CITROEN JUMPER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
Instrumentna plošča
1Zvočni in telematski
sistem z zaslonom na
dotik

Ta upravljalna plošča zvočnega sistema na sredini armaturne plošče omogoča dostop do menijev za prilagoditev določene opreme.Ustrezne informacije se prikazujejo na zaslonu na dotik.Na voljo je v 9 jezikih: nemščini, angleščini, španščini, francoščini, italijanščini, nizozemščini, poljščini, portugalščini in turščini.Zaradi varnosti so nekateri meniji dostopni samo pri izklopljenem kontaktu.
Omogoča dostop do menija »Settings« (Nastavitve).Omogoča pomikanje navzgor po meniju ali povečanje vrednosti.
Omogoča pomikanje navzdol po meniju ali zmanjšanje vrednosti.
Meni "Settings" (Nastavitve)
1."Display" (Prikaz)
2."Voice commands" (Glasovni ukazi)
3."Clock and Date" (Ura in datum)
4."Safety/Assistance" (Varnost/pomoč)
5."Lights" (Luči)
6."Doors & locking" (Vrata in zaklepanje)
7."Audio" (Zvok)
8."Telephone (Telefon)/Bluetooth"
9."Radio setting" (Nastavitev radia)
10."Restore Settings" (Obnovitev nastavitev) za vrnitev na proizvajalčeve privzete nastavitve.
11 ."Delete pers. data" (Brisanje osebnih podatkov) za brisanje vseh osebnih podatkov v zvočnem sistemu, povezanih z opremo Bluetooth.
Ve č informacij o zvoku, telefonu, radiu in navigaciji najdete v ustreznih razdelkih.
Nastavitve v podmenijih 4, 5 in 6 se razlikujejo glede na opremo, ki je nameščena v vozilu.
V podmeniju "Display" (Prikaz) lahko:– izberete možnost "Languages" (Jeziki) in izberete enega od zgoraj navedenih jezikov,– izberete možnost "Unit of measurement" (Merska enota) ter nastavite enote za porabo
(mpg, l/100 km), razdaljo (milje, km) in temperaturo (°F, °C),– izberete možnost "Trip B display" (Prikaz vožnje B), da vklopite ali izklopite vožnjo B potovalnega računalnika (vklop, izklop).V podmeniju "Safety/Assistance" (Varnost/pomoč) lahko:– izberete možnost "Parkview Camera" (Kamera Parkview) in nato še "Reversing camera" (Kamera za vzvratno vožnjo), da vklopite ali izklopite njeno uporabo (vklop, izklop),– izberete možnost "Parkview Camera" (Kamera Parkview) in nato še "Camera delay" (Zamik kamere), da vklopite ali izklopite ohranjanje prikaza za 10 sekund ali do hitrosti 18 km/h (vklop, izklop),– izberete možnost "Traffic Sign" (Prometni znak), da vklopite ali izklopite njeno uporabo (vklop, izklop),– izberete možnost "Passenger airbag" (Sovoznikova varnostna blazina), da vklopite ali izklopite njeno uporabo (vklop, izklop).V podmeniju "Lights" (Luči) lahko:
– izberete možnost "Daytime running lamps" (Dnevne luči), da vklopite ali izklopite njihovo uporabo (vklop, izklop),– izberete možnost "Auto. main beam headlamps" (Samodejne dolge luči), da vklopite ali izklopite njeno uporabo (vklop, izklop),– izberete možnost "Headlamp sensor" (Zaznavalo žarometov), da prilagodite občutljivost (1, 2, 3).

20
Instrumentna plošča
V podmeniju "Doors & locking" (Vrata in zaklepanje) lahko:– izberete možnost "Autoclose" (Samodejno zapiranje), da vklopite ali izklopite njeno uporabo (vklop, izklop).
Nastavitev datuma in ure
Z uporabo upravljalne plošče MODE (Način)
► Pritisnite gumb "MODE" (Način).
► Izberite meni "Time setting" (Nastavitev ure), da nastavite uro in obliko prikaza (12- ali 24-urni prikaz), ali izberite meni "Date setting" (Nastavitev datuma), da nastavite dan, mesec in leto.Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE (Način)) glejte ustrezen razdelek.
Z uporabo zvočnega in telematskega sistema z zaslonom na dotik
V podmeniju "Clock and Date" (Ura in datum):
► Izberite "Time setting and format" (Nastavitev ure in oblika prikaza), da nastavite uro, minute in sekunde ter izberete obliko prikaza (12- ali 24-urni prikaz).► Izberite "Date setting" (Nastavitev datuma), da nastavite dan, mesec in leto.
Za ročno nastavitev ure mora biti možnost "Time Synchro" (Sinhronizacija ure) izklopljena (off).
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni vožnji (doseg, trenutna poraba goriva, povprečna poraba goriva itd.).

► Za dostop do podatkov potovalnega računalnika pritisnite gumb TRIP (Vožnja) na koncu upravljalne ročice za brisalnike.DosegPrikazuje razdaljo, ki jo še lahko prevozite s preostankom goriva v rezervoarju glede na povprečno porabo goriva v zadnjih nekaj prevoženih kilometrih.Razdalja APrikazuje prevoženo razdaljo od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.Povprečna poraba ATo je povprečna poraba goriva od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.Trenutna poraba ATo je povprečna poraba goriva v zadnjih nekaj sekundah.Povprečna hitrost A
To je povprečna hitrost od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika (pri vklopljenem kontaktu).Trajanje vožnje A Prikazuje skupen čas od zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.Če je v meniju MODE (Način) vklopljena možnost TRIP B (Vožnja B):– Razdalja B– Povprečna poraba B– Povprečna hitrost B– Trajanje vožnje B
Tahograf

Če je vozilo opremljeno s to napravo, se v napravi in na vstavljeni kartici shranjujejo vsi podatki v zvezi z vozilom.Primer: na začetku vsake vožnje ali izmene.Ko je kartica vstavljena, je mogoče vse podatke:– prikazati na zaslonu tahografa,– natisniti,– prenesti na shranjevalni medij prek vmesnika. Za več informacij glejte dokumente, ki jih je zagotovil proizvajalec tahografa.

21
Instrumentna plošča
1Če je vozilo opremljeno s tahografom, priporočamo, da med daljšo ustavitvijo vozila, ki traja več kot 5 dni, odklopite priključek (-) akumulatorja (nameščen je pod podom na levi strani v kabini).

22
Dostop
Ključ

Z njim lahko zaklenete in odklenete ključavnice na vozilu, odprete in zaprete čep posode za nalivanje goriva ter zaženete in izključite motor.
Daljinski upravljalnik z 2
gumboma

Centralno odklepanje
Pritisk na ta gumb omogoča hkratno
odklepanje vseh vrat vašega vozila.
Po pritisku za kratek čas zasveti luč v notranjosti, smerniki pa dvakrat utripnejo.Če je vaše vozilo opremljeno z alarmno napravo, pritisk na ta gumb izklopi alarm.Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki je na armaturni plošči, ugasne.
Centralno zaklepanje
S pritiskom na ta gumb lahko hkrati zaklenete vsa vrata vozila.Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.Smerni kazalniki enkrat utripnejo.Če je vozilo tako opremljeno, se ob pritisku tega gumba aktivira alarm.


Kontrolna lučka gumba za centralno zaklepanje se vklopi in utripa.
Daljinski upravljalnik s 3
gumbi

Odklepanje potniškega
prostora
Potniški prostor odklenete s pritiskom na ta gumb.Po pritisku za kratek čas zasveti luč v notranjosti, smerniki pa dvakrat utripnejo.Kontrolna lučka za centralno zaklepanje, ki se nahaja na armaturni plošči, ugasne.
Odklepanje tovornega
prostora
Stranska in zadnja vrata tovornega prostora odklenete s pritiskom na ta gumb.Smerni kazalci dvakrat utripnejo.Če je vaše vozilo opremljeno z alarmno napravo, pritisk na ta gumb izklopi alarm.
Centralno zaklepanje
S pritiskom na ta gumb zaklenete vsa vrata vozila, potniškega prostora in tovornega prostora.Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.Smerni kazalniki enkrat utripnejo.Če je vozilo tako opremljeno, se ob pritisku tega gumba aktivira alarm.


Kontrolna lučka gumba za centralno zaklepanje se vklopi in utripa.
Zlaganje/razpiranje ključa
► Pritisnite ta gumb, da razprete/zložite ključ.
Če ne pritisnete gumba, lahko poškodujete mehanizem.
Dodatno zaklepanje
Če dvakrat zapored pritisnete na ta gumb, dodatno zaklenete vozilo.Nato ne bo možno odpreti vrat niti od znotraj niti od zunaj.

23
Dostop
2Centralno zaklepanje
S pritiskom na ta gumb zaklenete vsa vrata vozila, potniškega prostora in tovornega prostora.Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.Smerni kazalniki enkrat utripnejo.Če je vozilo tako opremljeno, se ob pritisku tega gumba aktivira alarm.


Kontrolna lučka gumba za centralno zaklepanje se vklopi in utripa.
Zlaganje/razpiranje ključa
► Pritisnite ta gumb, da razprete/zložite ključ.
Če ne pritisnete gumba, lahko poškodujete mehanizem.
Dodatno zaklepanje
Če dvakrat zapored pritisnete na ta gumb, dodatno zaklenete vozilo.Nato ne bo možno odpreti vrat niti od znotraj niti od zunaj.
Smerniki trikrat utripnejo.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, se v njem ne sme nihče nahajati.
Zamenjava baterije

Referenca: CR 2032/3-voltna.► Pritisnite gumb, da izvlečete ključ.► S tankim izvijačem obrnite vijak 1 z zaprte ključavnice na odprto ključavnico.► Pritiskajte z izvijačem in izvlecite enoto držala baterije 2.► Odstranite enoto in zamenjajte baterijo 3, pri čemer upoštevajte polarnost.► Vstavite držalo baterije 2 nazaj v ključ in ga zaklenite z obračanjem vijaka 1.
Neustrezna nadomestna baterija lahko povzroči okvaro.Uporabljajte samo enake baterije ali baterije, ki jih priporoča servisna mreža CITROËN.
Rabljene baterije vrnite v pooblaščene zbirne centre.

24
Dostop
Povzetek glavnih funkcij ključa
Vrsta ključaOdklepanje kabineZaklepanje vratOdklepanje zadnjih vrat
Osnovni ključObrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (voznikova stran).Obrnite v smeri urinega kazalca (voznikova stran).–
Ključ z daljinskim upravljalnikom
Signaliziranje
Smerni kazalniki2-krat utripnejo.1-krat utripnejo.2-krat utripnejo.
Kontrolna lučka gumba za centralno
zaklepanje na armaturni plošči
Ne sveti.Sveti približno 3 sekunde, nato
utripa.
Utripa.
Z uporabo ključa v ključavnici voznikovih vrat ne vklopite/izklopite alarma.
Zaklepanje in odklepanje
iz notranjosti vozila
Kabina in tovorni prostor


► Pritisnite ta gumb, da zaklenete/odklenete vrata kabine in tovorni prostor.Vrata lahko še vedno odprete od znotraj.
Če so katera od vrat odprta oziroma niso pravilno zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.
Kontrolna lučka gumba:– zasveti, kadar so vrata zaklenjena in ko vklopite kontakt,– nato utripa, kadar so vrata zaklenjena in vozilo miruje z izklopljenim motorjem.
Ta gumb ne deluje, če je bilo vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno z zunanjo napravo (s ključem ali daljinskim upravljalnikom, odvisno od opreme).
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v nujnem primeru intervencijskim ekipam
otežen dostop do vozila.
Tovorni prostor


► Pritisnite ta gumb, da zaklenete/odklenete stranska vrata in zadnja vrata iz potniškega prostora. Ko so vrata zaklenjena, ostane kontrolna lučka vklopljena.
Protivlomna zaščita
Ko zaženete motor, sistem pri hitrosti približno 20 km/h samodejno zaklene vrata potniškega in tovornega prostora.Vrata ostanejo zaklenjena, če med potjo ne odprete nobenih vrat.
Vklop/izklop funkcije
To funkcijo je mogoče nastaviti z gumbom MODE (Način): izberite »ON« (Vklop) ali »OFF« (Izklop) v meniju »Autoclose« (Samodejno zapiranje).
Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE (Način)) glejte ustrezen razdelek.
Prednja vrata

25
Dostop
2Protivlomna zaščita
Ko zaženete motor, sistem pri hitrosti približno 20 km/h samodejno zaklene vrata potniškega in tovornega prostora.Vrata ostanejo zaklenjena, če med potjo ne odprete nobenih vrat.
Vklop/izklop funkcije
To funkcijo je mogoče nastaviti z gumbom MODE (Način): izberite »ON« (Vklop) ali »OFF« (Izklop) v meniju »Autoclose« (Samodejno zapiranje).
Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE (Način)) glejte ustrezen razdelek.
Prednja vrata

► Za odklepanje uporabite ustrezen gumb na daljinskem upravljalniku ali ključ v ključavnici voznikovih vrat.► Povlecite kljuko proti sebi.
Stranska drsna vrata
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu, da se lahko neovirano zaprejo.
Odpiranje
Od zunaj
► Povlecite kljuko proti sebi in nato proti zadnjemu delu.
Iz notranjosti vozila



► Za odklepanje in odpiranje potisnite kljuko proti zadnjemu delu.
Če želite zadržati stranska drsna vrata v odprtem položaju, jih odprite do konca, da se zaskoči naprava na podnožju vrat.
Ne vozite z odprtimi stranskimi drsnimi vrati.
Zapiranje
Od zunaj
► Povlecite kljuko proti sebi in nato proti sprednjemu delu.
Iz notranjosti vozila
► Za odklepanje in zapiranje povlecite kljuko med premikanjem vrat.

26
Dostop
Zadnja vrata
Pri zaustavljenem vozilu se ob odpiranju zadnjih vrat aktivira kamera in posreduje pogled na vgrajeni zaslon v kabini.
Odpiranje
Od zunaj

► Povlecite kljuko proti sebi in nato povlecite ročico, da odprete leva vrata.Oboje vrat se odpre do kota 96°.
Iz notranjosti vozila

► Povlecite kljuko na vratni plošči proti sebi in nato potisnite, da odprete desna vrata.► Potisnite ročico, da odprete leva vrata.
Ne vozite z odprtimi zadnjimi vrati.
Odpiranje za 180°
Če je vozilo tako opremljeno, zložljiv vezni sistem omogoča povečanje odpiranja s 96° na 180°.

► Pritisnite gumb na vratni plošči, da povečate kot vrat.Ob zapiranju se vezni sistem samodejno namesti v prvotni položaj.
Zapiranje
► Pri zapiranju začnite z levo polovico vrat, nato pa zaprite še desno polovico vrat.
Alarmna naprava
Sistem omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom v vozilo. Pri tako opremljenem vozilu zagotavlja naslednje vrste zaščite:
– Zunanja zaščita
sistem zagotavlja zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval, ki so nameščena na vratih, pokrovu prtljažnika in pokrovu motornega prostora ter na električnem napajanju,
– Zaščita proti dviganju vozila
Sistem preveri spremembe pri premikanju vozila.
Vklop
► Izklopite kontakt in izstopite iz vozila.► Pritisnite ta gumb na daljinskem upravljalniku.Zaščite se vklopijo po nekaj sekundah.
Sprožitev alarmne naprave
Pri tem se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno trideset sekund.Alarmna naprava se nato ponovno vrne v stanje pripravljenosti, sprožitev pa se zabeleži in se pokaže s prižigom kontrolne lučke funkcije elektronske zaščite proti vlomu za 10 sekund ob vključitvi kontakta.Alarmna naprava se sproži tudi ob ponovnem priklopu, ki sledi prekinitvi električnega toka.
Izklop z daljinskim
upravljalnikom
► Pritisnite ta gumb.
Stanje pripravljenosti se izklopi, ko odklenete vozilo.
Izklop zaščite proti dviganju
vozila
(Odvisno od motorja)

27
Dostop
2– Zaščita proti dviganju vozila
Sistem preveri spremembe pri premikanju vozila.
Vklop
► Izklopite kontakt in izstopite iz vozila.► Pritisnite ta gumb na daljinskem upravljalniku.Zaščite se vklopijo po nekaj sekundah.
Sprožitev alarmne naprave
Pri tem se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno trideset sekund.Alarmna naprava se nato ponovno vrne v stanje pripravljenosti, sprožitev pa se zabeleži in se pokaže s prižigom kontrolne lučke funkcije elektronske zaščite proti vlomu za 10 sekund ob vključitvi kontakta.Alarmna naprava se sproži tudi ob ponovnem priklopu, ki sledi prekinitvi električnega toka.
Izklop z daljinskim
upravljalnikom
► Pritisnite ta gumb.
Stanje pripravljenosti se izklopi, ko odklenete vozilo.
Izklop zaščite proti dviganju
vozila
(Odvisno od motorja)
► Pritisnite ta gumb, da izklopite zaščito (npr. za vleko vozila z vklopljenim alarmom).Zaščita ostane vklopljena do centralnega odpiranja vrat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
► Odklenite vrata s ključem v ključavnici: sproži se alarm.► Vklopite kontakt; z identifikacijo kode ključa se izklopi alarm.
Ob zaklepanju vrat s ključem v ključavnici se ne vklopi alarm.
Če želite izklopiti sireno zaradi lažnega alarma:► vključite kontakt, prepoznava kode bo izključila alarm,► pritisnite na gumb za odklepanje (s simbolom kabine in ključa) na daljinskem upravljalniku.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo zaklenite s ključem.Ko odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom, se sirena samodejno izklopi.
Električni pomik stekel

A.Električni pomik stekla na voznikovi strani
B.Električni pomik stekla na sovoznikovi strani
Ročno upravljanje
► Če želite spustiti ali dvigniti steklo, pritisnite ali povlecite stikalo A/B do točke upora. Steklo se ustavi takoj, ko spustite stikalo.
Samodejno delovanje
► Če želite spustiti ali dvigniti steklo, pritisnite ali povlecite stikalo A prek točke upora. Steklo se spusti ali dvigne do konca, ko spustite stikalo. Ob ponovnem pritisku na stikalo se premikanje stekla ustavi.

28
Dostop
Preden zapustite vozilo, četudi samo za kratek čas, vedno iztaknite ključ iz kontaktne ključavnice in ga vzemite s seboj.Če se pri dviganju stekel nekdo pripre, steklo ponovno spustite s pritiskom na ustrezno stikalo.Preden voznik pritisne na stikalo za pomik stekel ob sedežih potnikov mora preveriti, ali se stekla lahko nemoteno dvignejo oziroma spustijo, in ali pri tem ni nevarnosti, da bi se kdo od potnikov poškodoval.Voznik mora zagotoviti, da vsi potniki pravilno uporabljajo električni pomik stekel.Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še posebej pozorni na otroke.