ESP CITROEN C-ELYSÉE 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

177
Remolcado del vehículo
Procedimiento de remolcado del vehículo.
Acceso al utillaje
La anilla de remolcado está situada bajo el
suelo del maletero.
Para acceder a ella:
F
A
bra el maletero.
F

L
evante el suelo y retírelo.
F

S
aque la anilla de remolcado de la caja. Consignas generales
Respete la legislación vigente en cada país.
Compruebe que el peso del vehículo tractor
es superior al del vehículo remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha de
manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia a la frenada y la
dirección no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que el
remolcado del vehículo sea realizado por un
profesional:
-

V
ehículo inmovilizado en autopista,
autovía o vía rápida.
-
V
ehículos con cuatro ruedas motrices.
-
N
o es posible colocar la caja de
velocidades en punto muerto,
desbloquear la dirección o destensar el
freno de estacionamiento.
-
R
emolcado con solo dos ruedas en el
suelo.
- N o se dispone de una barra de
remolcado homologada, etc.
8
En caso de avería

178
Remolcado del vehículo
F Suelte la tapa del paragolpes delantero presionando en el lado izquierdo.
F

E
nrosque al máximo la anilla de
remolcado.
F

I
nstale la barra de remolcado. Con caja de cambios manual, sitúe la
palanca de cambios en punto muerto.
Con la caja de cambios automática o
pilotada, sitúe el selector de marcha en la
posición N
.
No respetar esta consigna puede provocar
el deterioro de algunos componentes
(frenos, transmisión, etc.) y la ausencia
de asistencia a la frenada al rearrancar
el motor.
F

D
esbloquee la dirección girando la llave de
contacto una muesca y suelte el freno de
estacionamiento.
F

E
ncienda las luces de emergencia de los
dos vehículos.
F

I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta.
Remolcado de otro vehículo
Esta modalidad de remolcado está
terminantemente prohibida (existe el
riesgo de dañar su vehículo).
En caso de avería

179
Motores y
especificaciones
Las especificaciones del motor (cilindrada,
potencia máx., velocidad máx., energía,
emisiones de CO
2, etc.) relacionadas con
su vehículo se indican en el permiso de
circulación y en la documentación comercial.
Estas características corresponden a los
valores homologados en el banco motor, según
las condiciones definidas en la reglamentación
europea (Directiva 1999/99/CE).
Para más información, contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Masas y cargas
remolcables
Las masas y cargas remolcables relacionadas
con su vehículo se indica en el permiso de
circulación y en la documentación de ventas.
Estos valores también se muestran en la placa
o etiqueta del fabricante.
Para más información, contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
La masa en orden de marcha es igual al peso
cuando está vacío + el conductor (75 kg).
Los valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima adicional de 1 000 metros.
En el límite de MMA del conjunto, la masa del
remolque con frenos se puede aumentar en la
misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor.
La masa recomendada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el
enganche de remolque (desmontable con o sin
herramienta).
M M TA : Masa máxima en carga técnicamente
admisible.
MMA: Masa máxima autorizada Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa
remolcada.
El remolcado con un vehículo que está
solo parcialmente cargado puede afectar
negativamente a su manejabilidad.
Arrastrar un remolque aumenta la
distancia de frenada.
Arrastrando un remolque, está prohibido
superar la velocidad de 100 km/h (respete
la legislación vigente en cada país).
Cuando la temperatura ambiente es
elevada, se recomienda dejar el motor en
marcha durante 1 o 2 minutos después de
detener el vehículo para que se enfríe.
9
Características técnicas

180
Gasolina
MotorizacionesPureTech 82PureTech 82 S&S V T i 115
Cajas de cambios Manual 5 velocidades
(BVM5) Pilotada
5 velocidades) (ETG5) Manual 5 velocidades
(BVM5) Automático
6 velocidades ( E AT 6)
Código EB2 F MAEC5 F
Tipos de variantes de la versión: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 19 9 1 587
Potencia máxima: Norma CEE (kW)* 6060 85
Carburante Sin plomo 91 RON a
98 RON Sin plomo 91 RON a
98 RON Sin plomo 91 RON a 98 RON
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10 % o del 12 %450
500 750
Remolque sin frenos 450450 580
Peso en la lanza de remolque recomendado 5555 55
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en el reglamento europeo
(Directiva


1999/99/CE).
Características técnicas

181
Gasoil
MotorHDi 92BlueHDi 100
Cajas de cambios Manual 5 velocidades
(BVM5) Manual 5 velocidades
(BVM5)
Código DV6 DM (Euro 4)DV6 DDV6 FD
Tipos de variantes de la versión: DD... 9HJC9HP0BHY6
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Potencia máxima: Norma CEE (kW)* 6873
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10 % o del 12 %750750
Remolque sin frenos 580580
Peso en la lanza de remolque recomendado 5555
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en el reglamento europeo
(Directiva


1999/99/CE).
9
Características técnicas

183
Elementos de identificación
El vehículo puede estar equipado
originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y velocidad superiores
a los indicados en la etiqueta sin que la
presión de inflado resulte afectada.
Existen diferentes elementos para la identificación del vehículo.
A Número de identificación del vehículo
(VIN) debajo del capó.
Este número está troquelado en la
carrocería, cerca del filtro del habitáculo.
B Número de identificación del vehículo (VIN), en el salpicadero.
El número está inscrito en una etiqueta
visible a través del parabrisas.
C Etiqueta de neumáticos/pintura.
Esta etiqueta está pegada en el pilar
central, en el lado del conductor.
Recoge la siguiente información:
-

L

as presiones de inflado en vacío y en
carga.
-

L

as dimensiones de los neumáticos.
-

L

a presión de inflado de la rueda de
repuesto.
-

L

a referencia del color de la pintura. Una presión baja de neumáticos podría
provocar el reventón de un neumático.
D
Etiqueta del fabricante.
El número se indica en una etiqueta
autodestructiva pegada en la parte
inferior del pilar central derecho. Control de la presión de los neumáticos
El control de la presión de inflado debe
efectuarse al menos una vez al mes.
Las presiones indicadas en la etiqueta son
válidas para neumáticos fríos. Si ha circulado
más de 10 minutos o más de 10 kilómetros
a más de 50 km/h, los neumáticos estarán
calientes; por lo tanto, será necesario añadir
0,3 bares (30 kPa) respecto a las presiones
indicadas en la etiqueta.
No desinfle nunca un neumático caliente.
Una presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
9
Características técnicas

184
BACK
VOL+
TA
Sistema de audio/
Bluetooth
El sistema de audio está codificado de manera
que solo pueda funcionar en su vehículo.
Primeros pasos
Ajuste del volumen.
Encendido/Apagado.
Encendido/Apagado de la función
TA (Información de tráfico).
Pulsación prolongada: acceso al
tipo de información.
Selección de la fuente:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Aceptación de una llamada
entrante.
Búsqueda manual, paso
a paso, de la emisora de
frecuencia inferior/superior.
Selección de pista MP3
anterior/siguiente.
Selección de la carpeta
género/artista/lista de
reproducción anterior/
siguiente del dispositivo USB.
Navegación por una lista.
Acceso al menú general. Búsqueda automática de
la emisora de frecuencia
inferior/superior.
Selección de la pista del CD,
USB, streaming anterior/
siguiente.
Navegación por una lista.
Selección de una emisora de
radio memorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de una emisora.
Abandonar la operación en
curso.
Volver al nivel anterior (menú
o c ar p et a).
Confirmación o visualización
del menú contextual.
Visualización de la lista de
emisoras captadas, de las
pistas o carpetas del CD/
MP3.
Pulsación prolongada:
gestión de la clasificación
de los archivos MP3/ WMA
o actualización de la lista de
emisoras captadas.
Por motivos de seguridad, el conductor
deberá realizar las operaciones que
requieran una atención especial con el
vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para
preservar la batería, el sistema de audio
puede apagarse tras unos minutos.
AUDIO Y TELEM

188
CD de audio
Escuchar un CD
CD, USB
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce los
archivos con la extensión ".mp3” o ".wma”
con una tasa de compresión constante o
variable de 32 kbps a 320 kbps.
Se recomienda escribir nombres de
archivos con menos de 20 caracteres y
no utilizar los caracteres especiales (por
ejemplo: « ? ; ù) para evitar todo problema
de reproducción o visualización.
Las listas de reproducción compatibles
son de tipo .m3u y .pls.
El número de archivos está limitado a
5 000, en 500 carpetas divididas en
8

niveles como máximo.
En un mismo CD, el reproductor puede
leer hasta 255 archivos MP3 divididos
en 8 niveles de directorios. No obstante,
se recomienda limitar la clasificación a
2 niveles con el fin de reducir el tiempo
necesario para acceder y comenzar la
reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la
estructura de carpetas.
Inserte únicamente discos compactos
de forma circular de 12 cm de diámetro.
Algunos sistemas antipiratería
instalados en un CD original o en un
CD copiado mediante una grabadora
personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la
calidad del reproductor original.
Sin pulsar la tecla EJECT
, inserte un
CD en el reproductor; la reproducción
se iniciará automáticamente.
Para escuchar un CD ya
insertado, pulse la tecla SRC/
TEL tantas veces como sea
necesario para seleccionar
“CD”.
Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD. Pulse la tecla LIST
para
visualizar la lista de pistas
del CD.
Mantenga pulsada una de
las teclas para avanzar o
retroceder rápidamente.
AUDIO Y TELEM

189
Para poder reproducir un CDR o un
CDRW grabado, seleccione durante
la grabación los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 o Joliet preferentemente.
Si el disco está grabado en otro
formato, es posible que la reproducción
no se realice correctamente.
En un mismo disco, se recomienda
utilizar siempre el mismo estándar de
grabación, con una velocidad lo más
baja posible (4x como máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD
multisesión, se recomienda utilizar el
estándar Joliet.
No conecte discos duros ni dispositivos
USB que no sean dispositivos de audio a
la toma USB. Si lo hace, podría dañar la
instalación.Escuchar una recopilaciónInserte una recopilación en
MP3 en el reproductor de
CD o conecte una llave USB
al puerto correspondiente,
directamente o mediante
un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal), algo que puede variar
entre unos segundos y varios minutos.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada
vez que se conecta una llave USB.
La reproducción comienza
automáticamente después de cierto
tiempo, dependiendo de la capacidad de
la llave USB.
Utilice solamente llaves USB en formato
FAT 32 (File Allocation Table). Cuando la conecte por
primera vez, el orden que
se sugiere es por carpeta.
Al volver a conectarla, se
mantiene el orden elegido
anteriormente.Para escuchar un CD o una
llave USB ya insertados, pulse
la tecla SRC/TEL
tantas veces
como sea necesario para
seleccionar “ CD” o “USB” .
Pulse una de las teclas para
seleccionar la pista anterior o
siguiente.
Utilice el botón giratorio
para seleccionar la carpeta
anterior o siguiente,
en función del orden
seleccionado.
.
AUDIO Y TELEM

191
Reproductores Apple® o
reproductor portátil
Los archivos de audio de un reproductor de
almacenamiento masivo* pueden escucharse
a través de los altavoces del vehículo
conectando el dispositivo a la toma USB (cable
no incluido).
El control del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema de
audio.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las
definidas en el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple® debe ser de
generación 5 o superior.
* Compruebe el manual de reproductor.
Después de seleccionar la
clasificación deseada (“
Por
albumes ”, “Por artistas ”, “Por
tipos ”, “Por playlists ”), pulse el
botón giratorio.
Pulse el botón giratorio para
validar y guardar los cambios.
-

P

or albumes
: todas las
carpetas que contienen
archivos de audio
reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por
orden alfabético sin respetar
la estructura de carpetas.
-
P
or artistas : todos los
nombres de los artistas
definidos en las ID3 Tag,
clasificados por orden
alfabético.
-

Po

r tipos : todos los géneros
definidos en las ID3 Tag.
-

P

or playlists : según las
listas de reproducción
guardadas.
.
AUDIO Y TELEM