CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kai paliekate automobilį, patikrinkite,
ar išjungtos šviesos, ir nepalikite
matomoje vietoje vertingų daiktų.
Dėl saugumo (automobilyje esant
vaikų), netgi trumpam išlipdami visada
ištraukite uždegimo raktą.
Tinkamas naudojimasis
Neatlikite jokių pakeitimų elektroninėje
užvedimo blokavimo sistemoje.
Manipuliuodami nuotoliniu valdymu,
netgi kišenėje, galite netyčia atrakinti
automobilio duris.
Kartu naudojant kitus aukšto dažnio
prietaisus (mobiliuosius telefonus,
namų signalizaciją ir kt.), gali laikinai
sutrikti nuotolinio valdymo ryšys.
Nuotolinis valdymas neveikia, kai
raktas yra įkištas į uždegimo spynelę,
net jei neįjungtas kontaktas.
ELEKTRONINIS UŽVEDIMO
BLOKATORIUS
Visuose raktuose yra įmontuotas
elektroninis užvedimo blokavimo įrenginys.
Šis įrenginys uždaro variklio maitinimo
sistemą. Jis ima veikti automatiškai,
kai raktas ištraukiamas iš kontakto
spynelės.
Įjungus uždegimo kontaktą tarp rakto
ir elektroninio blokavimo įrenginio
užsimezga ryšys.
Tam, kad ryšys būtų tinkamas,
metalinė rakto dalis turi būti iki galo
atlenkta.
Jeigu pametėte raktus
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę
turėdami savo automobilio registracijos
liudijimą ir asmens dokumentą.
CITROËN tinklo atstovybė galės atkurti
rakto ir siųstuvo-imtuvo kodus, kad
būtų galima užsisakyti atnaujintus
raktus. Pirkdami naudotą automobilį:
- atlikite raktų perprogramavimą
CITROËN tinklo atstovybėje, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų
turimais raktais galima užvesti jūsų
automobilį.
SIGNALIZACIJA
Jei jūsų automobilyje ji yra įrengta, ji
teikia dviejų rūšių apsaugą:
- perimetrinė apsauga ima veikti, kai atidaromos priekinės ar galinės
durys arba variklio gaubtas;
- erdvinė apsauga įsijungia atsiradus pasikeitimų salono erdvėje
(išmušus stiklą arba kam nors
judant viduje).
Jei jūsų automobilis turi atskyrimo
pertvarą, erdvinė apsauga neveikia
krovininėje dalyje.
Automobilio uždarymas ir visapusės
apsaugos signalizacijos įjungimas
Įjungimas
- Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš automobilio.
- Per penkias minutes po išlipimo įjunkite signalizaciją nuotoliniu
valdymu užrakindami paprastai
arba superužraktu. Raudona
diodinė lemputė, esanti ant
mygtuko, ims mirksėti kas sekundę.

20
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
PRIEKINĖS DURYS
Iš vidaus
Norėdami atrakinti ir atidaryti kurias nors
duris naudokitės durų atidarymo rankena.
Iš išorės
Norėdami užrakinti arba atrakinti
automobilį naudokitės distanciniu valdymu.
Jei distancinis valdymas neveikia,
įkiškite metalinę rakto dalį į vairuotojo
pusės durų užraktą.
Atjungimas
- Atrakinkite automobilį naudodamiesi
nuotoliniu valdymu arba įjunkite uždegimo
kontaktą, - raudona diodinė lemputė užges.
Automobilio uždarymas ir vien tik
perimetrinės apsaugos įjungimas
Jei norite palikti automobilį pravėrę
jo lango stiklą arba jei paliekate
salone gyvūną, jūs turite įjungti tik
perimetrinės apsaugos signalizaciją.
- Išjunkite uždegimo kontaktą. - Nepraėjus dešimčiai sekundžių paspauskite
mygtuką, kol raudona
diodinė lemputė ims degti
tolygiai.
- Išlipkite iš automobilio.
- Nepraėjus penkioms minutėms nuotoliniu valdymu įjunkite
signalizaciją užrakindami paprastai
arba superužraktu (raudona diodinė
lemputė ims mirksėti kas sekundę).
Veikimas
Ima veikti sirena, posūkių rodikliai
mirksi maždaug 30 sekundžių, o
raudona diodinė lemputė tankiai mirksi.
- Norėdami išjungti signalizaciją įkiškite raktą ir įjunkite kontaktą.
Po dešimties iš eilės suveikimų
(vienuoliktąjį kartą) signalizacija
atsijungs. Įjunkite ją pagal aukščiau
nurodytą įjungimo tvarką.
Automobilio uždarymas
neįjungiant signalizacijos
- Įkiškite raktą į vairuotojo durų spynelę ir užrakinkite automobilį.
Plaudami automobilį neįjunkite
signalizacijos.
Nuotolinio valdymo gedimas
Jeigu signalizacija yra įjungta, bet
nuotolinis valdymas nebeveikia:
- Atrakinkite duris raktu ir atidarykite jas, signalizacija įsijungs.
- Nepraėjus dešimčiai sekundžių įjunkite uždegimo kontaktą ir
signalizacija atsijungs.
Veikimo sutrikimai
Jei įjungus uždegimo kontaktą raudona
diodinė lemputė lieka degti dešimt sekundžių,
rodo, kad yra atsijungusi sirenos jungtis.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę,
kad būtų patikrinta sistema.
Automatinis įsijungimas
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, signalizacija
įsijungia automatiškai, praėjus
maždaug 2 minutėms po paskutinių
durų uždarymo.
Tam, kad atidarius kurias nors duris
nepradėtų veikti signalizacija, būtina
iš naujo paspausti nuotolinio valdymo
atrakinimo mygtuką.
Neatlikite jokių signalizacijos
sistemos pakeitimų, nes tai gali
sutrikdyti jos veikimą.

21
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ŠONINĖS SLANKIOSIOS
DURYS
Iš išorės
Patraukite rankeną į save, po to
traukite atgal ir atidarykite šonines
duris perslinkdami jas kol įveiksite
pasipriešinimo ribą, kad durys laikytųsi
atidarytos.
Mechaninė sistema neleidžia atsidaryti
kairiosioms šoninėms durims, kai yra
atidarytas degalų bako liukas.
Iš vidaus
Atrakinkite šonines slankiąsias
duris naudodamiesi šia rankena ir
atidarykite jas perslinkdami ir įveikdami
pasipriešinimo ribą, kad durys laikytųsi
atdaros.
Uždarykite šonines duris traukdami už
rankenos ir įveikdami pasipriešinimo
ribą, kad galėtumėte jas perslinkti. Po
to traukite duris už įspaudo ant durų
statramsčio viršaus, kol jos užsidarys ir
užsisklęs.
Nenaudokite laikymosi rankenos
norėdami perslinkti duris.
Tinkamas naudojimasis
Pasirūpinkite, kad nebūtų užgriozdintas
slankiklis ant grindų, kad duris galima
būtų laisvai perslinkti.
Jei jūsų automobilis stovi įkalnėje,
prilaikykite perslenkamas šonines
duris. Dėl nuolydžio durys gali
atsidaryti arba užsidaryti per greitai ir
ką nors sužeisti.
Dėl saugumo ir dėl tinkamo veikimo
nevažiuokite esant atdaroms šoninėms
slankiosioms durims.

22
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Durų rakinimo būdai sugedus
akumuliatoriui
Priekinių ir šoninių keleivio durų
Jei sugedo akumuliatorius arba
centrinio rakinimo sistema, duris
galėsite užrakinti mechaninio durų
rakinimo sistema.
 Jei norite atidaryti duris ir išlipti iš automobilio, patraukite vidinę durų
rankeną.
 Jei norite užrakinti duris, įkiškite raktą į užraktą, esantį ant durų
briaunos, ir pasukite aštuntadalį
apsukimo į dešinę.
Vairuotojo durys
 Įkiškite raktą į spyną, pasukite jį į dešinę ir užrakinkite arba pasukite į
kairę ir atrakinkite.
GALINIS GAUBTAS
Iš vidaus
Pagalbinis užraktas
Jei sugenda centrinis užraktas, šiuo
įtaisu galima atrakinti galinį gaubtą iš
vidaus.
Į skylutę, esančią tarp durų ir grindų,
įkiškite mažą atsuktuvą. Norėdami
atrakinti gaubtą paspauskite skląstį į
kairę ir stumkite gaubtą.
Iš išorės
Užrakinamas ir atrakinamas
naudojantis distanciniu valdymu.
Norėdami atidaryti patraukite rankeną
po apdaila ir pakelkite gaubtą.
Norėdami uždaryti pakeltą gaubtą
galite naudotis tam skirta kilpa.
Prilaikykite uždaromą gaubtą iki jo
persisvėrimo taško, po to paskutiniu
impulsu uždarykite gaubtą iki galo.

23
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Galinio gaubto stiklas
Atidaromas galinio gaubto stiklas jums
leidžia tiesiogiai patekti į automobilio
galinę dalį neatidarius galinio gaubto.
Atidarymas
Atrakinę automobilį distanciniu
valdymu arba raktu paspauskite
rankenėlę ir atidarykite galinį stiklą jį
pakeldami.
Uždarymas
Stiklą uždarykite paspausdami jo
vidurį, kol jis užsidarys iki galo.
Galinis gaubtas ir jo stiklas negali
būti atidaryti vienu metu, kad nebūtų
pažeistas langelis ir jo stiklas.
GALINĖS SUVERIAMOSIOS DURYS
Iš išorės
Norėdami atidaryti patraukite rankeną
į save. Norėdami atidaryti dešiniąsias duris
patraukite svirtelę.
Uždarydami pradėkite dešiniosiomis
durimis, po to uždarykite kairiąsias.
Kai automobilis turi galinį gaubtą,
galinis bamperis yra sustiprintas, kad
juo galima būtų naudotis kaip laipteliu
įlipant į automobilį.
Galinės suveriamosios durys yra
asimetriškos (2/3 ir 1/3), su siauruoju
šonu dešinėje.
Jos yra užrakinamos centriniu užraktu.

24
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Praktiška
Tam, kad būtų lengviau pervežti ilgus
daiktus galima važiuoti atidarytomis
dešiniosiomis galinėmis durimis.
Kairiąsias duris laiko atskiras
"geltonas" užraktas, esantis durų
apačioje. Šių uždarytų durų negalima
naudoti kaip atramos kroviniams.
Važiavimas atidarytomis dešiniosiomis
durimis yra leistina išimtis. Laikykitės
eismo taisyklėse numatytų ženklinimo
reikalavimų, kad matytų kiti vairuotojai.
Iš vidaus
Norėdami atidaryti kairiąsias duris
patraukite rankeną į save.
Atidarymas maždaug 180°
kampu
Sulenkiamų jungčių sistema leidžia
atidaryti duris maždaug 90° arba
maždaug 180° kampu.
Durims esant atidarytoms patraukite
geltoną rankeną.
Uždarius duris jungtis vėl užsikabins
automatiškai. Kai automobilis stovi
pastatytas, o jo galinės
durys yra atidarytos 90°
kampu, jos uždengia
galinius žibintus. Tam,
kad būtų įspėti ta pačia
kryptimi važiuojantys
eismo dalyviai, kurie
gali nepastebėti,
kad jūs sustojote,
naudokite avarinės
signalizacijos trikampį
arba kitą įspėjamąją
priemonę, numatytą
jūsų šalies kelių eismą
reglamentuojančiuose
įstatymuose.

25
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
AUTOMOBILIO GALO LIUKAS
Atraminė sija
Kai vežate ilgus krovinius atidarę
automobilio galo liuką, jūs turite
naudotis atramine sija, skirta pervežti
ilgus krovinius.
Patraukite aukštyn svirtelę ir atlenkite
atraminę siją.
Lenkite ją iki durų statramsčio.
Palaikykite pakėlę vežamus ilgus
krovinius, kilstelėkite juos ir perkelkite
atraminę siją viena ranka.
Pasirūpinkite, kad ji gerai užsifi ksuotų:
paspauskite rankeną žemyn už
pasipriešinimo ribos, po to tvirtai
pririškite krovinius. Užpakalinis bamperis buvo
sutvirtintas, kad galėtų būti
naudojamas kaip laiptelis įlipti į
automobilį.
Galinės durys užsirakina tik tada,
kai krovinių atrama būna įstatyta
į vietą.
Kai atidarytas automobilio galo liukas,
būkite atsargūs važiuodami riboto
aukščio vietomis.
Niekada neremkite krovinio tiesiai į
galines duris.
Naudokite krovinių ženklinimo priemones,
kad juos matytų kiti vairuotojai.
Galiniu liuku naudokitės tik važiuodami
trumpą atstumą. Šoninės atramos gali būti naudojamos
kaip tvirtinimo taškai.
- nuspauskite žemyn juodąją mentelę,
kad būtų užfi ksuotas liuko užraktas.
Taip užfi ksavus užraktą liukas bus gerai
prisispaudęs prie jungčių, bus garantuotas
sandarumas ir liukas nebarškės.
Šis galinis stogo liukas yra
suderinamas tik su suveriamosiomis
galinėmis durimis.
Galinio liuko atidarymas:
- patraukite aukštyn juodą mentelę ant lanksto,
- atpalaiduokite lankstą spausdami liuką žemyn, po to ištraukite kabliuką,
- pakelkite liuką,
- įveikite didesnio pasipriešinimo ribą, kad liukas užsifi ksuotų ir jį
laikytų atramos.
Niekada nevažiuokite, kol liuko
atramos nėra įsistačiusios į vietas.
Galinio liuko uždarymas:
- patikrinkite, ar gerai užfi ksuota atraminė sija,
- nuleiskite galinį liuką.
- spausdami liuką žemyn suimkite du spyruoklės žiedus, po to įstatykite
kabliuką į jo vietą, Niekada nepririškite krovinių prie
galinio liuko.
Niekada nevažiuokite, kol krovinių
atrama neįstatyta į vietą.

26
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
CENTRINIS UŽRAKINIMAS
Pirmą kartą paspaudus,
automobilis užrakinamas
centriniu užraktu, kai visos
durys yra uždarytos.
Antrą kartą paspaudus,
automobilis atrakinamas centriniu
užraktu.
Jungiklis neveikia, jei automobilis buvo
užrakintas nuotoliniu valdymu arba
raktu iš išorės.
Tačiau visada galima atidaryti duris iš
vidaus. Atidarymo kontrolinė lemputė
Diodinė jungiklio lemputė:
- mirksi, kai kurios nors durys yra
užrakintos automobiliui stovint
išjungtu varikliu,
- užsidega, kai kurios nors durys yra užrakintos esant įjungtam
uždegimo kontaktui.
Apsauga nuo įsilaužimo
Jei užsidega ši lemputė,
patikrinkite, ar gerai
uždarytos jūsų automobilio
durys ir gaubtai.
Užsirakinimas važiuojant
Automobiliui pajudant, kai pasiekiamas
maždaug 10 km/h greitis, sistema
užrakina duris. Pasigirsta tipiškas
centrinio užrakto veikimo garsas.
Priekinio skydo centrinėje dalyje
užsidega jungiklio diodinė lemputė.
Važiuojant bet koks durų pravėrimas
atrakina visas automobilio duris.
Funkcijos įjungimas ir
išjungimas Įjungę kontaktą palaikykite
paspaudę šį mygtuką ir
įjungsite arba išjungsite
funkciją.
Kai važiuojama užrakintomis
durimis, gali būti sunkiau patekti į
automobilį prireikus suteikti skubią
pagalbą.

2
Vairavimo pultas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
PRIETAISŲ SKYDELIS
Displėjai
VALDYMO PULTAS
Ekranai
Pateikiama įvairi automobilio
informacija, įvairiais rodmenų formatais,
priklausomai nuo automobilio įrangos.
Prietaisų rodikliai
1. Kilometrų/mylių skaičiuoklis.
2. Displėjus.
3. Degalų lygis, aušinimo skysčio
temperatūra.
4. Tachometras.
5. Dienos kilometrų skaičiuoklio ir techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtį.
6. Prietaisų skydelio apšvietimo reostatas. - Greičio reguliatorius/ribotuvas.
- Nuvažiuoti kilometrai/mylios.
- Techninės priežiūros ir variklio
alyvos lygio rodiklis, bendrasis
kilometrų/mylių skaičiuoklis.
- Vandens susikaupimas dyzelino fi ltre.
- Dyzelinio variklio pašildymas.

Vairavimo pultas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Centrinė konsolė su ekranu
Prietaisų skydelis be ekrano
- pasukite į dešinę ir persuksite pirmyn valandas (laikant pasuktą
į dešinę mygtuką valandos
pervedamos greitai),
- pasukite į kairę: pasirodys 24H arba 12H,
- pasukite mygtuką į dešinę ir pasirinkite 24H arba 12H,
- pasukite į kairę ir baigsite laikrodžio nustatymą.
Nieko nedarant maždaug 30 sekundžių
displėjus grįžta į įprastą rodymo padėtį.
VALANDŲ REGULIAVIMAS
Norėdami nustatyti valandas ir
datą, rodomus ekrane, skaitykite
9 dalies skyrelį "Datos ir valandų
reguliavimas".
Centrinė konsolė be ekrano
Rodmenų seka ir valandos
yra susieti priklausomai nuo
modifi kacijos. Priėjimas prie
datos reguliavimo gali būti
įjungtas, tik kai modifi kacija
siūlo nesutrumpintą datos
rodymą.
Norėdami nustatyti laikrodį,
naudokitės kairiuoju skydelio
mygtuku ir atlikite veiksmus
tokia tvarka:
- pasukite mygtuką į kairę: minutės ims mirksėti,
- pasukite į dešinę ir persuksite pirmyn minutes (laikant pasuktą
į dešinę mygtuką minutės
pervedamos greitai),
- pasukite į kairę: valandos ims mirksėti,