CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

Berlingo-2-VP_et_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
TeISeD LISASeADMeD
Need lisaseadmed ja varuosad on
läbinud vastupidavuse ja turvalisuse
testid ning on kohandatud spetsiaalselt
teie sõiduki jaoks. s aadaval on
laias valikus sobivaid tooteid ja
originaalvaruosi.
Lisaks pakutakse ka mugavuse,
vabaaja veetmise ja hoolduse jaoks
mõeldud toodete sarja :
Varastamisvastased alarmid,
graveeringud akendel, autoapteek,
turvavest,parkimise abisüsteem ees ja
taga, ohukolmnurk, alumiiniumvelgede
turvapoldid...
turvapatjadega sobivad esiistmete
katted, istmepink, kummist
põrandamatid, vaipmatid, lumeketid,
rulood, jalgrattahoidja tagaluugil...
Pedaalide blokeerimise vältimiseks :
-


kontrollig
e, et põrandamatt ja selle
kinnituskohad oleksid korralikult
paigas,
-

ärge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
a
utoraadiod, hands-free
komplekt, kõlarid, CD vahetaja,
navigatsioonisüsteem, us B Box,
videovarustus...
Olenemata sellest, millised on
müügilolevad helitehnikaseadmed ja
telemaatikasüsteemid, nõuavad nende
paigaldamisega seotud tehnilised
nõuded arvestamist nende seadmete
eriomadustega ja ühilduvusega teie
sõiduki standardvarustusega. Küsige
eelnevalt nõu C
itr OËN esindusest.
Maksimaalne koormus
katusereelingutele
-

Põikiraam pikisuunas
katusereelingutel : 75

kg (raam ei
sobi
m odutop katusega).Raadiosaatjate paigaldamine
Enne raadiosaatjate paigaldamist
sõidukisse (järelvarustusena) koos
välisantenniga soovitame konsulteerida
C
itr OËN esindusega.
C
itr OËN esinduses tutvustatakse
teile
a utode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivis (2004/104/CE)
lubatud raadiosaatjate omadusi
(sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asend,
paigaldamise eritingimused).
Porilapid ees ja taga, 15/17
tollised
alumiiniumveljed, rattakoobaste kate,
nahkkattega rool...
Klaasipesuvedelik, salongi ja kere
pesemis- ja hooldusvahendid,
tagavarapirnid...
Varustus
LisaVarustus
6

Berlingo-2-VP_et_Chap06_accessoire_ed01-2015
150
Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole
a
utomobiles C itr OËN poolt
pakutavad, võite oma sõiduki
elektrisüsteeme kahjustada. Palun
pidage seda soovitust silmas ja
pöörduge margi esindusse, kus teile
tutvustatakse sobivat varustust ja
lisaseadmeid.
s

õltuvalt riigist peavad autos olema
turvavestid, ohukolmnurgad ja
tagavarapirnid.
Varustus

151
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partnerid sõiduomaduste
parandamises ja kütusekulu
vähendamises
Uuenduslikkus sõiduomaduste
teenistuses
j
uba 40 aastat on
tO
ta L loonud C itr OËN
jaoks määrdeid, mis vastavad C
itr OËN
sõidukite viimastele tehnilistele uuendustele,
seistes silmitsi konkurentsiga ja igapäevaelu
väljakutsetega.
teie jaoks tähendab see seda, et saate alati
oma sõiduki mootorist kätte parima.
Mootori optimaalne kaitse
Kui viite oma C

itr OËN
sõiduki hoolduse läbi
tO

ta L
määretega, pikendate oma
sõiduki mootori eluiga ja kaitsete
samas keskkonda.
eelistab
KONtrOLLimiNE
7
Hooldus totaliga

152
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
MOOTORIRUUMI KAANe AVAMIN e
Mootoriruumi kaane tugivarras
mootoriruumi kaane lahtihoidmiseks
kinnitage tugivarras oma kohale, mida
tähistab vasakul poolel asuv kleebis.
Enne kaane sulgemist asetage
tugivarras ettevaatlikult oma kohale
tagasi.
Väljast
tõstke mootoriruumi kaant kergelt,
peopesa allapoole hoides et
lihtsustada juurdepääsu käepidemele.
Lükake sama käega käepidet
vasakule.
avage mootoriruumi kaas.
Seest
tõmmake armatuurlaua all asuvat
nuppu enda poole. m ootoriruumi kaane
lukk avaneb.
Sulgemine
Laske kaas alla ja laske tal lõpus
vabalt kukkuda. Kontrollige, kas kaas
on lukus.
Vältige kaane avamist tugeva tuule
korral.
mootoriruumi kaas

153
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
BeNSIINIMOOTOR
1. Esiklaasipesu vedeliku
paak.
2.

Kaitsmekarp.
3.

m ootori jahutusvedeliku
paak.
a

kuklemmid :
+ Positiivne metallosa.
- Negatiivne metallosa (mass).
m
ootoriruumis toiminguid läbi viies olge ettevaatlik.
4. Pidurivedeliku ja sidurivedeliku

paak.
5. Õhufilter.
6.

Õlimõõtevarras.7.

m ootoriõli lisamine.
8. r oolivõimendi vedeliku paak.
KONtrOLLimiNE
7
mootoriruumis

154
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
DIISeLMOOTOR
4. Piduri- ja sidurivedeliku paak.
5. Õhufilter.
6.
m ootoriõli lisamine. 7.
Õlimõõtevarras.
8. r oolivõimendi vedeliku paak.
9.

Eeltäitepump.
1.

Klaasi- ja tuledepesu vedeliku
paak.
2.

Kaitsmekarp.
3.

j
ahutusvedeliku paak.
a

kuklemmid :
+ Positiivne metallosa.
- Negatiivne metallosa (mass).
m

ootoriruumis toiminguid läbi viies olge ettevaatlik.
mootoriruumis

155
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
TASe M e D
Õlivahetus
Õlivahetust tuleb läbi viia ettenähtud
intervallidega ja vastavalt tootja
hoolduskavale.
t

äpsemat infot saate
C
itr OËN esindusest.
Enne õli lisamist võtke mõõtevarras
välja.
Pärast õli lisamist kontrollige taset
(ei tohi ületada maksimumnäitu).
Enne mootoriruumi kaane sulgemist
keerake õlivanni kork kinni.
Pidurivedeliku tase
mahuti tühjendamist ning vedeliku
vahetamist tuleb läbi viia regulaarselt,
vastavalt sõiduki tootja poolt
ettenähtud
hooldusgraafikule.
Kasutada tuleb DO
t 4 normidele
vastavaid sõiduki tootja poolt
soovitatud vedelikke.
Vedeliku tase peab jääma paagil
olevate märkide
mi N i ja ma X i vahele.
Kui vedelikku tuleb tihti lisada, laske
süsteem kohe C
itr OËN esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
Märgutuled
Kui peate mootori katet
eemaldama või paigaldama,
tehke seda ettevaatlikult, et mitte
lõhkuda kinnitusklambreid.
Õlitaseme kontrollimine
Kontrollimisi tuleb läbi viia iga 5000 km
järel ning vajadusel lisada õli ka kahe
õlivahetuse vahel.
Õlitaset tuleb kontrollid
a külma mootori
korral sõiduki paiknedes horisontaalsel
pinnal mõõtevarda abil.
Õlivarras
Õige viskoossusega õli valimine
Valitud õli peab alati vastama sõiduki
tootja hoolduskavas olevatele
nõuetele.
Need toimingud kuuluvad teie
sõiduki tavapärase hoolduse
alla.
t äpsemat informatsiooni
saate C itr OËN esindusest või
autodokumentide taskus olevast
hooldus- ja garantiiraamatust.
Kontrollimisest märgutulede abil
lugege täpsemalt teemast 3, osast
" j uhikoht".
Õlivardal on
2
tasemenäitu :
A = maksimaalne.
Kui ületate maksimaalse
näidu, pöörduge
C
itr OËN esindusse või
kvalifitseeritud
töökotta.
B = minimaalne.
tase ei tohi kunagi olla
sellest märgist madalam.
Heitgaaside
puhastusseadmete ja
mootori töökindluse
säilitamiseks on
lisaainete segamine
mootoriõlisse rangelt
keelatud.
KONtrOLLimiNE
7
Vedelike tasemed

156
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
Jahutusvedeliku tase
tingimata tuleb kasutada sõiduki tootja
poolt soovitatud vedelikku.
V
astupidisel juhul võite mootorit tõsiselt
kahjustada.
Kuuma mootori korral reguleerib
jahutusvedeliku ringlust mootori
jahutusventilaator.
s ee töötab ka siis,
kui süüde on välja lülitatud.
s elle tõttu
on jahutusvedeliku ringlussüsteemis
suur rõhk ning pärast mootori
seiskamist tuleb oodata vähemalt tund
aega enne, kui paisumispaagi kork
eemaldada.
Põletushaavade vältimiseks keerake
enne paisumispaagi korgi täielikku
avamist see 1/4
pööret lahti, et rõhk
välja lasta. Kui rõhk on langenud,
võtke kork ära ja kallake jahutusvedelik
sisse.
Kui vedelikku on vaja lisada tihti, siis
võib olla tegemist rikkega - laske
süsteem võimalikult kiiresti C
itr OËN
esinduses üle kontrollida.
Roolivõimendi vedeliku tase
sõiduk on pargitud tasasele pinnale ja
mootor on külm. Keerake mõõdiku kork
lahti ja kontrollig
e, kas vedeliku tase
jääb
mi N i ja ma X i vahele. Filtri puhastamiseks on soovitav
sõita esimesel võimalusel ja kui
liiklustingimused lubavad kiirusel
60
km/h või rohkem vähemalt viis
minutit (kuni teate kadumiseni ja
hoolduse märgutule kustumiseni).
Tahmafiltri
puhastumise ajal võib
kostuda armatuurlaua alt müra.
Kui teade jääb ekraanile ja hoolduse
märgutuli ei kustu, pöörduge C

itr OËN
esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
Lisatava vedeliku hulk
Vedeliku tase peab jääma
paiskumispaagil olevate märkide
mi
N
i

ja
ma
X
i
vahele. Kui lisatava vedeliku
hulk on üle 1

liitri, laske vedelikuringlus
CITROËN

esinduses


või


kvalifitseeritud


töökojas üle kontrollid

a.
Klaasi- ja tuledepesu vedeliku
tase
Parima pesemiskvaliteedi
saavutamiseks ja suurema
sõiduturvalisuse nimel soovitame
kasutada C itr OËN pesuvedelikke.
Optimaalseks puhastamiseks ja
jäätumise vältimiseks ärge valage
aknapesuvedeliku paaki vett.
Klaasipesuvedeliku paagi maht :
umbes 3
liitrit.
Kui sõidukis on tuledepesur, siis on
pesuvedeliku paagi maht 6
liitrit.
Diisli lisaaine
tase (tahmafiltriga
diiselmootor)
Lisamine
Lisaaine lisamiseks pöörduge
viivitamatult Citr OËN esindusse või
kvalifitseeritud
töökotta.
Kasutatud õli
Vältige kasutatud õli pikaaegset
kokkupuudet nahaga.
Pidurivedelik on tervisele kahjulik ja
korrosiivne.
ä

rge valage kasutatud õli,
pidurivedelikku ja jahutusvedelikku
kanalisatsiooni ega maapinnale, vaid
C
itr OËN esindustes asuvatesse
spetsiaalsetesse mahutitesse.
Kui lisaaine tase on liiga madal, süttib
hoolduse märgutuli, kostub helisignaal
ja ekraanile ilmub teade.
Kui see juhtub mootori töötamise
ajal,

siis

hakkab

tahmafilter

mustaks

saama (olete sõitnud pikka aega
linnatingimustes : madal kiirus, pikad
ummikud ...).
Vedelike tasemed

157
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
KONTROLLIMINeAktiivsöefilter ja salongifilter T
ahmaosakeste filter (diisel)
Tahmaosakeste filtri hooldust võib teostada vaid Citr OËN esindustes.
Kui sõiduk on pikka aega sõitnud
väga aeglaselt või töötanud pikalt
tühikäigul, võib gaasipedaalile
vajutades väljalasketorust auru tulla.
a

ur on kahjutu nii sõidukile kui ka
keskkonnale.
Aku
talve- või suvehooaja lähenedes laske
oma sõiduki aku C itr OËN esinduses
või
kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollid

a.
Piduriklotsid
Pidurite kulumine sõltub sõidustiilist,
eriti sellest, kas kasutate oma sõidukit
linnatingimustes, sõidate temaga lühikesi
vahemaid või kasutate sõites sportlikku
stiili. Pidurite seisukorda on vaja aeg-
ajalt kontrollida, seda isegi regulaarsete
hooldusülevaatuste vahel.
Peale vedeliku lekke võib vedelikutaseme
langus tähendada ka piduriketaste kulumist.
Piduriketaste / piduritrumlite
kulumine
Piduriketaste / piduritrumlite kulumise
kontrollimiseks pöörduge C itr OËN
esindusse.
Seisupidur
Kui seisupidur on liiga lõtv või kui
efektiivsus nõrgeneb, tuleb lasta
süsteemi reguleerida ka kahe hoolduse
vahepeal.
Laske süsteemi C
itr OËN esinduses
või
kvalifitseeritud töökojas kontrollida.
Õlifilter
Vahetage filterelementi regulaarselt vastavalt tootja hoolduskavale.
Filtreid saab vahetada luugi kaudu.
Aktiivsöefilter

filtreerib

pidevalt

ja

tõhusalt tolmu.
Määrdunud


salongifilter

võib

kahjustada kliim

aseadme tööd ja
tekitada ebameeldivat lõhna.s
oovitame teil eelistada kombineeritud
salongifiltrit.
T
eine

aktiivfilter

puhastab
reisijate poolt sissehingatavat õhku
ja hoiab salongi puhtana (vähenevad
allergianähud, halb lõhn ja rasvaine
jäägid).
Nende elementide vahetusintervallid

leiate hooldus- ja garantiiraamatust. Kui sõidate tolmuses keskkonnas või
linnas,
tuleb filterelementi vahetada
kaks korda sagedamini (teema 7

osa
" m ootoriruumi kaane all).
KONtrOLLimiNE
7
Kontrollimine

158
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
Kasutusjuhend
Kasutage ainult CitrOËN poolt
soovitatud või vastavate omadustega
tooteid.
Et optimeerida selliste tähtsate
seadmete tööd nagu pidurdussüsteem
on C
itr OËN välja valinud
spetsiaalsed tooted.
Vee eemaldamine diiselkütuse
filtrist Manuaalkäigukast
Laske kontrollida õlitaset vastavalt
tootja hoolduskavale.
Et mitte elektrisüsteeme
kahjustada, on mootoriruumi
kõrgsurvepesu keelatud.
Pärast sõiduki pesemist, niiske ilmaga
või talvel võib piduriketastele ja
-klotsidele jääkiht tekkida : see võib
vähendada pidurite tõhusust. Pidurite
kuivatamiseks ja jää eemaldamiseks
viige läbi paar kerget pidurdust.
Kui see märgutuli süttib,
eemaldage

filtrist

vesi.

s
amuti eemaldage vesi iga
kord, kui vahetate õli.
HDi mootorite tehnoloogia on
keerukas.
s
eetõttu pöörduge
igasuguste toimingute
läbiviimiseks C
itr
OËN esindusse.
s

õltuvalt riigist.
Vee

eemaldamiseks

keerake

lahti

filtri

allosas asuv vee eemaldamise kork.
Laske veel läbipaistva toru kaudu
täielikult välja voolata, seejärel keerake
kork või veeandur uuesti kinni.
Kontrollimine