CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Sebességkorlátozó
A rendszer megakadályozza
a vezető által beprogramozott
haladási sebesség túllépését.
A kiválasztás álló helyzetben, járó motorral
vagy menet közben végezhető el, legalább
kapcsolt 2. sebességi fokozatban.
A legkisebb beprogramozható sebesség
30

km/h.
A gépjármű az ellenállási pont eléréséig reagál
amikor a

sofőr lenyomja a gázpedált, azaz az
ellenállási pont jelzi, hogy a
gépjármű ekkor
érte el a

tárolt sebességhatároló értéket.
Ugyanakkor a


gázpedál ellenállási ponton
túl történő lenyomásával a
beprogramozott
sebességet túl lehet lépni. A sebességkorlátozó
használatához való visszatéréshez elég
fokozatosan felengedni a


gázpedált, és
visszatérni a
beprogramozott sebességérték
alá. 1.
A határoló funkció kiválasztása.
2. A funkció be- és kikapcsolása.
3. Sebesség programozása
A funkció kiválasztás és a
programozott
sebesség megjelenik a
kombinált kijelzőn.
A sebességhatároló berendezés egy vezetéstámogató
rendszer, amelynek használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A funkció kiválasztása
F Fordítsa a gyűrűt a legalsó
helyzetbe. A sebességhatároló
kiválasztásra került, azonban
még nem működik.
A kijelzőn az OFF felirat látható az utoljára
beprogramozott sebesség értékkel.
Sebesség beprogramozása
A beprogramozás a sebességkorlátozó
b ekapcsolása nélkül is végrehajtható, a
motornak azonban járnia kell.
Az előzőnél nagyobb sebesség rögzítéséhez:
F

Á
llítsa a kapcsolót felfelé (+).
Rövid nyomás a
kapcsolón 1 km/h
lépésközökkel növeli a
sebességet.
A nyomva tartás 5
km/h-val növeli az értéket.
Az előzőnél alacsonyabb sebesség
rögzítéséhez:
F

Á
llítsa a kapcsolót lefelé (-).
Rövid nyomás a
kapcsolón 1 km/h
lépésközökkel csökkenti a
sebességet.
A nyomva tartás 5
km/h-val csökkenti az
ér téket.
6
Vezetés

100
Bekapcsolás/kikapcsolás
A beprogramozott
sebesség túllépése
F A beprogramozott sebesség túllépéséhez
nyomja le erősen , az
ellenállási ponton túl
a
g

ázpedált. Meredek lejtőn vagy erőteljes gyorsításkor
a
sebességhatároló nem képes
megakadályozni a
b
eprogramozott
sebesség túllépését.
A funkció kikapcsolása
F A rendszer leállításához fordítsa a gyűrűt a középső O helyzetbe,
vagy vegye le a
gyújtást.
Az utolsóként megadott sebességértéket
a

rendszer tárolja.
Üzemzavar
A gomb első megnyomása aktiválja
a seb ességhatárolót.
Az OFF eltűnik a
kijelzőről és egy üzenet
igazolja vissza az aktiválást.
A második gombnyomásra a berendezés kikapcsol,
a z OFF jelzés ismét megjelenik a
kijelzőn, és
a
kikapcsolást egy üzenet erősíti meg.
Ilyenkor a sebességhatároló ideiglenesen kikapcsol,
a b eprogramozott sebességérték pedig villog.
A sebességhatároló funkcióhoz való
visszatéréshez csökkentse a
gépjármű sebességét
a
beprogramozott érték alá.
Sebességhatároló
rögzített értékkel
Ha gépjárműve rendelkezik sebességhatárolóval,
beállíthat fix 90 vagy 100 km/h sebességet.
A maximális érték az utastérben elhelyezett
matricán található.
A rögzített értékű sebességkorlátozó nem
tekinthető sebességszabályozó funkciónak.
Menet közben a
vezetőnek nem áll módjában
sem be-, sem kikapcsolni. A CITROËN által nem jóváhagyott
padlószőnyegek használata zavarhatja
a
sebességhatároló működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a padlószőnyeg megfelelő
elhelyezkedésére,
-
s
oha ne helyezzen egymásra több
padlószőnyeget.
A beprogramozott sebességérték eltűnik, majd
vonalak jelennek meg a

helyén.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
Vezetés

101
A maximális sebességet a forgalmazó
o rszág hatályos szabályozásának
megfelelően állítják be.
A maximális sebességet a
vezető nem
módosíthatja.
Ha szeretné módosíttatni a
maximális
sebességet, látogasson el a
CITROËN
hálózatba.
Sebességszabályozó
A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához legalább 2. kapcsolt sebességi
fokozatban, 30
km/h feletti sebességgel kell haladni.
1.Sebességtartó üzemmód kiválasztása.
2. A funkció aktiválása/deaktiválása.
3. Sebesség beprogramozása A sebességtartót a
fordulatszámmérőben
elhelyezett visszajelző lámpa és a kombinált
kijelzőn megjelenő üzenetek jelenítik meg.
Kiválasztott funkció.
Kikapcsolt funkció.
A funkció kiválasztása
A rendszer a gépjármű sebességét
a utomatikusan, a gázpedál
működtetése nélkül a
vezető által
beprogramozott utazósebességen
tartja.
Első bekapcsolás/
sebességérték
beprogramozása
F A gázpedál lenyomásával érje el a kívánt
sebességet. A gépjármű a
beállított sebességet fogja
tartani.
F
F
ordítsa a gyűrűt a legfelső
helyzetbe. A sebességtartó
kiválasztásra került, azonban
még nem működik, és nincs
beprogramozott sebességérték.
A műszer fali visszajelzés felgyullad. F
T
ároláshoz állítsa a kapcsolót felfelé
(+) vagy lefelé (-). A bekapcsolást
a műszer falon megjelenő üzenet erősíti
meg.
A tárolt sebesség megjelenik a műszer fal
kijelzőjén,
A sebesség ideiglenes
túllépése
Gyorsítani és
a beprogramozottnál
magasabb sebességgel
közlekedni ideiglenesen
lehetséges.
A pedál felengedésekor a
gépjármű ismét
felveszi a

beprogramozott sebességet.
6
Vezetés

102
Kikapcsolás (off)
Újbóli bekapcsolásA gépkocsi ekkor az utoljára beprogramozott
sebességet veszi fel.
Megismételheti az „első bekapcsolás” pontban
leírt műveletsort is.
A beprogramozott
sebesség módosítása
Az előzőnél nagyobb sebesség rögzítéséhez
két lehetőség közül választhat:
A gázpedál használata nélkül:
A gázpedál használatával:
F
L
épje túl a tárolt sebességet a kívánt
sebesség eléréséig, Az előzőnél alacsonyabb sebesség
rögzítéséhez:
A funkció kikapcsolása
F A rendszer leállításához fordítsa
a gyűrűt a középső O helyzetbe,
vagy vegye le a
gyújtást.
A gépjármű leállítását, a gyújtás
levételét követően a
rendszer nem tárol
sebességértéket.
F

N

yomja meg ezt a

gombot.
vagy
F

N

yomja le a

fék- vagy a

tengelykapcsoló-
pedált.
A kikapcsolást a

műszer falon megjelenő
üzenet igazolja vissza.
F

A

sebességszabályozás kikapcsolását
követően nyomja meg a

gombot. Az
újbóli bekapcsolást a

kombinált kijelzőn
megjelenő üzenet erősíti meg. F

Á

llítsa a

kapcsolót felfelé (+).
Rövid nyomás a

kapcsolón 1

km/h
lépésközökkel növeli a

sebességet.
A nyomva tartás 5

km/h-val növeli az értéket. F

Á

llítsa a kapcsolót felfelé (+) vagy lefelé (-).
F

Á

llítsa a kapcsolót lefelé (+).
Rövid nyomás a kapcsolón 1 km/h lépésközökkel
csökkenti a sebességet.
A nyomva tartás 5 km/h-val csökkenti az értéket.
Vezetés

103
Üzemzavar
Meghibásodás esetén a funkció
k ikapcsol, a visszajelzés kialszik.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben. A sebességtartó rendszert csak akkor
használja, ha a
közlekedési feltételek ezt
lehetővé teszik, tartósan, más járművektől
kellő távolságot tartva tud egyenletes
sebességgel haladni.
Városban, ill. sűrű forgalomban,
kanyargós úton vagy meredek lejtőn,
csúszós vagy vízzel elárasztott útfelületen
és rossz látási viszonyok között
(eső, köd, hóesés stb.) ne használja
a
seb

ességtartót.
Egyes esetekben – pl. vontatáskor, erősen
megterhelt gépjármű esetén, meredek
emelkedőn stb. – a sebességtartó nem
képes elérni, ill. tartani a
beprogramozott
sebességet. A CITROËN által jóvá nem hagyott
padlószőnyeg használata zavarhatja
a
sebességhatároló működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
Sebességtartó (3 l HDi
mo tor)
A rendszer a gépjármű sebességét
a utomatikusan, a gázpedál
működtetése nélkül a
vezető által
beprogramozott utazósebességen
tartja. 1.
Sebességtartó be-/kikapcsolása.
2. Sebesség beprogramozása
3. Visszatérés a beállított sebességre.
Ha gépjárműve rendelkezik sebességtartóval,
visszajelzése a fordulatszámmérőben jelenik
meg kombinált kijelzőn.
Kiválasztott funkció.
Kikapcsolt funkció.
A sebességtartó rendszer mindössze
a vezetéstámogató rendszer része. Használata nem
menti fel a
vezetőt a sebességkorlátozások betartása
vagy a
mindenkori elővigyázatos közlekedés alól.
A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához legalább 2. kapcsolt sebességi
fokozatban, 30 km/h feletti sebességgel kell
haladni. Biztonsági okokból a
lábát mindig tartsa
a
ped

álok közelében.
6
Vezetés

104
A funkció kiválasztása –
ON
Sebesség beprogramozása A sebesség ideiglenes
túllépése
A gázpedál benyomásával
a
sebességszabályozás teljes időtartama
alatt bármikor (pl. előzés közben) túllépheti
a
beprogramozott sebességet.
A beprogramozott
sebesség módosítása
a sebességszabályozó
működése közben
A következőkre van lehetősége:
A funkció leállítása/
kikapcsolásaAz ON kiválasztás bekapcsolja a funkciót.
A m űveletet a kombinált kijelzőn megjelenő
üzenet erősíti meg.
F

A 2
. és 6. sebességi fokozat között
a
gázpedál lenyomásával érje el a kívánt
sebességet.
F

B
eprogramozáshoz kb. egy másodpercnyi
időtartamra állítsa felfelé (+) a kapcsolót.
F

V
egye le lábát a gázpedálról, a gépjármű
tartani fogja a
sebességet. A tárolt sebesség megjelenik a
műszer fal
kijelzőjén,
-

a g
omb többszöri, rövid megnyomásával
lépésenként, vagy a
kapcsoló folyamatos
felfelé (+ jel) nyomásával folyamatosan
növelheti a
sebességet,-

a k
apcsoló folyamatos lefelé (- jel)
nyomásával folyamatosan csökkentheti
a
seb
ességet.
F
N
yomja le a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedált, vagy állítsa a
gyűrűt OFF helyzetbe,
a visszajelzés kialszik.
A dinamikus menetstabilizáló rendszer
működésekor a
sebességszabályozás
ideiglenesen kikapcsol.
Vezetés

105
Visszaállítás – RES
A gépjármű beprogramozott sebességének
visszaállításához (pl. a fék- vagy
a
t
engelykapcsoló-pedál lenyomását követően):
A visszajelzés kigyullad, a
sebességtartó funkció visszaállítása
megtörtént.
F

F
okozatosan térjen vissza a kiválasztott
sebességhez, és nyomja meg a
RES
gombot.
A beprogramozott
sebesség törlése
A gépjármű leállítását, a gyújtás
levételét követően a rendszer nem tárol
sebességértéket.
Üzemzavar
Meghibásodás esetén a funkció
k ikapcsol, a visszajelzés kialszik.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben. A sebességtartó rendszert csak akkor
használja, ha a
közlekedési feltételek ezt
lehetővé teszik, tartósan, más járművektől
kellő távolságot tartva tud egyenletes
sebességgel haladni.
Városban, ill. sűrű forgalomban,
kanyargós úton vagy meredek lejtőn,
csúszós vagy vízzel elárasztott útfelületen
és rossz látási viszonyok között
(eső, köd, hóesés stb.) ne használja
a
seb
ességtartót.
Egyes esetekben – pl. vontatáskor, erősen
megterhelt gépjármű esetén, meredek
emelkedőn stb. – a sebességtartó nem
képes elérni, ill. tartani a beprogramozott
sebességet.
A CITROËN által jóvá nem hagyott
padlószőnyeg használata zavarhatja
a sebességhatároló működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-
s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
Véletlen sávelhagyás
figyelmeztetés
A rendszer a közlekedési utak hosszirányú
f elfestéseinek (folyamatos vagy szaggatott
vonalak) véletlenszerű átlépését érzékeli.
A véletlen sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer soha sem pótolhatja
a
körültekintő vezetői magatartást.
A szélvédő középső részén felül elhelyezett
kamera felügyeli az utat, érzékeli a
sávok
útburkolati jeleit, meghatározva a
gépjármű
helyzetét hozzájuk képest.
Menet közben, 60
km/h feletti sebességnél
riaszt a
gépjármű kitérése esetén.
A rendszer használata különösen autópályákon
és gyorsforgalmi utakon hasznos.
6
Vezetés

106
A szélvédő megrongálódása esetén javasoljuk,
hogy forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez a
kamera cseréje vagy
kalibrálása érdekében.
Működés
A rendszer automatikusan bekapcsol a motor
b eindításakor.
Megkezdődik a
működési feltételek
felismerése: ez a
két visszajelző
lámpa kigyullad a
kombinált kijelzőn.
Amint a
feltételek teljesülnek, a két visszajelzés
kialszik. A rendszer aktív.
Ha a
feltételek már nem teljesülnek, a rendszer
továbbra is aktív, de nem hatékony. Ezt a
két
visszajelző lámpa folyamatos világítása jelzi
a
kombinált kijelzőn.
Működési feltételek
A bekapcsolt rendszer csak akkor működik, ha
az alábbi működési feltételek teljesülnek:
-
A g
épjármű előre halad.
-

A r
endszer nem érzékel működési
rendellenességet.
Kikapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot a rendszer
kikapcsolásához. A gomb jelzőlámpája
világítani kezd.
A rendszer állapotát a
gyújtás levételekor
a
memória megőrzi.
Újbóli bekapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot a rendszer
ismételt bekapcsolásához. A gomb
jelzőlámpája kialszik.
A két visszajelző lámpa folyamatosan világít
a
műszer falon 60 km/h sebességig.
Észlelés
A menetiránytól való eltérés esetén ez
a visszajelző lámpa villog a kombinált kijelzőn
és hangjelzés hallható.
-

a b
al oldali jelzőlámpa villog, ha
a
gépjármű balra tér ki,
-

a j
obb oldali jelzőlámpa villog,
ha a
gépjármű jobbra tér ki.
-

A g

épjármű legalább 60

km/h-s
sebességgel halad.
-

A k

özlekedési sávok hosszirányú útburkolati
jelei megfelelően láthatók az úton.
-

A l

átási viszonyok megfelelőek.
-

A g

épjármű egyenes vonalban halad (vagy
ha kanyargós, a kanyarok széles ívűek).
-

A l

átómező megfelelően szabad (megvan
a

biztonságos követési távolság az elöl
haladó gépjárműhöz képest).
-
S

ávelhagyáskor (például sáv-váltásnál) a
megfelelő oldali irányjelző ( jobb vagy bal)
nincs bekapcsolva.
-

A g

épjármű menetpályája megfelel
a

közlekedési jelek felfestési irányának.
Nem történik riasztás, amíg az irányjelzők
működnek, illetve az irányjelzők kikapcsolását
követő kb. 20 másodperc elteltével.
A riasztás egy irányjelzés (nyíl) vagy nem
szabványos felfestés (graffiti) átlépésekor is
bekapcsolhat.
Vezetés

107
A rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a Stop & Start funkció aktív. A rendszer
ismét bekapcsol és elindítja a
működési
feltételek felismerését a
motor beindítása
után. A következő esetekben mutatkozhatnak
zavarok az észlelésben:
-
a ú
t felfestései kopottak,
-
a f
elfestés és az útfelület színe nem
elég kontrasztos.
Az alábbi körülmények zavarhatják
a rendszer működését és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:
-

a g
épjármű túl nagy terhet
szállít (főleg, ha az rosszul van
kiegyensúlyozva),
-

r
osszak a látási feltételek (eső, köd,
hó, stb.),
-

r
osszak a fényviszonyok (vakító
napfény, sötétség, stb.),
-

h
a a szélvédő szennyezett vagy sérült
a
kamera környékén,
-

h
a az ABS, DSC, ASR vagy Intelligens
Hajtásvezérlés rendszer valamelyike
nem működik.
Üzemzavar
Működési rendellenesség esetén
kigyullad ez a visszajelző lámpa egy
hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében.
Ellenőriztesse a
rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
6
Vezetés

108
A gomb jelzőlámpájának
állapotaÜzenet a
kijelzőnA szimbólum állapota
a
kijelzőnHangjelzés
Jelentés
Nem világít ---A rendszer be van
kapcsolva(automatikusan
a
gépjármű minden indításánál).
Nem világít A sávátlépésre
figyelmeztető rendszer be
van kapcsolvaVisszajelzések
és
folyamatosan világítanak-
A rendszer be van kapcsolva,
de a
működési feltételek nem
teljesülnek.
Nem világít A sávátlépésre
figyelmeztető rendszer be
van kapcsolva-
-A rendszer be van kapcsolva és
a
működési feltételek teljesülnek:
a rendszer képes hang- és vizuális
jelzéseket küldeni.
Nem világít -Figyelmeztető lámpa
villogIgen
A rendszer be van kapcsolva és
felismeri a
működési feltételeket: a
bal oldali vonaltól való eltávolodást
jelzi.
Nem világít -Figyelmeztető lámpa
villogIgen
A rendszer aktív és felismeri
a
működési feltételeket: a
záróvonaltól való eltávolodást jelzi.
Vezetés