CITROEN JUMPER 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

169
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - ATENÇÃO
LUBRIFICANTES E LÍQUIDOS DE ORIGEM
Óleo motor Transmissão
Radiador Travões
Limpa-vidros Direção assistida
CONSULTAR O LIVRO DE MANUTENÇÃO. PROTEGER OS OLHOS.
2

- SEGURANÇA
A utilização de peças de substituição, líquidos e lubri\
ficantes de origem, bem como o
respeito pelos planos de manutenção garantem ao longo do tempo a f\
iabilidade e a
segurança do seu veículo como na origem.
3

- PERIGO
MANTER FORA DO
ALCANCE DAS CRIANÇAS. NÃO APROXIMAR
CHAMAS. NÃO TOCAR.
NÃO RETIRAR O BUJÃO ENQUANTO O MOTOR ESTIVER QUENTE. EXPLOSÃO
LÍQUIDO CORROSIVO
PODE ARRANCAR AUTOMATICAMENTE MESMO COM O MOTOR DESLIGADO. NÃO ABRIR GÁS SOB ALTA
PRESSÃO.
ARRANQUE AUTOMÁTICO DO MOTOR. RETIRAR A
CHAVE DE IGNIÇÃO QUANDO O CAPÕ ESTÁ ABERTO. ALTA TENSÃO
Precauções
AJUDA RÁPIDA
8

170
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Na portinhola de combustível
PERIGO RETIRE LENTAMENTE.
OS VAPORES DE COMBUSTÍVEL PODEM
PROVOCAR FERIMENTOS.
No banco traseiro
A
Empurre o assento antes de o rebater.
B
EMPURRE PARA ABRIR.
C
EMPURRE A ALAVANCA 1 P ARA
BASCULAR (PARCIALMENTE O
ENCOSTO).
EMPURRE A ALAVANCA 2

P
ARA REBATER
(COMPLETAMENTE O ENCOSTO).
D
NÃO VIAJAR ATRÁS DO ASSENTO
REBATIDO OU COM BAGAGEM NA
PRIMEIRA FILA.
E
EMPURRE PARA REBATER.
Precauções

171
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Precauções
AJUDA RÁPIDA
8

172
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dimensões

173
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DIMENSÕES
Os valores de dimensões são dados em milímetros.
O seu veículo existe em 4 comprimentos (L1..) e 3 alturas (H1..), consulte as tabelas correspondentes:
FURGÃO
L1 L2L3L4
h

1
h
2
h
1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
L Comprimento total 4
9635
4135
9986
363
hAltura total2

254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Distância entre eixos 3
0003
4504
035
B Inclinação dianteira 948
C Inclinação traseira 1
0151
380
D Largura (com / sem retrovisores) 2
508 / 2 050
E Largura de via dianteira 1
810
F Largura de via traseira 1
790
G Altura do piso de carga 535
a 565
I Comprimento piso inferior 2
6703
1203
7054
070
J Altura interior máxima de carga 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Largura interior máxima 1
870
M Largura interior entre rodas 1
422
Volume (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
CARACTER

174
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PORTAS TRASEIRAS
L1 L2L3L4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
N Altura útil das portas traseiras 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Largura útil das portas traseiras 1
562
Dimensões

175
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PORTA LATERAL
L1 L2L3L4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
P Altura da porta lateral deslizante 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Largura da porta lateral deslizante 1

075 1
250
9
CARACTER

176
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
COMBI
L1
h
1 L2
h 2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Dimensões

177
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Qualidade do combustível utilizado para os motores Diesel
Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis com os biocombustí\
veis em conformidade com as normas europeias, actuais e futuras
(gasóleo em conformidade com a norma EN 590 misturado com um biocombustível em conformidade com a norma EN 14214)\
podendo ser
distribuídos na bomba (incorporação possível de 0
a 7% de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
MOTORIZAÇÕES E CAIxA DE VELOCIDADES
Motores Diesel2,0 Blue h Di 110
2,0 Blue h Di 110 S&S2,0
Blue h Di 130
2,0 Blue h Di 130 S&S2,0
Blue h Di 160
2,0 Blue h Di 160 S&S2,0
h Di 160
Caixa de velocidades BVM6
Manual (6
velocidades)
Potência (cv) 11 0130 160160
Potência máxima norma CEE (kW) 809611 8 120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Diâmetro x curso (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Regime de potência máxima (rpm) 3
5003
7503
7503
750
Binário máximo norma CEE (Nm) 300340350340
Regime de binário máximo (rpm) 1
5001
7501
7502
000
Combustível GasóleoGasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de partículas SimSimSimSim
Capacidade do óleo do motor (em litros)
após mudança de óleo e de filtro 6,6
6,66,65,25
Motorizações Diesel
9
CARACTER

178
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Motores Diesel2,2 h Di 1102,2 h Di 130

2,2
e- h Di 1302,2
h Di 150

2,2
e- h Di 1503
h Di 180
Caixa de velocidades BVM6


Manual (6

velocidades)
Potência (cv) 11 0120 130150180
Potência máxima norma CEE (kW) 8188 9611 0 130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 19821982 999
Diâmetro x curso (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Binário máximo norma CEE (Nm) 250320320400
Regime de binário máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo Gasóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de partículas SimNão SimSimSim
Capacidade do óleo do motor (em litros)
após mudança de óleo e de filtro 6,2
6,4 6,26,2 9
A utilização de biocombustível B30
é possível em determinados motores a Diesel; no entanto, esta util\
ização é condicionada pela aplicação
rigorosa das condições de manutenção específicas, indicad\
as no guia de manutenção e de garantias. Consulte a rede CITROË\
N ou uma
oficina qualificada.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos v\
egetais ou animais puros ou diluídos, combustível doméstico...)\
é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível).
Motorizações Diesel