CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

119
Snežne verige
Snežne verige v zimskih razmerah na cesti
i zboljšajo pogon in stabilnost vozila ob
zaviranju.
Snežne verige namestite na pogonski
kolesi; ne smete jih namestiti na zasilno
rezervno kolo.
Upoštevajte zakonska določila, s katerimi
je v
vsaki državi urejena uporaba snežnih
verig in najvišja dovoljena hitrost vožnje
z
njimi.
Napotki za nameščanje
F Če morate snežne verige namestiti med potjo, ustavite vozilo na ravni podlagi ob
robu cestišča.
F

Z
ategnite parkirno zavoro in po potrebi pod
kolesa vstavite zagozde, da preprečite zdrs
vozila.
F

N
amestite snežne verige po navodilih
proizvajalca.
F

N
ežno speljite in vozite krajši čas, ne da bi
presegli hitrost 50
km/h.
F

U
stavite vozilo in preverite, ali so snežne
verige pravilno napete na kolesih.
Izogibajte se vožnji z
verigami po
nezasneženem cestišču, ker s
tem
lahko poškodujete pnevmatike in tudi
cestišče. Če je vaše vozilo opremljeno
z
aluminijastimi platišči, po nameščanju
preverite, da verige nikjer niso v
stiku
s
platiščem.
Priporočamo, da za vajo snežne verige
poskusite namestiti pred odhodom na pot
na ravni in suhi podlagi. Uporabljajte le verige, izdelane za vrsto koles,
ki so nameščena na vašem vozilu:
Dimenzije originalnih pnevmatik Maksimalna višina
člena
205/70
R1516
mm
215/ 70
R

1512
mm
225/70
R1516
mm
215/75
R1612
mm
225/75
R1616
mm
Za več informacij o
snežnih verigah se obrnite
na prodajno mrežo CITROËN ali usposobljeno
servisno delavnico.
Vleka prikolice
Homologirane vrednosti mas obremenitve
vozila so navedene na homologacijskem
potrdilu vašega vozila in na proizvajalčevi
ploščici.
7
Praktične informacije

120
Več informacij o tehničnih podatkih
v ozila in predvsem o masah in vlečnih
obremenitvah boste našli v
ustreznem
razdelku.
Tu boste našli podatke o
vlečni zmogljivosti
vaše vozila (prikolica, čoln itd.).
Priporočamo uporabo originalnih vlečnih
kljuk CITROËN in kabelskih snopov, ki
jih je proizvajalec preskusil, homologiral
in potrdil njihovo skladnost s
konstrukcijo
vozila, ter da namestitev izvedejo
v
prodajni mreži ali CITROËN.
Originalne vlečne kljuke so združljive
z
delovanjem sistema pomoči pri
parkiranju ter kamero za vzvratno vožnjo,
če je vaše vozilo tako opremljeno.
Če namestitve vlečne kljuke ne
izvede prodajna mreža CITROËN,
morate obvezno upoštevati priporočila
proizvajalca.Vlečna kljuka, odstranljiva
brez orodja
Predstavitev
To originalno vlečno kljuko lahko zlahka
namestite ali odstranite. Pri tem ne potrebujete
orodja.
1. Nosilec
2. Vtičnica za povezavo
3. Varnostni obroč
4. Snemljiva vlečna kljuka
5. Kolesce za zaklepanje/odklepanje
6. Varnostna ključavnica s
snemljivim
pokrovčkom
7. Nalepka za zapis referenc ključa Več informacij o
tehničnih podatkih

vozila in predvsem o masah in vlečnih
obremenitvah boste našli v ustreznem
razdelku.
A. Zaklenjeni položaj; kolesce za
zaklepanje je v
stiku z vlečno kljuko (ni
vmesnega prostora).
B. Odklenjeni položaj; kolesce za
zaklepanje ni v
stiku z vlečno kljuko
(približno 5
mm razdalje).
Upoštevajte veljavno zakonodajo v
državi,
v kateri vozite.
Te vrednosti so navedene tudi v

prodajni
dokumentaciji za vozilo.
Praktične informacije

121
Pred vsako uporabo
Na naslednjih mestih preverite, ali je snemljivi zglob
pravilno zaklenjen:
-
z
elena oznaka kolesca za zaklepanje se ujema
z


zeleno oznako snemljivega zgloba;
-

k
olesce za zaklepanje je v stiku z vlečno kljuko;.
-

v
arnostna ključavnica je zaklenjena, ključ je
izvlečen; kolesce za zaklepanje se ne premika,
-

s
nemljivi zglob se nikakor ne sme premikati na
nosilcu; preverite z
roko tako, da ga poskusite
malo zamajati.
Med uporabo
Nikoli ne odklepajte naprave, dokler sta
prikolica ali nosilec tovora nameščena na
vlečni kljuki.
Nikoli ne presezite največje tehnično
dovoljene mase vozila (MTAC), mase
priključene vleke in vsote obeh (MTR A).
Po uporabi
Med vožnjo brez prikolice ali nosilca tovora
mora biti zglob odstranjen in pokrov vstavljen
v
nosilec. To je še posebej pomembno
v
primeru, če zglob preprečuje pogled na
registrsko tablico ali sklop luči.
Namestitev vlečne kljuke
F Izvlecite zaporo mehanizma iz podpornega ohišja, ki se nahaja pod zadnjim blatnikom.
F

V
stavite konec vlečne kljuke 4 v nosilec
1
in ga potisnite navzgor; samodejno se bo
zaklenil. Kolesce za zaklepanje 5
zavrtite za četrt
vrtljaja v nasprotni smeri urinega kazalca; ne
zadržujte rok v bližini!
F
P
repričajte se, da je mehanizem pravilno
zaklenjen (položaj A ).
F

S k
ljučem zaklenite ključavnico 6.
7
Praktične informacije

122
Odstranitev vlečne kljuke
F Vedno izvlecite ključ. Ključa ne morete izvleči, dokler je ključavnica odprta.
F

Z
aprite pokrovček ključavnice.
F

O
dstranite varnostno zaščito s snemljivega
zgloba.
F

P
ritrdite prikolico na vlečno kljuko.
F

P
ritrdite kabel prikolice na varnostni obroč
3
na nosilcu.
F

P
riključite priključek prikolice na vtičnico
2
na nosilcu. F

O
dklopite priključek prikolice iz vtičnice 2 na
nosilcu.
F

S
nemite kabel prikolice z varnostnega
obroča 3
na nosilcu.
F

S
nemite prikolico z vlečne kljuke.
F

N
amestite varnostno zaščito nazaj na
snemljivi zglob.
F

O
dstranite pokrovček s ključavnice in ga
vstavite v
glavo ključa.F

V
stavite ključ v ključavnico 6
.
F
S k
ljučem odklenite ključavnico.
F
V
lečno kljuko 4 čvrsto primite z eno roko. Z
drugo roko povlecite in obrnite vrtljivi pokrov
za zaklepanje/odklepanje 5
v skrajno desno
in ga pri tem ne izpustite.
Praktične informacije

123
Vzdrževanje
Uporaba vlečne kljuke je mogoča samo, če sta
zglob in njegov nosilec čista.
Pred pranjem vašega vozila z visokotlačnim
čistilcem odstranite zglob in namestite pokrov
v


nosilec. Priloženo nalepko nalepite na vidno
mesto, v bližino nosilca ali v
notranjosti
prtljažnika.
Za kakršenkoli poseg na sistemu vlečne
kljuke obiščite zastopnika za CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Sistemi za prevažanje
tovora na strehi
F Odstranite vlečno kljuko navzdol iz nosilca 1 .
F

S
pustite pokrov: pokrov se samodejno
blokira v
odklenjeni položaj (položaj B ).
F

N
amestite zaščitni čep nazaj na nosilec.
F

Z
glob pospravite v vrečo in ga tako zaščitite
pred udarci in umazanijo. Iz varnostnih razlogov in v
izogib poškodbam
strehe je obvezno treba uporabljati homologiran
sistem za vaše vozilo za prevažanje tovora na
strehi (strešni nosilci ali strešni prtljažnik).
Strešne nosilce lahko namestite samo na
furgon, kombi in minibus višine H1
ali H2. Na
minibusu preverite prisotnost strešne klimatske
naprave.
Naprava sistema za prevažanje tovora mora
biti obvezno pritrjena na strešna pritrdilna
mesta: 6, 8

a
li 10, odvisno od medosne razdalje
vozila.
Upoštevajte navodila za montažo in pogoje
uporabe, ki so navedeni v
navodilih, ki ste jih
prejeli skupaj s
sistemom za prevažanje tovora.
7
Praktične informacije

124
Največja dovoljena obremenitev strehe pri
enakomerni razporeditvi: 150 kg pri vseh
različicah in znotraj omejitve mase vozila
(največja dovoljena masa vozila).
Pri vseh različicah z
višino H3 na
streho ne morete namestiti sistema za
prevažanje tovora.
Obvezno upoštevajte vsa zakonska
določila glede prevoza tovorov večjih
razsežnosti.
Več informacij o
tehničnih podatkih
vozila in predvsem o
merah boste našli
v


ustreznem razdelku.Zamenjava metlice
brisalnika
Prepričajte se, da šobe za pranje stekel in
žarometov niso zamašene.
Zamenjava metlice brisalnika
na vetrobranskem steklu
F Dvignite ročico brisalnika.
F S p ritiskom na gumb odpnite metlico,
povlecite jo navzven in jo snemite.
F

N
amestite novo metlico in preverite, ali je
dobro pritrjena.
F

S
pustite ročico brisalnika.
Stopnice, ki so nameščene spredaj, omogočajo
dostop do metlic brisalnikov in do šob za pranje
stekla.
Praktične informacije

125
Pokrov motornega prostora
Odpiranje
Pred kakršnim koli posegom pod pokrovom
motorja najprej izključite sistem Stop & Start, da
preprečite poškodbe, do katerih bi lahko prišlo
v primeru samodejnega vklopa načina START.
Notranjost
Ta postopek morate opraviti, ko vozilo miruje in
so voznikova vrata odprta.
Zunanjost
Ne odpirajte pokrova motornega prostora
v močnem vetru.
Kadar je motor vroč ravnajte s
pokrovom
in oporno palico zelo previdno (tveganje
za opekline). Zaradi prisotnosti električne opreme
v
motornem prostoru, se priporoča, da se,
kolikor je mogoče, izogibate izpostavljanju
vodi (dež, pranje avtomobila itd.).
Zapiranje pokrova
motornega prostora
F Povlecite ročico ob strani armaturne plošče k sebi. F

R
očico varnostnega kavlja nad pokrovom
hladilnika motorja potisnite navzgor in
dvignite pokrov motorja. F
O
dpnite oporni drog in ga najprej namestite
v pr vo zarezo, nato še v drugo.
F P reden pokrov zaprete, namestite oporni
drog v njegovo ležišče.
F

P
okrov motornega prostora spustite šele tik
pred koncem zapiranja. Preverite, ali se je
pokrov dobro zaskočil.
7
Praktične informacije

126
Dizelski motorji
1.Posoda s tekočino za pranje stekel in
žarometov
2. Posoda s
tekočino za ser vovolan
3. Posoda za hladilno tekočino
4. Posoda za zavorno tekočino in tekočino
za sklopko
5. Filter dizelskega goriva
6. Ohišje varovalk
7. Filter zraka
8. Palica za ročno merjenje nivoja olja
9. Pokrov odprtine za dolivanje motornega
olja
Priključka akumulatorja:
+ Pozitivni priključek
– Negativni priključek (masa) Krogotok za plinsko olje je pod zelo
visokim tlakom.
Kakršen koli poseg na tem krogotoku
smejo izvesti samo v
CITROËN ser visni
mreži ali usposobljeni ser visni delavnici.
Kontrola nivojev
Redno kontrolirajte nivoje in pri tem upoštevajte
proizvajalčev načrt vzdrževanja. Po potrebi
dolijte tekočine, razen če je v
navodilih drugače
navedeno.
V primeru znatnega znižanja nivoja naj
delovanje sistema preveri prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Če morate odstraniti ali namestiti okrasni
pokrov motorja, to storite zelo previdno, da
ne bi poškodovali pritrditvenih sponk.
Izrabljene tekočine
Kože ne izpostavljajte dolgotrajnejšemu stiku
z izrabljenim motornim oljem in drugimi tekočinami.
Večina teh tekočin je zdravju škodljivih in so zelo
korozivne.
Izrabljenega olja in drugih tekočin ne
zlivajte v kanalizacijo ali v zemljo.
Izrabljeno motorno olje zlijte v
posebne
kontejnerje, ki jih ima ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna
delavnica.
Nivo motornega olja
Redno preverjajte nivo motornega olja
in ga med dvema menjavama po potrebi
dolijte (največja dopustna poraba je
0,5
litra olja na 1000 km). Nivo olja merite
z
merilno palico, ko je motor hladen,
vozilo pa stoji na vodoravni podlagi.
Preverjanje nivoja z merilno
palico
Na merilni palici sta dve črtici za merjenje
nivoja olja:
A = MA X
B = MIN
Praktične informacije

127
Če ugotovite, da je nivo nad oznako A ali pod
oznako B, ne zaganjajte motorja .
-

Č
e je nivo nad oznako MAX (nevar nost
poškodbe motorja), naj vozilo pregleda
ser visna mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
-

Č
e je nivo pod oznako MIN , morate doliti
motorno olje.
Motornemu olju ne dodajajte aditivov, če želite
ohraniti zanesljivo delovanje motorja in naprav
proti onesnaževanju okolja.
Dolivanje motornega olja Menjava olja
Menjavo olja morate opraviti v predvidenih
p resledkih, kot določa proizvajalčev načrt
vzdrževanja. Podrobnejše informacije si lahko
zagotovite v
ser visni mreži CITROËN.
Pri zamenjavi olja izvedite postopek, opisan
v
rubriki o dolivanju.
Po končanem nalivanju preverite količino olja
(ne sme preseči najvišjega nivoja). F

Vz
emite lijak za dolivanje olja.
F
O
dvijte pokrov odprtine za dolivanje olja.
F
V
stavite lijak v odprtino za dolivanje.
F
D
olijte olje.
F
O
dstranite lijak iz odprtine za dolivanje.
F
P
onovno namestite pokrov odprtine za
dolivanje.
F
P
onovno namestite merilno palico za
merjenje količine olja.
F

P

red dolivanjem olja odstranite merilno
palico za ročno merjenje količine olja.
Izbira stopnje viskoznosti olja
Ob dolivanju mora izbrano motorno olje
ustrezati zahtevam proizvajalca vozila.
Zamenjava zavorne
tekočine
Zavorno tekočino obvezno menjajte
v predvidenih presledkih, glejte proizvajalčev
načrt vzdrževanja.
Raven tekočine za
ser vovolan
Nivo tekočine za ser vovolan mora
biti blizu oznake MA X.
Vozilo mora stati na ravni podlagi, motor pa
mora biti hladen. Odvijte čep z
merilno palico in
preverite nivo.
Uporabljajte samo zavorne tekočine, ki jih
priporoča proizvajalec in ustrezajo predpisom
D O T4 .
Nivo zavorne tekočine se mora nahajati med
oznakama na rezervoarju MIN
in MAX.
Če morate redno dolivati olje, je to znak za
motnje v

delovanju, zato naj delovanje čim
prej preveri ser visna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
7
Praktične informacije

128
Za dostop do čepa rezer voarja odstranite
zaščitni pokrov tako, da za četrtino vrtljaja
zavrtite njegove tri pritrdilne vijake, nato
odstranite še zaščito na čepu.
Nivo hladilne tekočine
Redno preverjajte nivo hladilne
tekočine.
Dolivanje tekočine med dvema
servisnima pregledoma je normalen
postopek.Glede na uporabo vašega vozila redno
preverjajte nivo hladilne tekočine (na
5000
km oz. na tri mesece); po potrebi
dolijte tekočino, ki jo je predpisal
proizvajalec.
Kontrolo in dolivanje morate obvezno
izvesti pri hladnem motorju.
Zaradi nezadostnega nivoja tekočine
lahko pride do resnih poškodb motorja
vašega vozila.
Ko je motor ogret, regulira temperaturo hladilne
tekočine ventilator hladilnika motorja. Deluje
lahko tudi ob izključenem kontaktu. Ker je
krogotok hladilne tekočine pod tlakom, izključite
kontakt in počakajte vsaj eno uro, preden se
lotite posegov. F

Z
a dostop do pokrova rezer voarja najprej
odstranite zaščitni pokrov tako, da njegove
tri pritrdilne vijake zavrnite za četrtino
vrtljaja.
F
Z
aradi nevarnosti opeklin na pokrov
namestite krpo in z
njeno pomočjo odvijte
pokrov za četrt vrtljaja, da se zniža tlak.
F

K
o se tlak dovolj zniža, odstranite pokrov in
dolijte hladilno tekočino.
Dodatne informacije
Nivo hladilne tekočine mora biti med oznakama
MIN in MAX na razširitveni posodi.
Priporočljivo je, da je čim bliže oznaki MAX .
Če dolijete več kot 1
liter tekočine, naj
sistem preveri ser visna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Tekočina za pranje stekel in
žarometov
Če želite v vozilih s čistilniki
ž arometov preveriti raven tekočine
ali jo dotočiti, ustavite vozilo in
izklopite motor.
Prostornina rezer voarja je približno 5,5
litra.
F

Z

a dostop do zamaška rezer voarja,
povlecite teleskopsko cev in odpnite
zamašek.
Praktične informacije