CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.21
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Pritisnite N AV za otvaranje izbornika " Navigation - guidance " (navigacija - navođenje).
PODEŠAVANJE UMJETNOG GLASA NAVIGACIJE
Označite " Guidance options " (opcije navođenja) i potvrdite.
PODEŠAVANJE GLASNOĆE/ISKLJUČIVANJE
Označite " Set speech synthesis " (podešavanje umjetnog glasa) i potvrdite.
Označite grafi kon glasnoće i potvrdite.
Za isključivanje glasovnih uputa, označite " Deactivate " (isključiti).
Označite " OK " i potvrdite.
Namjestite željenu glasnoću i potvrdite.
Glasnoća umjetnog glasa može se podešavati u trenutku emitiranja glasovnih uputa sklopkom za glasnoću.
Glasnoća uputa navođenja može se podešavati i u izborniku " SETUP " / " Voice synthesis ".

9.22
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
MUŠKI GLAS / ŽENSKI GLAS
Pritisnite SETUP za otvaranje izbornika za konfi guraciju.
Označite " Select male voice " (muški glas) ili " Select female voice " (ženski glas) i potvrdite s " Ye sglas) i potvrdite s " Ye sglas) i potvrdite s " " za uključivanje muškog ili ženskog glasa. Sustav će se ponovo pokrenuti.
Označite " Voice synthesis " (umjetni glas) i potvrdite.

9.23
06
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PROMETNE OBAVIJESTI
Otvaranje izbornika "TRAFFIC INFORMATION" (prometne obavijesti)
Popis poruka TMC poredanih po udaljenosti od vozila.
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti)
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter(zemljopisno fi ltriranje)
" Select TMC station " (izbor TMC stanice) (automatski, ručni)
" Display / Do not display messages " (prikazivanje / neprikazivanje poruka)
ili
Pritisnite " TRAFFIC "

9.24
06
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PROMETNE OBAVIJESTI
POSTAVKE FILTRIRANJA I PRIKAZIVANJA PORUKA TMC
Poruke TMC (Trafi c Message Channel) su informacije o prometu i o meteorološkim uvjetima, koje se primaju u stvarnom vremenu, zvučno se emitiraju i vizualno se prikazuju na karti navigacije.
Navigacijski sustav može ponuditi neki zaobilazni itinerar.
Za otvaranje izbornika " Traffi c information " pritisnite tipku TRAFFIC .
Označite " Geographic fi lter " i Geographic fi lter " i Geographic fi lterpotvrdite.
Sustav pruža sljedeće mogućnosti:
- " Retain all the messages " (čuvanje svih poruka),
ili
- " Retain the messages " (čuvanje poruka)
● " Around the vehicle " (u okolini vozila), (označiti kilometražu radi njezine promjene i izbora udaljenosti),
● " On the route " (na putu).
Potvrditi s " OK " radi spremanja promjena.
Preporučuje se sljedeće fi ltriranje:
- fi ltriranje na itineraru i
- fi ltriranje oko vozila:
- 20 km u naselju,
- 50 km na autocesti.

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PROMETNE OBAVIJESTI
GLAVNE SLIČICE TMC
Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: opće informacije, na primjer:
Informacije o vremenu
Promijenjena signalizacija
Opasnost od eksplozije
Informacije o prometu
Suženje prometnice
Zatvorena cesta
Vjetar
Skliska cesta
Demonstracije
Magla
Nesreća
Opasnost
Parking
Kašnjenje
Zabranjen ulazak na cestu
Snijeg / led
Radovi
Zastoj
SLUŠANJE PORUKA TA
Funkcija TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacija o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD, USB, ...) automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog izvora.
Za otvaranje izbornika "FM / AM band"pritisnite tipku RADIO .
Označite " Options " i potvrdite.
Uključite ili isključite "TA" i potvrdite.
Glasnoća poruka TA može se podešavati samo za vrijeme njihovog emitiranja.
Funkcija se može uključiti ili isključiti u svakom trenutku pritiskom na tipku.
Emitiranje neke poruke može se prekinuti pritiskom na tipku.

9.26
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Otvaranje izbornika "PHONE" (telefon)
" " " " " " " " " " " " " " " " " " PhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhone " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Dial " (biranje broja)
" Directory of contacts " (imenik)
" Phone options " (opcije telefona)
" Bluetooth functions " (funkcije Bluetooth)
" Hang up " (prekid veze)
(trenutni razgovor)
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
ili
Popis posljednjih odlaznih i dolaznih poziva u mobitelu povezanom sa sustavom.
Pritisnite tipku PHONE .
Za upućivanje poziva, označite broj na popisu i potvrdite s " OK " .
U slučaju povezivanja nekog drugog mobitela, briše se popis posljednjih poziva.
Nijedan mobitel nije povezan.
Povezani mobitel.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinkronizacija imenika u tijeku.
Telefonski razgovor u tijeku.
Gornja traka na ekranu sa stalno prikazanim podacima

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Z D R U Ž I V A N J E
BLUETOOTH MOBITELA
PRVO POVEZIVANJE
Kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom za telefoniranje bez ruku u sustavu autoradija zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno .
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite u konfi guraciji da je telefon "vidljiv svima".
Pritisnite ovu tipku.
Označite ime perifernog uređaja na popisu otkrivenih uređaja, zatim označite " Connect " (povezivanje) i potvrdite.
Sustav omogućuje sljedeće profi le povezivanja s mobitelom:
- profi l " Hands-free mode " (samo telefon),
- profi l " Audio " (streaming: slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
- ili " All " (uključivanje oba profi la).
Označite " OK " i potvrdite.
Označite " Bluetooth functions " (Bluetooth funkcije) i potvrdite.
Označite " Peripherals search " (traženje perifernih uređaja) i potvrdite.
Prikazuje se popis otkrivenih perifernih uređaja. Pričekajte dok tipka " Connect " (povezivanje) ne postane aktivna.
TELEFONIRANJE
Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na stranicama www.citroen.hr.

9.29
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Upišite isti kod u telefon radi prihvaćanja povezivanja.
U mobitelu izaberite automatsko povezivanje, kako bi se automatski spojio sa sustavom u vozilu nakon svakog pokretanja motora.
Mogućnost korištenja samo jednog profi la ovisi o mobitelu. Oba profi la mogu se automatski uključiti.
TELEFONIRANJE
Ako ne želite koristiti funkciju "Streaming", preporučuje se samo profi l " Hands-free mode ".
Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za rukovanje mobitelom i kod vašeg mobilnog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
Izaberite neki kod za povezivanje i potvrdite s " OK " .
Ovisno o modelu mobitela, sustav vas pita prihvaćate li prijenos vašeg imenika.
Nakon povratka u vozilo, posljednji povezani mobitel automatski se ponovo povezuje, u roku od oko 30 sekunda nakon uključivanja kontakta (Bluetooth mora biti uključen, a mobitel vidljiv).
Za promjenu profi la automatskog povezivanja, potrebno je obrisati združeni telefon i ponoviti združivanje sa željenim profi lom.

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
IMENIK / SINKRONIZACIJA KONTAKATA
Pritisnite tipku PHONE , označite " Contacts management " (uređivanje kontakata) i potvrdite.
Označite " New contact " (novi kontakt) za unos novog kontakta.
Označite " Sort by Last/First name" za izbor redoslijeda prikazivanja.
Označite " Delete all contacts " (brisanje svih kontakata) za brisanje kontakata spremljenih u sustavu.
Označite " Synchronization options " (opcije sinkronizacije):
- No synchronization (bez sinkronizacije) : samo kontakti spremljeni u sustavu (uvijek dostupni).
- Display telephone contacts (prikaz kontakata u telefonu): samo kontakti u telefonu.
- Display SIM card contacts ( prikaz kontakata na SIM kartici): samo kontakti na SIM kartici.
- Display all phone contacts (prikaz svih kontakata): kontakti na SIM kartici i u telefonu.
Označite " Import all the entries " (importiranje svih zapisa) za preuzimanje svih kontakata u telefonu i njihovo spremanje u sustav.
Nakon importiranja, svaki kontakt je vidljiv neovisno o spojenom telefonu.
Označite " Contact mem. status " (status memorije za kontakte) ako želite vidjeti točan broj spremljenih ili importiranih kontakata u sustav, kao i slobodnu memoriju.