CITROEN JUMPER 2016 Betriebsanleitungen (in German)

149
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Wenn Sie mit einer Hochdruckwäsche
hartnäckige Verschmutzungen beseitigen,
halten Sie den Hochdruckstrahl nicht
unmittelbar auf Scheinwerfer, Leuchten oder deren
Ränder, damit der Schutzlack und die Dichtung
nicht beschädigt werden.
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMpEN
Glühlampen-

oder Lampentypen
In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von
Glühlampen oder Lampen eingebaut.
Zum ausbauen:
Typ A

Glühlampe ganz aus Glas: vorsichtig

ziehen, da sie unter Druck eingesetzt
ist.
Typ B


Glühlampe mit Bajonettverschluss:
auf die Glühlampe drücken und dann
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Typ C

Zylindrische Glühlampe: Kontakte

auseinander biegen. Zum Lösen oder Festziehen von Schrauben
verwenden Sie bitte den passenden
Schraubendreher aus der Werkzeugbox
unter dem Beifahrersitz.
Gehen Sie beim Wiedereinsetzen der einzelnen
Lampen oder Glühlampen in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Typ D - E

Halogenlampe: Sperrfeder aus der

Halterung lösen.
Ein defekte Glühlampe oder Lampe stets
durch eine identische neue Glühlampe
oder Lampe ersetzen, welche dieselben
Leistungsmerkmale und Kennziffern hat.
Gl

150
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 -Fernlicht
T yp D, H7 - 55W
-

Entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie an
der Gummilasche ziehen.
-

Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
-


Lösen Sie die Sperrfeder
, indem Sie auf die
mittlere Klammer drücken.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus und
beachten Sie dabei, dass der metallische Teil
mit der Rille an der Leuchte übereinstimmt. 2
-Abblendlicht
Typ D, H7 - 55W
-
Entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie an
der Gummilasche ziehen.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
- Lösen Sie die Sperrfeder , indem Sie auf die
mittlere Klammer drücken.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus und
beachten Sie dabei, dass der metallische Teil
mit den Rillen an der Leuchte übereinstimmt.
Frontleuchten
3 -Fahrtrichtungsanzeiger
T yp A, WY

21W - 21W
-

Entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie an
der Gummilasche ziehen.
-

Drehen Sie die Lampenfassung um eine

Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Öffnen Sie die Motorhaube und befestigen Sie sie
mit der Motorhaubenstütze.
Greifen Sie, um an die Lampen und Glühlampen zu
gelangen, mit der Hand hinter den Leuchtenblock.
Wenn nötig, können Sie den Leuchtenblock wie
folgt ausbauen:
-

Je nach V

ertriebsland bauen Sie das
Schaumelement des Kälteschutzes aus,
indem Sie es seitlich nach außen schieben.
-
Entfernen Sie den Sicherungsring, um den

Steckverbinder abzutrennen.
-

Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben


des Leuchtenblocks.
-

V

erschieben Sie den Leuchtenblock in
Richtung Fahrzeugmitte, um ihn aus der
Schiene zu heben. Auf der linken Seite dabei auf die
Motorhaubenstütze achten.
Gl

151
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Halogenlampen dürfen erst einige
Minuten nach dem Ausschalten der
Scheinwerfer ausgewechselt werden
(Verbrennungsgefahr). Berühren Sie die Lampe
nicht mit bloßen Fingern, sondern verwenden Sie
zum Anfassen ein nicht faserndes Tuch.
Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch von
Glühlampen, dass die Leuchten ordnungsgemäß
funktionieren.
5

-Nebelscheinwerfer
Typ E, H11

- 55W
-

Schlagen Sie die Räder ganz nach innen ein.
-


Lösen Sie die Schraube im Radkasten.
-


Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
LED-T

agfahrlicht
Die LEDs (Leuchtdioden) dienen sowohl als
Standlicht als auch als Tagfahrlicht.
Wenn Ihr Fahrzug mit einem LED-Tagfahrlicht
ausgestattet ist, wenden Sie sich bitte an das
CITROËN-Händlernetz. 4

-Standlicht/Tagfahrlicht
Typ A, W21

/

5W - 21W und 5W
-

Entfernen Sie die

Abdeckung, indem Sie an
der Gummilasche ziehen.
-

Drehen Sie die Lampenfassung um


eine Viertelumdrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn.
-

W

echseln Sie die Glühlampe aus.
-

Lösen Sie die Befestigungsklammer und

klemmen Sie den Steckverbinder ab.
-

Drehen und entfernen Sie die

Lampenhalterung.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus und
beachten Sie dabei, dass der metallische Teil
mit den Rillen an der Leuchte übereinstimmt.
Gl

152
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Deckenleuchten
Typ C, 12V 10W - 10W
-
Drücken Sie auf den mit dem Pfeil

gekennzeichneten Punkt und ziehen Sie die
Deckenleuchte heraus.
-

Öf
fnen Sie die Schutzkappe.
-

W
echseln Sie die Glühlampe, indem Sie die
beiden Kontakte auseinander biegen.
-

V
ergewissern Sie sich, dass die neuen
Glühlampen richtig zwischen den beiden
Kontakten einrasten.
-

Schließen Sie die Schutzkappe.
-


Setzen Sie die Deckenleuchte in die Halterung

ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig
eingerastet ist.
Seitliche Standleuchten
Typ A, W5W - 5W
-

W
enn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
(Abmessungen L4), lösen Sie die beiden
Befestigungsschrauben.
-

Ziehen Sie die an der Lampenfassung, um sie

aus den Zapfen zu lösen.
-

Ziehen Sie die Glühlampe heraus und

ersetzen Sie sie.
Seitlicher Zusatzblinker
Typ A, W16WF - 16W
-

V
erstellen Sie den Rückspiegel, um an die
Schrauben zu gelangen.
-

Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben.
-


Ziehen Sie an der Lampenfassung, um die

Zapfen zu lösen.
-

Ziehen Sie die Glühlampe heraus und

ersetzen Sie sie. Vorne / Hinten
Gl

153
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Heckleuchten
Zum Einsetzen einer neuen Glühlampe verfahren
Sie in umgekehrter Ausbaureihenfolge.
1.
Bremsleuchte
T

yp B, P21W - 21W
2.

Brems-/Standleuchten
T

yp B, P 21/5W - 21W und 5W
3.

Fahrtrichtungsanzeiger
T

yp B, PY21W - 21W
4.

Rückfahrscheinwerfer
T

yp A, W16W - 16W
5.

Nebellschlussleuchte
T

yp A, W16W - 16W -

Stellen Sie fest, welche Glühlampe defekt ist,

und öffnen Sie die Hecktüren.
-
Lösen Sie die 7
Befestigungsschrauben
der entsprechenden Zugangsklappe
(Kastenwagen) und entnehmen Sie diese oder ziehen Sie am Grif
f der Klappe, um diese zu
lösen (Kombi).
-

Drücken Sie auf die mittlere Lasche, um den

Steckverbinder abzutrennen.
-

Entfernen Sie die beiden Befestigungsmuttern

des transparenten Leuchtenblocks.
-

Ziehen Sie den transparenten Leuchtenblock

von außen heraus. -

Lösen Sie die 6
Befestigungsschrauben der
Lampenfassung.
-
Drücken Sie die 3
Haltelaschen auseinander
und entnehmen Sie die Glühlampe aus der
Fassung.
- W echseln Sie die Glühlampe aus.
Mehr Informationen zu den Glühlampen
finden Sie in der Tabelle "Glühlampen- oder
Lampentypen".
Glühlampe oder Lampe defekt
SCHNELLHILFE
8

154
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Dritte Bremsleuchte
Typ A, W5W - 5W (x 4)
-
Entfernen Sie die beiden

Befestigungsschrauben der Leuchte.
-

Ziehen Sie die Leuchte heraus, indem Sie sie

zu sich ziehen.
Kennzeichnungsbeleuchtung
Typ C, C5W - 5W
-

Drücken Sie auf den mit dem Pfeil

gekennzeichneten Punkt und entfernen Sie
die durchsichtige Kunststoffabdeckung.
-

Entnehmen Sie die defekte Glühlampe, indem

Sie die beiden Kontakte auseinander spreizen.
-

V
ergewissern Sie sich, dass die neue
Glühlampe richtig zwischen den beiden
Kontakten einrastet.
-

Setzen Sie die Kunststof
fabdeckung
wieder auf und drücken Sie darauf, um sie
einzurasten. -

Ziehen Sie die Leuchte heraus, indem Sie die

beiden Laschen nach innen drücken.
- Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem
Sie daran ziehen.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Gl

155
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
AUSTAUSCH DER
S CHEIBENWISCHERBL ä TTER
Über die Trittbretter in der vorderen Stoßstange
gelangen Sie an die Scheibenwischerblätter und
Spritzdüsen der Scheibenwaschanlage.Wischerblatt vorne austauschen
Scheibenwischerarm anheben.
Wischerblatt durch Druck auf den Knopf lösen und
entfernen (nach außen ziehen).
Neues Wischerblatt montieren, darauf achten,
dass es richtig einrastet.
Wischerarm wieder abklappen.
Vergewissern Sie sich, dass die Spritzdüsen
der Scheibenwaschanlage nicht verstopft
sind.
Scheibenwischerblatt auswechseln
SCHNELLHILFE
8

156
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Fahrzeug parken
Stellen Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit auf
waagerechtem, festen, nicht rutschigen Untergrund
ab.
Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie
die Zündung aus und legen Sie den 1. Gang ein.
Ziehen Sie die Sicherheitsweste über und stellen
Sie das Warndreieck auf.
Vergewissern Sie sich unbedingt, dass die
Insassen das Fahrzeug verlassen haben und sich
in einem Bereich befinden, wo ihre Sicherheit
gewährleistet ist.
Werkzeug
Das Werkzeug befindet sich in der Werkzeugbox
unter dem Beifahrersitz.
-
Drehen Sie den Knopf um eine

Viertelumdrehung und ziehen Sie die Box
heraus.
-

Drücken Sie nach Gebrauch auf den Knopf

und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung,
um die Box zu arretieren.
A.

V
erlängerter Steckschlüsseleinsatz
B.
Stange
C.
Wagenheber
D.

Radschlüssel
E.


Schraubenzieher (Grif
f und Aufsätze)
F.
Abnehmbare

Abschleppöse
RADWECHSELLuftfederung
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, müssen
Sie zunächst den Modus zum Anheben des
Fahrzeugs aktivieren.
Drücken Sie gleichzeitig für mindestens
5 Sekunden auf diese Schalter, die
Kontrollleuchten leuchten ununterbrochen auf.
Nach dem Radwechsel und bei einer
Geschwindigkeit von über 5
km/ wird dieser Modus
automatisch deaktiviert.
Wagenheber und Werkzeug sind speziell
für Ihr Fahrzeug bestimmt. Benutzen Sie sie
nicht für andere Zwecke.
Arbeiten sie niemals unter einem Fahrzeug, das
nur durch einen Wagenheber abgestützt wird
(benutzen Sie einen Unterstellbock).
Reifenpanne

157
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
● Entfernen Sie bei den Versionen
mit Leichtmetallfelgen die drei
Befestigungsschrauben I aus dem Bügel J .
●

Entfernen Sie alles aus dem Innenteil der

Leichtmetallfelge.
Ersatzrad
Die Befestigungsschraube des Ersatzrades
befindet sich unter der hinteren Stoßstange auf der
rechten Seite.
-

Bringen Sie den verlängerten

Steckschlüsseleomsatz A , den Radschlüssel
D und die Stange B auf der Halteschraube an.
-

Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn, um

das Rad herunterzulassen.
-

Drehen Sie bis zu einem Punkt, an dem beim

Drehen ein Widerstand zu spüren ist.
-

Nehmen Sie, nachdem Sie das Kabel

vollständig abgerollt haben, das Ersatzrad
unter dem Fahrzeug heraus. ●
Schrauben Sie bei den V ersionen mit
Stahlfelgen den Griff G los.
●

Entfernen Sie die Halterung
H der Außenseite
der Stahlfelge.
-

Holen Sie das Ersatzrad heraus und legen Sie

es neben dem zu wechselnden Rad ab.
-

Bringen Sie wenn möglich einen Keil unter

dem Rad an, das dem auszuwechselnden
diagonal gegenüber liegt.
Reifenpanne
SCHNELLHILFE
8

158
jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- Kurbeln Sie den Wagenheber mit dem
Radschlüssel D und der Stange B
so weit
auseinander, bis das Rad ein paar Zentimeter
über dem Boden steht.
-

Drehen Sie die Radmuttern ganz heraus und

entnehmen Sie das Rad.
-
Setzen Sie den W
agenheber C
an einer
der vier dafür vorgesehenen Stellen an der
Karosserieunterseite in der Nähe der Räder
an.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem einklappbaren
Trittbrett ausgerüstet ist, muss der Wagenheber in
einem Winkel von 45° angesetzt werden.
Defektes Rad ausbauen
- Hebeln Sie die Radkappe (je nach V ersion)
mit dem Schraubenzieher E ab.
-

Lösen Sie die Radmuttern mit dem

Radschlüssel D und der Stange B .
Reifenpanne