CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

219
Vuča vozila
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću demontažnog uređaja za vuču.
Pristup alatu
Prsten za vuču se čuva u kutiji za alat ispod
p oda prtljažnika.
Alat za otvaranje zadnjeg zaštitnog poklopca
se može pronaći na kuki za vuču.
Za više informacija o
pristupanju alatu
pogledajte odgovarajući odeljak.
Vuča vašeg vozila
F Otkačite masku sa prednjeg branika pomoću alata pričvršćenog za prsten za
vuču.
F

O
tpustite masku tako što ćete ga pomeriti
nadesno, a zatim nadole.
F

U
vucite prsten za vuču do kraja.
F

P
rikačite polugu za vuču.
F

S
tavite menjač u neutralan položaj.
Nepoštovanje ovog pravila može izazvati
oštećenja pojedinih delova (kočnica,
prenos itd.) i odsustvo pomoći pri kočenju
nakon ponovnog startovanja motora. Automatski menjač: nikada nemojte vući
vozilo sa prednjim točkovima na zemlji
i
isključenim motorom.
F
D
eblokirajte upravljač i otpustite parkirnu
kočnicu.
F
U
ključite lampice upozorenja na opasnost
na oba vozila.
F
K
renite polako, vozite sporo i nemojte
prelaziti duga rastojanja.
Vuča drugog vozila
F Otkačite masku sa zadnjeg branika pomoću alata pričvršćenog za prsten.
F

P
ovucite masku naniže.
F

Z
ategnite prsten za vuču do kraja.
F

P
rikačite polugu za vuču.
8
U slučaju kvara

220
F Uključite lampice upozorenja na opasnost na oba vozila.
F

K
renite polako, vozite sporo i nemojte
prelaziti duga rastojanja. Opšta uputstva
Poštujte propise koji su na snazi u
zemlji
u
kojoj vozite.
Proverite da li je masa vozila koje vuče
veća od vozila koje se vuče.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i
mora da ima važeću
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji
uvek koristite homologovanu krutu rudu za
vuču; zabranjena je upotreba užadi i
sajli.
Vozilo koje vuče mora da krene polako.
Kada se vozilo vuče sa isključenim
motorom, onemogućena je pomoć pri
kočenju i
upravljanju.
U sledećim slučajevima obavezno se za
vuču obratite stručnim licima:
-

v
ozilo u kvaru na auto-putu,
-

v
ozilo sa četiri pogonska točka,
-

u
koliko je nemoguće staviti menjač
u
neutralni položaj, deblokirati volan ili
otpustiti parkirnu kočnicu,
-

k
ada nije moguća vuča vozila sa
automatskim menjačem, dok motor
radi,
-

v
uča sa samo dva točka na zemlji,
-

u
koliko nemate homologovanu krutu
rudu za vuču itd.
8VOX

221
Identifikacione oznake
Različite vidljive oznake za identifikaciju
i istraživanje vozila.
A. Identifikacioni broj vozila (VIN) ispod
haube.
Ovaj broj je ugraviran u
šasiju.
B. Identifikacioni broj vozila (VIN) na
komandnoj tabli.
Ovaj broj se nalazi na nalepnici koja se vidi
kroz vetrobransko staklo.
C. Nalepnica proizvođača.
Ova samouništiva nalepnica je zalepljena
u
nivou desnih vrata.
Na njoj se nalaze sledeći podaci:
-
i

me proizvođača,
-

b
roj evropskog tipskog odobrenja za celo
vozilo (EW VTA),
-

i
dentifikacioni broj vozila (VIN),
-

d
ozvoljena nosivost (MTAC),
-

b
ruto težina skupa vozila (GTW),
-

m
aksimalna težina na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna težina na zadnjoj osovini.
Dimenzije (mm)
Ove dimenzije su merene na vozilu bez tereta.
* Retrovizori su sklopljeni.
** Verzija s
uzdužnim šipkama.
9
Tehničke karakteristike

222
Karakteristike motora
i vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći
u
dokumentima vozila o registraciji, kao i u
brošurama za prodaju.
Maksimalna snaga odgovara
homologovanoj vrednosti na testu motora,
prema uslovima definisanim evropskim
propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite stručni ser vis.
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih
o pterećenja koje se odnose na vaše vozilo su
date u
saobraćajnoj dozvoli, kao i u prodajnoj
dokumentaciji.
Ove vrednosti su upisane i
na pločicu
i
n

alepnicu proizvođača.
Za više informacija obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite stručni ser vis. Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu
vozila u
vožnji (MTR A) i za vučna opterećenja
važe do nadmorske visine od 1000 metara.
Vučno opterećenje se mora smanjivati za 10%
na svakih dodatnih 1000 metara.
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na osovini
odgovara masi koja je dozvoljena na kuki za
vuču.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja per formansi vozila kako
bi se zaštitio motor. Kada je spoljašnja
temperatura iznad 37 °C, ograničite masu
koja se vuče.
Vuča vozilom koje nije dovoljno
opterećeno može da dovede do promene
njegovog držanja na putu.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
prilikom kočenja.
Kada se vuče vozilom, nikada nemojte
prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte
važeće lokalne propise).
Ako je spoljašnja temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da radi
još 1
do 2 minuta po zaustavljanju vozila
da biste olakšali njegovo hlađenje.
D. Nalepnica sa kodom za pneumatike/boju.
Ova nalepnica je zalepljena na otvor desnih
vrata.
Ona sadrži sledeće informacije
o

pneumaticima:
-

p

ritiske za pneumatike kada je vozilo prazno
i

sa teretom,
-

s

pecifikaciju pneumatika koja sadrži
podatke o

dimenzijama i

tipu, kao i

podatke
o

opterećenju i

brzini,
-

p

ritisak za pneumatik na rezer vnom točku.
Na njoj se takođe nalazi šifra boje.
Vozilo može biti pr vobitno opremljeno
pneumaticima sa većim indeksima
opterećenja i

brzine od onih koji su
označeni na nalepnici, bez uticaja na
pritisak u

pneumaticima.
Tehničke karakteristike

223
Motori i vučna opterećenja – benzin
MotoriTHP 165 od 1,65
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Menjači E AT 6
(automatski sa 6
brzina)E AT 6
(automatski sa 6
brzina)E AT 8
(automatski sa 8
brzina)
Šifre EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD STTd
AT N 8
Šifre modela
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Zapremina motora (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Maks. snaga: EC standard (kW) 11 0121 9613 3
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) (kg)
na nagibu od 10% ili 12%55055013 5 0 15 0 0
Nezakočena prikolica (kg) 550550 739750
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na kuki (kg) 646454 64
9
Tehničke karakteristike

224
Motori i vučni tereti – DIZEL
MotoriBlueHDi 130 S&SHDi 180 od 2,0 litara
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Menjači BVM6
(Manuelni 6
brzina)E AT 8
(automatski sa 8
brzina)E AT 8
(automatski sa 8
brzina)E AT 8
(automatski sa 8
brzina)
Šifre DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Šifre modela
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Zapremina motora (cm
3) 149 9149 9 19 9719 97
Maks. snaga: EC standard (kW) 969613 0 13 0
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) (kg)
na nagibu od 10% ili 12%145 0 125 01650 1650
Nezakočena prikolica (kg) 750750750750
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na kuki (kg) 585066 66
Tehničke karakteristike

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijalni audio sistem
– Aplikacije – Bluetooth®
telefon
Sadržaj
Pr vi koraci

1
K

omande na volanu
2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio
Broadcasting, emitovanje
digitalnog audio-sadržaja)

7
M

ediji
8
T

elefon
1
0
Podešavanja

1
4
Najčešće postavljana pitanja

1
6
Različite opisane funkcije i
podešavanja
razlikuju se u
zavisnosti od verzije
i
konfiguracije vozila. Iz bezbednosnih razloga i
zato što ove
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije morate da obavljate samo
kada nema kontakta i dok je vozilo
zaustavljeno :
-
K
orišćenje pametnog telefona.
-
U
parivanje mobilnog telefona koji ima
Bluetooth sa hands-free Bluetooth
sistemom radija u vozilu.
-
O
peracije povezivanja sa pametnim
mobilnim telefonom CarPlay
®,
MirrorLinkTM ili Android Auto (neke
aplikacije prekidaju prikaz čim se
putovanje nastavi).
-
K

onfigurisanje profila.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u

vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u
stanje pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup kodu
izvornog OSS-a (softveru otvorenog koda)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" sa leve strane ekrana osetljivog
na dodir da biste pristupili menijima, a zatim
pritisnite virtuelne tastere na ekranu osetljivom
na dodir.
U svakom trenutku možete da prikažete
krugove menija kratkim pritiskom na ekran sa
tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Kada su u
pitanju stranice sa više kartica
u

donjem delu ekrana, postoji mogućnost da
pređete sa jedne stranice na drugu tako što
ćete dodirnuti karticu na željenoj stranici ili tako
što ćete prevući prstom nalevo ili nadesno na
stranici.
Pritisnite sivu zonu za povratak na prethodni
viši nivo ili za potvrdu.
.
CITRO

2
Ekran osetljiv na dodir je "kapacitativnog"
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za naočare),
bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne na gornjoj
traci ekrana na dodir:
-

P
odsetnik za informacije o klima-uređaju
(u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
-

P
odsetnik za informacije o radio medijima
i
o telefonskom meniju.
-

P
odsetnik za informacije o privatnosti.
-

P
ristup podešavanjima ekrana osetljivog na
dodir i
digitalne instrument table.
Biranje audio izvora (u zavisnosti od opreme):
-

F
M/DAB/AM radio-stanice (u zavisnosti od
opreme).
-

T
elefon povezan preko Bluetooth veze
i
multimedijskog emitovanja Bluetooth
(strimovanje).
-

U
SB memorija.
-

Č
itač medija povezan preko pomoćne
utičnice (u zavisnosti od opreme).
-

C
D čitač (u zavisnosti od opreme). U meniju "Podešavanje" imate mogućnost
da kreirate profil za jednu osobu
ili grupu ljudi koji imaju zajednička
interesovanja, sa mogućnošću unošenja
više podešavanja (radio memorija,
audio podešavanja, ambijenti…); ova
podešavanja se automatski registruju.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se sačuvao sistem.
On može preći u
stanje pripravnosti
(potpuno gašenje ekrana i
zvuka) na
najmanje 5
m

inuta
Povratak na početno stanje vrši se kada
se smanji temperatura u
kabini.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo ili za potvrdu.
Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
Za menjanje audio-izvora (radio;
USB; AUX ako je povezana oprema;
CD; striming funkcija).
Potvrdite izbor.
CIT

3
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje
i smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu – Tip 2
Glasovne komande :
Ova komanda se nalazi na volanu
ili na kraju ručice za svetla (u
zavisnosti od opreme).
Kratko pritisnite, glasovne komande
pametnog telefona putem sistema.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite zvuk istovremenim
pritiskom na tastere za pojačavanje
i
utišavanje jačine zvuka (u
zavisnosti od opreme).
Ponovno uključite zvuk pritiskom na
jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
Media (Mediji) (kratko pritisnite):
menja izvor multimedija.
Telephone (Telefon) (kratko pritisnite):
započinje telefonski poziv.
Call in progress (Poziv u


toku) (kratko
pritisnite): pristup meniju telefona.
Telephone (Telefon) (dugo pritisnite):
odbija dolazeći poziv, završava poziv;
kada nema poziva u
toku, pristupa
meniju telefona.
Radio (okrećite): automatska
pretraga prethodne/sledeće stanice.
Mediji (okrećite): prethodna/sledeća
numera, pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite : potvrdite izbor;
ako ništa nije izabrano, pristupite
memoriji.
Radio : prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste
numera.
Radio (pritisnite i
držite pritisnut):
ažuriranje liste stanica koje se
primaju.
Meniji
Aplikacije
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
Radio mediji
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Izaberite izvor zvuka ili radio
stanicu.
.
CIT

4
21,518,5
Telefon
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Povežite telefon preko Bluetooth®.
Koristite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
Podešavanja
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent…) i prikaz ( jezik,
jedinica, datum, vreme…).
Vož nja
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije vozila.
Navigacija
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Konfigurišite navigaciju i izaberite
destinaciju preko funkcija
MirrorLink
TM, CarPlay® ili Android
Auto.
Klima uređaj
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i
protoka vazduha.
CITRO