un
CD multisesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3"
con una tasa de muestreo de 22,05 KHz o 44,1 KHz. Cualquier otro
tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u, etc.) no se podrá reproducir.
Es aconse
jable que escriba los nombres de los archivos utilizandomenos de 20 caracteres y sin caracteres especiales (ej.: " ? ; ù)para evitar cualquier problema de reconocimiento o visualización.














CD MP3
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
AUDIO

Los CD vacíos no se reconocen y pueden dañar el sistema.
Inserte la reco
pilación de MP3 en el reproductor.
El autorradio busca todas las pistas musicales, por tanto, la
reproducción puede tardar unos se
gundos en empezar.









CD MP3
ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3


En un mismo CD, el reproductor puede leer hasta 255 archivosMP3 divididos en 8 niveles de carpetas. No obstante, lerecomendamos que los limite a dos niveles para reducir el tiempo
de acceso a la lectura del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la clasifi cación en carpetas.
Todos los archivos aparecen en un mismo nivel.

Para escuchar un
CD ya insertado,pulse la tecla SOURCE tantas
veces como sea necesario para
seleccionar CD.
Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.

Pulse la tecla LI
ST REFRESH para acceder a la lista de carpetas
de la recopilación MP3.

Manten
ga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder rápidamente.

120
05
1
2
3
4
5
6
7
CONFIGURACIÓN
Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione con las fl echas la funciÛn AJUSTES.
Pulse para validar la selecciÛn.

Seleccione con las fl echas lafunciÛn A—O. Pulse para validar la selecciÛn.
Pulse
para validar la selecciÛn.
A
justar el par·metro.

Repita desde la etapa 1 y confi gure los ajustes MES, DÍA, HOR
A y MINUTOS.










AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA

121
06 MENÚS DE LA PANTALLA


RADIO-CD
FUNCIÓN PRINCIPAL


*
Los parámetros varían según el vehículo.
OPCIÓN
A

OPCIÓN B...

MONOCROMA A
Opción A1
Opción A2
MODO REG
REPETICIÓN CD
REPRODUCCIÓN ALEATORI
A



CONFIGURACIÓN VEHÍCULO *


LIMPIALUNAS MARCHA ATRÁS


OPCIONES


ALUMBRADO DE ACOMPAÑAMIENTODIAGNÓ
SIS
SEGUIMIENTO RDSCONSULTAR
ABANDONAR

UNIDADES
TEMPERATURA: ºCENTÍGRADOS/ºFAHRENHEIT

CONSUMOS DE CARBURANTE:
KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2

122
06

AJUSTES DE LA PANTALLA


MES

DÍA

HOR
A


MINUTOS
AÑO

MODO 12 H/24 H



IDIOMAS


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

123
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Hay una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD...).
Para permitir una calidad de audio óptima, los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias de audio al cambiar de fuente (radio, CD...).

Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness)están adaptados a las fuentes escuchadas. Leaconsejamos que ajuste las fuentes de AUDIO(Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero,Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media,que seleccione el ambiente musical "Ninguno", que ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.

El CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos de audio o tiene un formato de audio que no puede ser leído por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por el autorradio.


- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor.


- Compruebe el estado del CD: el CD no podráser reproducido si está demasiado dañado.


- Compruebe el contenido si se trata de un CDgrabado: consulte los consejos del capítulo"Audio".


- El reproductor CD del autorradio no lee losDVD.


- Al ser de calidad insufi ciente, algunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.

El sonido del reproductor CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados.
Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.

124
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Las emisorasmemorizadas nofuncionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta.
Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.

La información de tráfi co (TA) está seleccionada, pero no recibo ningunainformación de tráfi co.
La emisora de radio no participa en la red regional de informaciÛn detr·fi co.
Seleccione una emisora de radio que difunda lainformaciÛn del tr·fi co.

La calidad de recepciÛnde la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno funcionan (no hay sonido, se visualiza87,5 Mhz...).
El vehÌculo est· demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay ninguna emisora presente en la zona geogr·fi ca por la que circula. Active la función RDS para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más potente en la zona geográfi ca.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos...) puedebloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal y en ningún caso supone un defecto o un fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Lleve a revisar la antena a la Red CITROËN.
Cortes del sonido de 1 a2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora.
Desactive la función RDS si el fenómeno aparececon demasiada frecuencia y siempre en el mismorecorrido.
Con el motor parado,el autorradio se apagapasados unos minutos deutilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio se estácalentando" aparece en la pantalla.
Con el fi n de proteger la instalaciÛn, cuando la temperatura de la zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo autom·tico de protecciÛn tÈrmica que provoca una reducciÛn del volumen sonoro o la interrupciÛn de la reproducciÛn del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutospara permitir que se enfrÌe.

125 ÍNDICE VISUAL-

EXTERIOR

Accesorios .................................. 97 Llave, arranque, pila ..........6, 46-47
Cierre centralizado ......... 46, 49, 50
Luces traseras ............................ 86
Tercera luz de freno .................... 87
Rueda de repuesto, gato,
cambio, montaje ..................79-80
Presión de infl ado ..................... 112
ABS, REF, Frenos .......... 64, 74, 78
Neumáticos, presión ........... 80, 112
Pastillas, discos, tambores ......... 78 Depósito de
carburante .............. 16, 20, 53, 78 Retrovisores exteriores............... 57
Pantalla gran frío ........................ 94
Luces delanteras .............54, 82-85
Luces antiniebla.................... 54, 86
Intermitentes ..............54, 82, 85-86
Reglaje de los faros .................... 60
Cambio de las lámparas ........82-87
Apertura/cierre de
las puertas .................6, 46, 49-52
Apertura capó ....................... 16, 53
Seguro para niños puerta lateral .... 51
Cerraduras.............................. 6, 46 Enganche remolque ................... 96
Elevación, remolcado ................. 95

ÍNDICE VISUAL126 -

PUESTO DE CONDUCCIÓN

Bandeja de techo, parasol,
luz de techo ...................14, 58-59
Retrovisor interior ....................... 57
Cuadro de a bordo,
señalizadores, contador ........... 18
Testigos .................................19-21
Indicadores, pantallas............21-25
Ajuste de la hora, reóstato,
puesta a cero ......................23-24
Fusibles interiores .................88-90
Freno de estacionamiento,
freno de mano .................... 64, 78
Acondicionamientos delanteros ....58-59 Elevalunas .................................. 56
Señal/luces de emergencia,
warning ..................................... 60
Autorradio .......................... 113-124
Montaje autorradio,
altavoces .................................. 93
Calefacción/
Aire acondicionado ..............26-31


- aireador, deshelado,
desempañado

- aire acondicionado A/C

- recirculación del aire

- ventilación
Apertura capó ....................... 16, 53

127 ÍNDICE VISUAL-

MANDOS EN EL VOLANTE

Luces .......................................... 54


- luces de cruce

- luces de carretera

- antinieblas
Limitador/regulador de
velocidad .............................65-68
Retrovisor eléctrico
del acompañante ...................... 57 Retrovisor exterior ...................... 57
Reglaje de los faros .................... 60 Mandos del autorradio .............. 115
Volante, claxon ..................... 10, 60 Limpiaparabrisas/Limpialunas .... 55
Lavaparabrisas ....................... 7, 55
Alarma ........................................ 48

128 -

INTERIOR

Anillos de amarre.................. 15, 61
Asientos para niños ...............38-43 Asientos delanteros ...............32-33
Cinturones de seguridad .......44-45 Airbags ..................................69-71
Asiento del acompañante multifunción ... 34

Seguro para niños (puerta)......... 51 Lunas traseras que se pueden entreabrir ...... 56 Luz de techo,
iluminación interior ..............58-59 Banqueta trasera (5 plazas) ....... 35
Acondicionamientos
traseros .........................15, 62-63


- anillos de amarre

- compartimento de colocación

- ganchos

- red de sujeción

- bolsas en los asientos

- portaobjetos. Banqueta trasera (7 plazas) ....... 36