CITROEN JUMPER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

129
V prípade poruchy
8Ťahanie vozidla
Odnímateľné ťažné oko sa nachádza v skrinke s nástrojmi pod sedadlom predného spolujazdca.► Odstráňte kryt pomocou plochého skrutkovača.

► Naskrutkujte odnímateľné ťažné oko až na doraz.► K odnímateľnému ťažnému oku pripevnite schválenú ťažnú tyč.► Radiacu páku dajte do neutrálnej polohy.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu niektorých komponentov brzdového systému a strate účinnosti brzdenia pri opätovnom naštartovaní motora.
Ťahanie iného vozidla

Pevné ťažné oko sa nachádza pod nárazníkom na pravej strane.► K pevnému oku pripevnite schválenú ťažnú tyč.

130
Technické parametre
Parametere motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení o evidencii vozidla a tiež v obchodnej dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením (Smernica 1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené v osvedčení o evidencii vozidla a tiež v obchodnej dokumentácii vozidla.Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo štítku výrobcu.Viac informácií získate v sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise.Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej súpravy) a vlečného zaťaženia platia do nadmorskej výšky maximálne 1000 metrov. Vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 % každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia zodpovedá hmotnosti povolenej na ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, znížte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne zaťaženým vozidlom môže mať za následok zhoršenie jazdnej stability.Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu vozidla.Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné dopravné predpisy).
Naftové motory
Naftové motory Euro 6.2
Motory2,2 BlueHDi 120 S&S2,2 BlueHDi 140 S&S2,2 BlueHDi 165 S&S
PrevodovkaManuálna 6-stupňová (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)2 1972 1972 197
Max. výkon – norma ES (kW)88103121
PalivoNaftaNaftaNafta
Naftové motory Euro 6.1
Motory2,0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2,0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2,0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
PrevodovkaManuálna 6-stupňová (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)1 9971 9971 997
Max. výkon – norma ES (kW)8196120
PalivoNaftaNaftaNafta
Naftové motory Euro 4/Euro 5
(V závislosti od krajiny predaja)
Motory2,2 HDi 1102,2 HDi 1302,2 e-HDi 1302,2 HDi 1502,2 e-HDi 1503 HDi 180
PrevodovkaManuálna 6-stupňová (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)2 1982 1982 1982 999
Max. výkon – norma ES (kW)819611 0130
PalivoNaftaNaftaNaftaNafta
Hmotnosti a vlečné zaťaženia
V týchto tabuľkách sú uvedené schválené hodnoty hmotnosti (v kg) v závislosti od rozmerov a označenia vozidla.
Minibus
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX

131
Technické parametre
9Naftové motory Euro 6.1
Motory2,0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2,0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2,0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
PrevodovkaManuálna 6-stupňová (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)1 9971 9971 997
Max. výkon – norma ES (kW)8196120
PalivoNaftaNaftaNafta
Naftové motory Euro 4/Euro 5
(V závislosti od krajiny predaja)
Motory2,2 HDi 1102,2 HDi 1302,2 e-HDi 1302,2 HDi 1502,2 e-HDi 1503 HDi 180
PrevodovkaManuálna 6-stupňová (BVM6)
Zdvihový objem (cm3)2 1982 1982 1982 999
Max. výkon – norma ES (kW)819611 0130
PalivoNaftaNaftaNaftaNafta
Hmotnosti a vlečné zaťaženia
V týchto tabuľkách sú uvedené schválené hodnoty hmotnosti (v kg) v závislosti od rozmerov a označenia vozidla.
Minibus
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX

132
Technické parametre

Pri verziách kombi je maximálna povolená hmotnosť brzdeného prívesu (v rámci limitu maximálnej povolenej hmotnosti jazdnej súpravy) na svahu s 10 % alebo 12 % stúpaním 2 500 kg.
5-, 6-miestne kombi
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L1 H1303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
L2 H2333 300750150*/100**
4353 500750150*/120**
7-, 8-, 9-miestne kombi
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L1 H1303 150750150*/100**
L2 H2333 300750150*/100**
* Iba Euro 6.2.
** Okrem Euro 6.2.

133
Technické parametre
9Dodávkové vozidlo
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L1 H1282 800750150*/100**
303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L1 H2303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
L2 H1303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
* Iba Euro 6.2.
** Okrem Euro 6.2.

134
Technické parametre
Dodávkové vozidlo
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L2 H2303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
Dodávkové vozidlo
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L3 H2333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L3 H3333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L4 H24353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
Dodávkové vozidlo
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L4 H34353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
Rozmery
Hodnoty rozmerov sú uvedené v milimetroch.
Dodávkové vozidlo

135
Technické parametre
9Dodávkové vozidlo
RozmeryOznačeniaCelk. hmot.Nebrzdený prívesMaximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia
L4 H34353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
Rozmery
Hodnoty rozmerov sú uvedené v milimetroch.
Dodávkové vozidlo

136
Technické parametre

Tento model vozidla sa dodáva v 4 dĺžkach (L1 atď.) a 3 výškach (H1 atď.):
L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
LCelková dĺžka4 9635 4135 9986 363
HCelková výška2 2542 5242 2542 5242 5242 7642 5242 764
ARázvor3 0003 4504 035
BPredný previs948
CZadný previs1 0151 380
DŠírka (so zrkadlami/bez zrkadiel)2 508/2 050
ERozchod predných kolies1 810
FRozchod zadných kolies1 790
GVýška nakladacieho prahu535 až 565
IVnútorná dĺžka podlahy2 6703 1203 7054 070
JMaximálna vnútorná výška ložného priestoru1 6621 9321 6621 9321 9322 1721 9322 172
KMaximálna vnútorná šírka1 870
MVnútorná šírka medzi blatníkmi kolies1 422

137
Technické parametre
9L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
Objem (m3)89,51011,513151517
Zadné dvere

L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
NPoužiteľná výška zadných dverí1 5201 7901 5201 790 1 7902 0301 7902 030
OPoužiteľná šírka zadných dverí1 562

138
Technické parametre
Bočné dvere

L1L2L3L4
H1H2H1H2H2 H3H2H3
PVýška bočných posuvných dverí1 4851 7551 4851 7551 755
QŠírka bočných posuvných dverí1 0751 250
Kombi

L1H1L2H2
A7518721 2011 322
B1 2011 7431 6512 193
C-860-860
Identifikačné prvky