CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

99
Limiter brzine
Sistem sprečava vozilo da
prekorači podešavanje brzine
koju je programirao vozač.
Biranje brzine se vrši kada je vozilo u
stanju
mirovanja, a motor radi ili kada se vozilo kreće,
a aktivirana je 2. ili veća brzina.
Minimalna brzina koje može programirati je
30

km/h.
Vozilo odgovara na pritisak stopala vozača
na pedalu gasa dok se ne oseti otpor, što
označava da je vozilo dostiglo programiranu
brzinu.
Ipak, pritisak na pedalu preko te tačke
otpora do poda omogućava da se prekorači
programirana brzina. Da biste se vratili na
korišćenje limitera, dovoljno je da postepeno
popuštate pritisak na pedalu gasa i
da se
vratite na brzinu nižu od programirane. 1.
Biranje funkcije limitera.
2. Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
3. Programiranje brzine.
Status biranja funkcije i
programirane brzine se
prikazuju na ekranu instrument table.
Limiter brzine je pomoć u
vožnji koja
ne može, ni u
kom slučaju, da zameni
poštovanje ograničenja brzine, niti
opreznost i
odgovornost vozača.
Biranje funkcije
F Prsten okrenite potpuno nadole. Limiter brzine je izabran, ali još
nije aktivan.
Na ekranu se prikazuje OFF i
poslednja
programirana brzina.
Programiranje brzine
Programiranje brzine može se vršiti i bez
a ktiviranja limitera, ali motor mora da radi.
Da biste memorisali brzinu koja je veća od
prethodne:
F

P
omerite prekidač nagore (+).
Kratkim pritiskom povećavate brzinu za 1
km/h.
Duži pritisak na dugme je povećava za po
5
km/h.
Da biste memorisali brzinu koja je niža od
prethodne:
F

P
omerite prekidač nadole (-).
Kratkim pritiskom smanjujete brzinu za 1
km/h.
Duži pritisak na dugme je smanjuje za po
5
km/h.
6
Vožnja

100
Aktiviranje/deaktiviranje
Prekoračenje programirane
brzine
F Snažno pritisnite
pedalu gasa i pređite
preko tačke otpora da
biste prešli ograničenje
programirane brzine. U slučaju velike nizbrdice ili velikog
ubrzavanja, limiter brzine neće moći da
spreči prekoračenje programirane brzine.
Isključivanje funkcije
F Postavite prsten u
centralni
položaj O ili prekinite kontakt da
biste isključili sistem.
Poslednja programirana brzina ostaje
memorisana.
Nepravilnost u r adu
Pr vim pritiskom na dugme se aktivira limiter
brzine.
Pritiskom na OFF briše se ekran i
pojavljuje se
poruka za potvrdu aktivacije.
Narednim pritiskom dolazi do gašenja, na
ekranu se pojavljuje OFF , kao i
poruka kojom
se potvrđuje gašenje. Limiter se privremeno deaktivira i
programirana
brzina treperi.
Da biste se vratili na funkciju limitera, smanjite
brzinu na nižu od programirane brzine.
Fiksni limiter brzine
Ako vaše vozilo ima limiter brzine, možete je
ograničiti na fiksnu brzinu od 90 ili 100 km/h.
Nalepnica koja se nalazi u
kabini označava ovu
maksimalnu brzinu.
Fiksni limiter brzine nije funkcija tipa regulatora
brzine. Vozač je ne može aktivirati ili
deaktivirati tokom vožnje. Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa rad limitera
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
-

o
bratite pažnju na pravilno postavljanje
patosnica,
-
n
e stavljajte patosnice jednu preko
druge.
Programirana brzina se briše, a zatim je
zamenjuju crtice.
Provere izvršite u

ser visnoj mreži CITROËN ili
u

stručnom ser visu.
Vožnja

101
Maksimalna brzina je fabrički podešena
u zavisnosti od propisa koji su na snazi
u
zemlji komercijalizacije.
Ona ne može biti promenjena od strane
vozača.
Ako želite da promenite maksimalnu
brzinu, obratite se ser visnoj mreži
CITROËN.
Regulator brzine
Da bi se regulator programirao ili aktivirao,
brzina vozila mora biti veća od 30 km/h, a
menjač najmanje u
2. brzini.
1. Izaberite funkciju regulatora.
2. Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
3. Programiranje brzine Status regulatora je dat pomoću indikatora na
obrtomeru i
poruka na ekranu instrument table.
Izabrana funkcija.
Deaktivirana funkcija.
Biranje funkcije
Sistem koji automatski održava
brzinu na vrednosti koju je
programirao vozač, bez pritiskanja
pedale gasa.
Prvo aktiviranje/
programiranje brzine
F Dostignite željenu brzinu pritiskom na pedalu gasa. Vozilo će održavati programiranu brzinu.
F
P
rsten okrenite potpuno nagore.
Regulator brzine je izabran,
ali nije još aktivan, jer nijedna
brzina nije programirana.
Indikator se uključuje na instrument
tabli F
P
omerite prekidač nagore (+) ili nadole
(-) da biste memorisali brzinu. Poruka se
pojavljuje na ekranu instrument table kako
bi potvrdila radnju.
Sačuvana brzina se prikazuje na ekranu
instrument table.
Privremeno prekoračenje
brzine
Moguće je momentalno
ubrzati i voziti većom
brzinom od programirane.
Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će se vratiti
na programiranu brzinu.
6
Vožnja

102
Deaktiviranje (off)
Ponovno aktiviranjeVozilo se vraća na poslednju programiranu
brzinu.
Takođe možete ponoviti postupak "pr vog
aktiviranja".
Promena programirane
brzine
Postoje dva načina memorisanja brzine veće
od prethodne:
Bez korišćenja gasa:
Koristeći pedalu gasa:
F
P
rekoračite sačuvanu brzinu sve dok ne
dostignete novu željenu brzinu, Da biste memorisali brzinu koja je niža od
prethodne:
Isključivanje funkcije
F Postavite prsten u
centralni
položaj O ili prekinite kontakt da
biste isključili sistem.
Nakon zaustavljanja vozila i
prekida kontakta,
sistem ne memoriše više nijednu brzinu.
F

P

ritisnite ovo dugme.
ili
F

P

ritisnite pedalu kočnice ili gasa.
Poruka se pojavljuje na ekranu instrument table
kako bi potvrdila deaktivranje.
F

N

akon deaktiviranja regulatora brzine,
pritisnite ovo dugme. Poruka se pojavljuje
na ekranu instrument table kako bi potvrdila
radnju F

P

omerite prekidač nagore (+).
Kratkim pritiskom povećavate brzinu za 1

km/h.
Duži pritisak na dugme je povećava za po
5

km/h. F

P

omerite prekidač nagore (+) ili nadole (-).
F

P

omerite prekidač nadole (-).
Kratkim pritiskom smanjujete brzinu za 1 km/h.
Duži pritisak na dugme je smanjuje za po
5

km/h.
Vožnja

103
Nepravilnost u radu
U slučaju kvara, sistem je isključen
i
indikator se isključuje.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u

stručnom ser visu. Aktivirajte regulator brzine samo ako
uslovi vožnje dozvoljavaju kretanje
konstantnom brzinom određeno vreme
i

na dovoljno bezbednom rastojanju od
drugih vozila.
Ne aktivirajte regulator brzine u
gradskim
sredinama, u gustom saobraćaju, na
krivudavim putevima, na klizavim ili
poplavljenim kolovozima, u uslovima
loše vidljivosti ( jaka kiša, magla, padanje
snega itd.).
U nekim okolnostima, možda neće
biti moguće održavati ili dostignuti
programiranu brzinu: vuča, veliko
opterećenje vozila, veliki uspon itd. Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa rad regulatora
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
-

o
bratite pažnju na pravilno postavljanje
patosnica,
-

n
e stavljajte patosnice jednu preko
druge.
Regulator brzine (HDi
motor od 3 litra)
Sistem koji automatski održava
brzinu na vrednosti koju je
programirao vozač, bez pritiskanja
pedale gasa. 1.
Regulator brzine uključen/isključen.
2. Programiranje brzine
3. Povratak na programiranu brzinu.
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, rad
regulatora se prikazuje na instrument tabli
pomoću indikatora na obrtomeru. Izabrana funkcija.
Deaktivirana funkcija.
Sistem regulacije brzine služi samo kao
pomoć u vožnji. On ne oslobađa vozača
od pridržavanja ograničenja brzine
i
potrebe da bude obazriv u svakom
trenutku.
Da bi se regulator programirao ili aktivirao,
brzina vozila mora biti veća od 30
km/h, a
menjač najmanje u
2. brzini. Iz bezbednosnih razloga, preporučuje se
da stopala držite uvek u
blizini pedala.
6
Vožnja

104
Biranje funkcije – ON
Programiranje brzine Privremeno prekoračenje
brzine
U slučaju održavanja brzine pomoću
regulatora, uvek je moguće, delovanjem na
pedalu gasa, prekoračiti programiranu brzinu
(preticanje drugog vozila, na primer).
Promena programirane
brzine tokom rada
regulatora brzine
Možete:
Isključivanje/deaktiviranje
funkcijeBiranje položaja
ON uključuje funkciju. Poruka
se pojavljuje na ekranu instrument table kako bi
potvrdila radnju.
F

U
brzavanjem dostignite željenu brzinu,
menjač je od 2. do 6. stepena prenosa.
F

P
omerite komandu nagore (+), zadržite
je jednu sekundu da biste memorisali
postignutu brzinu.
F

P
opustite pritisak na pedalu gasa, vozilo će
zadržati programiranu brzinu. Sačuvana brzina se prikazuje na ekranu
instrument table.
-

p
ovećati brzinu korak po korak, kratkim
pritiscima ili konstantno držeći pritisnutu
komandu nagore (oznaka +), -

s
manjiti brzinu konstantno držeći komandu
pritisnutu nadole (oznaka -).
F
P
ritisnite pedalu kočnice ili kvačila ili
postavite prsten u
položaj OFF, indikator se
isključuje.
Kada se aktivira dinamička kontrola stabilnosti,
sistem regulatora brzine se privremeno
prekida.
Vožnja

105
Ponovno aktiviranje – RES
Da biste se vratili na programiranu brzinu vozila
(na primer, nakon pritiska pedale kočnice ili
gas a):Indikatorska lampica se uključuje što
znači da je funkcija regulatora brzine
ponovo aktivirana.
F

P
ostepeno se vraćajte unazad da biste
izabrali brzinu i
pritisnite RES.
Poništavanje programirane
brzine
Nakon zaustavljanja vozila i prekida kontakta,
s istem ne memoriše više nijednu brzinu.
Nepravilnost u r adu
U slučaju kvara, sistem je isključen
i
indikator se isključuje.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u

stručni ser vis. Aktivirajte regulator brzine samo ako
uslovi vožnje dozvoljavaju kretanje
konstantnom brzinom određeno vreme
i
na dovoljno bezbednom rastojanju od
drugih vozila.
Ne aktivirajte regulator brzine u gradskim
sredinama, u gustom saobraćaju, na
krivudavim putevima, na klizavim ili
poplavljenim kolovozima, u uslovima
loše vidljivosti ( jaka kiša, magla, padanje
snega itd.).
U nekim okolnostima, možda neće
biti moguće održavati ili dostignuti
programiranu brzinu: vuča, veliko
opterećenje vozila, veliki uspon itd.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa rad regulatora
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
-
o
bratite pažnju na pravilno postavljanje
patosnica,
-
n
e stavljajte patosnice jednu preko
druge.
Upozorenje o neželjenom
prelaženju linije
Ovaj sistem detektuje nenameran prelazak
preko linije (pune ili isprekidane) za razdvajanje
saobraćajnih traka na kolovozu.
Sistem upozorenja o prelaženju linije
ne može, ni u
kom slučaju, da zameni
opreznost vozača.
Kamera postavljena na središnjem gornjem
delu vetrobranskog stakla prati put i
detektuje
oznake traka i
položaj vozila u odnosu na njih.
Pri brzini većoj od 60
km/h, ona aktivira
upozorenje u
slučaju da vozilo napusti traku.
Ovaj sistem je posebno koristan na auto-
putevima i
magistralnim putevima.
6
Vožnja

106
Ako je vetrobransko staklo oštećeno, strogo
se preporučuje da posetite ser visnu mrežu
CITROËN ili stručni ser vis radi zamene ili
kalibracije kamere.
Rad
Sistem se automatski pokreće prilikom
kretanja.Provera uslova rada se vrši: ove dve
indikatorske lampice se uključuju na
instrument tabli.
Kada su ovi uslovi ispunjeni, ove dve
indikatorske lampice se isključuju. Sistem je
aktiviran.
Ako uslovi rada nisu ispunjeni, sistem je
aktivan, ali nije efikasan. Ovo se signalizira
neprekidnim svetljenjem ova dva svetla
upozorenja na instrument tabli.
Uslovi za rad
Kada se pokrene, sistem je aktivan samo kada
su uslovi za rad ispunjeni:
-
V
ozilo se kreće napred.
-

N
ema detektovanih nepravilnosti na vozilu.
Deaktiviranje
F Pritisnite ovo dugme da biste isključili sistem, uključuje se indikatorska lampica na
dugmetu.
Stanje sistema ostaje u
memoriji prilikom
prekidanja kontakata.
Ponovno aktiviranje
F Pritisnite ovo dugme da biste uključili sistem, indikatorska lampica na dugmetu se
isključuje.
Dve lampice upozorenja na instrument tabli
ostaju uključene do 60
km/h.
Detekcija
Ako se detektuje iznenadna promena pravca, o
tome vas upozorava ovo svetlo upozorenja na
instrument tabli i zvučni signal:
-

t
reperenje levog svetla
upozorenja, pri skretanju ulevo,
-

t
reperenje desnog svetla
upozorenja, pri skretanju
udesno.
-

V

ozilo se kreće brzinom od najmanje
60

km/h.
-

U

zdužno označavanje saobraćajnih traka je
vidljivo.
-

U

slovi vidljivosti su normalni.
-

P

utanja je pravolinijska (ili su krivine velikog
radijusa).
-

V

izuelno polje je dovoljno jasno
(bezbednosna razdaljina od vozila koje mu
prethodi je ispoštovana).
-

U

slučaju da prilikom prelaska linije (prilikom
silaska sa putanje na primer), pokazivač
pravca koji odgovara pravcu prelaženja
(desno ili levo) nije pokrenut.
-

P

utanja vozila je koherentna sa iscrtanim
pravcem kolovoza.
Upozorenje se ne javlja dok je aktivan migavac
i oko 20 nakon isključivanja migavca.
Upozorenje se može javiti ako se pređe oznaka
pravca (strelica) i nestandardna oznaka (grafit).
Vožnja

107
Sistem se automatski deaktivira ako je
sistem Stop & Start aktivan. Sistem se
ponovo pokreće i proverava uslove rada
prilikom kretanja vozila. Detekcija može biti onemogućena:
-
a
ko su oznake na putu izbledele,
-
a
ko je kontrast između oznaka na putu
i površine puta nedovoljan.
Do poremećaja sistema ili nepravilnosti
u radu može da dođe:
-

k
ada vozilo nosi veliki teret (utoliko više
ako teret nije ravnomerno raspoređen),
-

k
ada je vidljivost loša (kiša, magla,
sneg itd.),
-

k
ada je slaba osvetljenost (sunce koje
zaslepljuje, senka itd.),
-

a
ko je vetrobransko staklo prljavo ili
oštećeno u
blizini kamere,
-

a
ko je neki od sistema ABS, DSC,
ASR ili Inteligentna kontrola vuče van
funkcije.
Nepravilnost u r adu
Ako dođe do nepravilnosti
u
radu, ova lampica upozorenja
se uključuje, praćena zvučnim
signalom i
porukom za potvrdu na
ekranu.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
6
Vožnja

108
Stanje indikatorske
lampice na dugmetuPoruka na ekranu
Stanje simbola na ekranuZvučni signal Značaj
Isključeno ---Sistem je aktiviran (automatski pri
svakom pokretanju).
Isključeno Upozorenje o
neželjenom
prelaženju linije je
aktivirano
Lampice upozorenja i indikatorske lampice
i
stalno uključene -
Sistem je aktiviran, ali uslovi rada
nisu ispunjeni.
Isključeno Upozorenje o

neželjenom
prelaženju linije je
aktivirano -
-Sistem je aktiviran i
uslovi rada
su ispunjeni: sistem je u
stanju
da omogući zvučna i
vizuelna
upozorenja.
Isključeno -Lampica upozorenja
treperiDa
Sistem je aktiviran i
prepoznaje
uslove rada: signalizira udaljavanje
sa leve linije.
Isključeno -Lampica upozorenja
treperiDa
Sistem je aktiviran i
prepoznaje
uslove rada: signalizira rastojanje od
prave linije.
Vožnja