CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

239
Degalų suderinamumas
Degalai, naudojami
dyzeliniams varikliams
Išsamesnės informacijos kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.Draudžiama naudoti bet kokio kito tipo
(bio)degalus (augalinius arba gyvulinius
aliejus, grynus arba skiestus, naminius
degalus ir kt.), nes gali kilti pavojus
sugadinti variklį ir degalų sistemą.
Vieninteliai leistini dyzelino priedai –
atitinkantys B715000
s

tandartą.
Dyzelinas žemoje temperatūroje
Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai,
v asariniame dyzeline susidaro parafinas,
galintis sutrikdyti degalų padavimo sistemą.
Siekdami to išvengti, rekomenduojame naudoti
žieminį dyzeliną ir užtikrinti, kad bakas yra
daugiau nei pusiau užpildytas.
Jeigu nepaisant to variklis sunkiai užsiveda
temperatūroje, žemesnėje nei -15
°C, tiesiog
kurį laiką palikite automobilį garaže arba
šildomose dirbtuvėse.
Kelionė į užsienį
Tam tikri degalai gali pažeisti jūsų
automobilio variklį.
Tam tikrose šalyse norint užtikrinti
tinkamą variklio veikimą gali
tekti naudoti konkrečius degalus
(konkrečios oktaninės ver tės,
konkretaus prekės ženklo ir pan.).
Norėdami daugiau informacijos,
susisiekite su pardavėju.
Dyzeliniai varikliai yra suderinami su biokuru,
kuris atitinka dabartinius ir būsimus Europos
standartus ir kurio galima įsipilti degalinėse:
dyzelinas, atitinkantis EN590

standartą,
sumaišytas su biokuru, atitinkančiu
EN14214

standartą (kuriame galimai
yra iki 7

proc. riebių jų rūgščių metilo
esterio);
dyzelinas, atitinkantis
EN16734

standartą, sumaišytas su
biokuru, atitinkančiu EN14214

standartą
(kuriame galimai yra iki 10

proc. riebių jų
rūgščių metilo esterio)
parafininis dyzelinas, atitinkantis
EN15940

standartą, sumaišytas su
biokuru, atitinkančiu EN14214

standartą
(kuriame galimai yra iki 7

proc. riebių jų
rūgščių metilo esterio). Taip pat su šiuo dyzeliniu varikliu
galima naudoti B20

arba B30

degalus,
atitinkančius EN16709
s

tandartą.
Tačiau naudojant šiuos degalus – net jei
tik retkarčiais – reikia laikytis specialių,
vadinamų jų „sunkių“, techninės
priežiūros sąlygų
7
Praktinė informacija

240
Sniego grandinės
Žiemiškomis sąlygomis sniego grandinės
pagerina trauką, taip pat automobilio stabdymą.Sniego grandines reikia montuoti tik ant
priekinių ratų.
Atsižvelkite į jūsų šalyje galiojančius
įstatymus, taikomus sniego grandinių
naudojimui ir didžiausiam leistinam
greičiui. Naudokite tik tokias grandines, kurios yra
tinkamos jūsų automobilio padangų tipui:
Galite naudoti žiemines padangų „kojines“.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Montavimo patarimai
F Judėkite švelniai ir pavažiuokite kelias
akimirkas neviršydami 50 km/val. greičio.
F

S
ustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar
sniego grandinės yra teisingai įtemptos.
Originalių padangų matmenys Grandinės tipas
215/65

R16 12

mm jungtis
215/60

R17 „KONIG K-SUMMIT
VAN K84“
225/55

R17
F

J

ei kelionės metu jums reikia sumontuoti
grandines, sustabdykite automobilį ant
lygaus paviršiaus šalikelėje.
F

Į

junkite stovėjimo stabdį ir, jei reikia,
padėkite trinkeles po ratais, kad automobilis
neslystų.
F

S

umontuokite grandines pagal gamintojo
pateiktas instrukcijas. Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas
sniegas, kad nepažeistumėte savo
automobilio padangų ir kelio paviršiaus.
Jei jūsų automobilis yra su aliuminio
lydinio ratlankiais, patikrinkite, kad jokia
grandinės ar jos montavimo elementų
dalis nesiliestų su ratlankiu.
Griežtai rekomenduojama prieš išvykstant
į kelionę pasipraktikuoti, kaip uždėti
sniego grandines, ant lygaus ir sauso
paviršiaus.
Praktinė informacija

241
Priekabos vilkimas
Rekomenduojame naudoti originalius
CITROËN prikabinimo įtaisus ir jų
diržus, kurie buvo išbandyti ir patvirtinti
jūsų automobilio kūrimo etapo metu,
ir prikabinimo įtaiso tvirtinimą patikėti
CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Jei prikabinimo įtaiso nepritvirtino
CITROËN tinklo atstovybė, jį vis tiek reikia
pritvirtinti pagal automobilio gamintojo
nurodymus.Važiuojant su priekaba keliami didesni
reikalavimai tempiančiam automobiliui ir
vairuotojas turi būti atidesnis.
Neviršykite didžiausių leistinų apkrovų,
nurodytų registracijos liudijime arba
automobilio techninių duomenų lape.
Norėdami daugiau Vairavimo
rekomendacijų
, ypač apie vairavimą
tempiant, žr. atitinkamą skyrių.
Energijos ekonomijos
režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų trukmę,
siekiant išsaugoti pakankamą akumuliatoriaus
įkrovos lygį.
Užgesinę variklį, vis dar galite naudoti tokias
funkcijas, kaip garso ir telematikos sistema,
priekinio stiklo valytuvai, artimų jų šviesų
priekiniai žibintai, plafonai ir kt., didžiausią
kombinuotą 40
minučių trukmę.
Šio režimo įjungimas
Prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas,
nurodantis, kad sistema pradėjo veikti
ekonomišku režimu, o aktyvios funkcijos
perjungtos į parengties režimą.Jei tuo metu atliekamas skambutis
telefonu, jis apytiksliai 10
minučių
palaikomas naudojant jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų įrangą.
Jūsų automobilis skirtas žmonėms ir bagažui
vežti, tačiau jis gali būti naudojamas ir
priekabai vilkti.
7
Praktinė informacija

242
Išėjimas iš režimo
Šios funkcijos į jungiamos automatiškai
kiekvieną kartą, kai automobilis užvedamas.
Jeigu norite naudotis šiomis funkcijomis
nedelsiant, užveskite variklį ir palikite, kad jis
dirbtų:
-
m
ažiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai 5
minutes;
-

d
augiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai iki 30
minučių.
Leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę, kad
būtų užtikrinta pakankama akumuliatoriaus
įkrova.
Pakartotinai ir be perstojo pakartotinai
neužveskite variklio, kad akumuliatorius būtų
įkrautas.
Išsekus akumuliatoriui, variklis
neužsiveda.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Atsarginį ratą skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Apkrovos sumažinimo
režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų
naudojimą pagal likusią akumuliatoriaus įkrovą.
Kai automobiliu važiuojama, apkrovos
sumažinimo funkcija laikinai išjungia tam tikras
funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą,
galinio lango šildymą ir pan.
Išjungtos funkcijos yra į jungiamos
automatiškai, kai tik tai leidžia sąlygos.
Stogo sijos
Rekomendacijos
F T olygiai paskirstykite apkrovą, kad
neapkrautumėte vienos pusės.
F

S
unkiausią krovinio dalį uždėkite kiek
įmanoma arčiau stogo.
F

S
augiai pakraukite krovinį ir pritaisykite
ženklą, jei jis išsikiša iš automobilio.
F

V
ažiuokite švelniai: automobilis
bus labiau veikiamas šoninių vėjų
(stabilumas gali būti paveiktas).
F

J
ei stogo bėgeliai nenaudojami, jie
turėtų būti nuimti.
Jei aukštis viršija 40
cm, pasirinkite
automobilio greitį pagal kelią, kad
nepažeistumėte stogo sijų ir automobilio
tvirtinimo taškų.
Susipažinkite su valstybiniais įstatymais
ir laikykitės reglamentų dėl ilgesnių už
automobilį objektų transportavimo.
Praktinė informacija

243
Norint užtikrinti saugumą ir išvengti
stogo pažeidimo, būtina naudoti jūsų
automobiliui patvirtintus skersinius
strypus.
Laikykitės montavimo ir naudojimo
nurodymų, esančių vadove, kuris yra
pateikiamas su stogo sijomis.
Atsižvelkite į žalios spalvos žymėjimus.
Leistina stogo sijų apkrova maks. 100
kg.Skersinių stogo sijų tvirtinimui naudokitės tik
tam skirtomis tvirtinimo vietomis:
F

a
tidarykite kiekvienos sijos fiksatorių
gaubtus;
F

į
statykite kiekvieną fiksatorių į vietą ir vieną
po kito užrakinkite;
F

p
atikrinkite, ar stogo sijos tinkamai
pritvirtintos (papurtykite jas);
F

U
ždarykite kiekvienos sijos fiksatorių
gaubtus.
Sijas galima sukeisti vietomis ir pritaikyti
kiekvienai tvirtinimo vietų porai.Valytuvo keitimas
Prieš nuimant priekinį
valytuvą
F Per vieną minutę po uždegimo kontakto išjungimo, naudodamiesi stiklo valytuvų
jungikliu nustatykite valytuvo mentes ties
priekinio stiklo viduriu (priežiūros padėtyje).
Nuėmimas
F Pakelkite atitinkamo valytuvo atramą nuo priekinio stiklo.
F

A
tlaisvinkite ir nuimkite valytuvo plokštelę.
7
Praktinė informacija

244
Tvirtinimas
F Uždėkite ir pritvirtinkite naują valytuvo plokštelę prie atramos.
F

A
tsargiai nuleiskite valytuvo atramą.
Pakartotinai surinkus
priekinio stiklo valytuvą
F Įjunkite uždegimo kontaktą.
F V ėl pastumkite valytuvų svirtį, kad
sustabdytumėte valytuvų plokšteles.
Variklio gaubtas
Atidarymas
F Atidarykite dureles.
F

P
atraukite svirtį, esančią durų nišos
apačioje, link savęs.
F

P
akelkite apsauginį fiksatorių, tada pakelkite
variklio gaubtą. Variklio gaubto neatidarykite, kai yra labai
stiprus vėjas.
Kai variklis karštas, išorinį apsauginį
fiksatorių ir laikiklį laikykite atsargiai
(nudegimų rizika).
Siekiant išvengti elektros komponentų
sugadinimo,
privalote niekada nenaudoti
aukšto slėgio plovimo įrangos variklio
skyriaus valymui.
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą,
kad išvengtumėte sužalojimo rizikos,
susijusios su automatiniu režimo START
(Paleidimas) pakeitimu.
F
A
tkabinkite stovą nuo korpuso ir įstatykite
į atramos lizdą, kad variklio gaubtas būtų
laikomas atidarytas.
3UDNWLQ

245
Uždarymas
F Pašalinkite stovą iš atramos įrantos.
F U žfiksuokite stovą korpuse.
F

N
uleiskite variklio gaubtą ir paleiskite jį, kai
jis bus beveik uždarytas.
F

P
atraukite už variklio gaubto ir patikrinkite,
ar jis tinkamai užsifiksavo.
Aušinimo ventiliatorius gali įsijungti
užgesinus variklį: būkite atsargūs, kad
ventiliatoriaus mentės nepagautų jokių
daiktų arba rūbų.
Kadangi po variklio gaubtu yra elektrinės
įrangos, rekomenduojama riboti vandens
poveikį (lietų, plovimą ir pan.).
Var ik lis
Dyzelinas
Dyzelino sistema veikia esant aukštam slėgiui:
- N iekada patys neatlikite jokių darbų su
sistema.
-

„
HDi“ varikliai naudoja pažangią
technologiją.
Bet kokiam darbui su sistema reikalingos
ypatingos žinios, kurias gali užtikrinti tik
CITROËN atstovybės.
Tai tik variklio pavyzdys. Alyvos matuoklio, variklio alyvos filtro gaubtelio ir pildymo siurblio vieta
gali skirtis.
1. Priekinio stiklo apiplovimo skysčio ir
priekinių žibintų apiplovimo skysčio
rezervuaras.
2. Variklio aušinamojo skysčio bakelis.
3. Variklio alyvos pildymo gaubtelis.
4. Variklio alyvos lygio matuoklis.
5. Pildymo siurblys.
6. Stabdžių skysčio bakelio dangtelis.
7. Akumuliatorius.
8. Nuotolinio įžeminimo taškas („–“ gnybtas).
9. Saugiklių blokas. 10.
Vairo stiprintuvo skysčio indas.
11. Oro filtras.
7
Praktinė informacija

246
Lygių patikrinimas
Reguliariai tikrinkite visus lygius, kartu su
gamintojo techninės priežiūros planu. Jei reikia,
papildykite, nebent nurodoma kitaip.
Jei lygis stipriai sumažėja, atitinkamą sistemą
patikrinti turi CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.Skystis turi atitikti gamintojo
rekomendacijas ir automobilio variklį.
Dirbdami po variklio gaubtu, būkite
atsargūs, nes tam tikros variklio sritys
gali būti labai karštos (nudegimų rizika),
ir gali bet kuriuo metu įsijungti aušinimo
ventiliatorius (net esant išjungtam
degimui).
Panaudoti produktai
Saugokitės ilgo panaudotos alyvos ar kitų
skysčių sąlyčio su oda.
Daugelis šių skysčių yra kenksmingi
sveikatai arba labai koroziški. Nepilkite panaudotos alyvos ir skysčių
į nutekamuosius vamzdžius arba ant
žemės.
Perduokite panaudotą alyvą į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę ir šalinkite tam
skirtuose konteineriuose.
Variklio alyvos lygis
Patikrinimas atliekamas, kai
degimas yra į jungtas, naudojant
alyvos lygio indikatorių prietaisų
skydelyje automobiliuose, kuriuose
yra elektrinis matuoklis, arba
naudojant alyvos matuoklį.
Siekiant užtikrinti, kad rodmenys būtų
teisingi, automobilis turi būti pastatytas
ant lygaus paviršiaus, o variklis turi būti
užgesintas ilgiau nei 30
minučių.
Normalu papildyti alyvos lygį tarp dviejų
techninių priežiūrų (arba alyvos keitimų).
CITROËN rekomenduojama tikrinti lygį ir, jei
reikia, papildyti kas 5
000 kilometrų.
Patikra naudojant lygio matuoklį
Lygio matuoklis yra pavaizduotas atitinkamame
išdėstymo po variklio gaubtu paveikslėlyje.
F
S
uimkite lygio matuoklį už spalvotos
rankenos ir visiškai jį ištraukite.
F

L
ygio matuoklio galą nuvalykite švaria ir
pūkelių nepaliekančia šluoste.
F

Į
statykite lygio matuoklį iki galo atgal,
tuomet vėl ištraukite ir apžiūrėkite:
reikiamas lygis turi būti tarp žymų A ir B .
A = DIDŽIAUSIAS LYGIS
B = MA ŽIAUSIAS LYGIS
Jei nustatote, kad lygis viršija žymą A arba
nesiekia žymos B, neužveskite variklio .
-

J
ei lygis yra virš žymos MAX (didž.)
(variklio sugadinimo pavojus), susisiekite
su CITROËN pardavėju arba kvalifikuota
remonto dirbtuve.
-

J
ei lygis yra nesiekia žymos MIN (maž.),
privalote papildyti variklio alyvą.
Praktinė informacija

247
Alyvos lygis
Prieš pildydami arba keisdami alyvą,
patikrinkite, ar alyva yra jūsų varikliui tinkamo
lygio ir atitinka gamintojo rekomendacijas.
Variklio alyvos papildymas
Alyvos pildymo angos dangtelis yra
pavaizduotas atitinkamame išdėstymo po
variklio gaubtu paveikslėlyje.
F
A
tsukite alyvos pildymo angos dangtelį, kad
pasiektumėte alyvos pildymo angą.
F

P
ilkite nedideliais kiekiais, kad
neaplietumėte variklio komponentų (gaisro
pavojus).
F

P
rieš tikrindami alyvos lygį naudodami lygio
matuoklį, palaukite kelias minutes.
F

J
ei reikia, įpilkite daugiau alyvos.
F

P
atikrinę lygį, atsargiai uždėkite alyvos
pildymo angos dangtelį ir įstatykite lygio
matuoklį į jo vamzdelį.
Papildę alyvą, patikrinkite, ar į jungus
degimą alyvos lygio indikatorius prietaisų
skydelyje nerodomas ilgiau nei 30
minučių
po alyvos papildymo.
Variklio alyvos pakeitimas
Informacijos apie šios operacijos inter valą
ieškokite gamintojo techninės priežiūros plane.
Niekuomet nenaudokite variklio alyvos priedų,
kad palaikytumėte variklio ir emisijų kontrolės
sistemos patikimumą.
Stabdžių skysčio lygis
Stabdžių skysčio lygis turėtų
siekti ribą „MA X“ (didž.). Jei ne,
patikrinkite stabdžių trinkelių
nusidėvėjimą.
Grandinės išleidimas
Išsamios informacijos apie šios procedūros
inter valą rasite gamintojo techninės priežiūros
plane.
Skysčio specifikacija
Skystis turi atitikti gamintojo rekomendacijas.
Vairo stiprintuvo skysčio
lygis
Skysčio lygis turėtų būti arti žymės
„MA X“. Išjungę variklį, patikrinkite
lygį ant piltuvo kaklelio.
Aušalo lygis
Reguliariai tikrinkite aušalo lygį.
Normalu papildyti skystį tarp dviejų
techninių priežiūrų.
Siekiant užtikrinti, kad rodmenys būtų teisingi,
automobilis turi būti pastatytas ant lygaus
paviršiaus, o variklis turi būti atvėsęs.
Aušalo lygis turėtų būti prie žymos MA X
(Didž.), tačiau niekuomet neturėtų jos viršyti.
Jei lygis yra prie arba žemiau žymos MIN
(Maž.) būtina papildyti skystį.
Mažas aušalo lygis kelia rimto variklio
pažeidimo pavojų.
Kai variklis yra šiltas, aušalo temperatūra
reguliuojama ventiliatoriumi.
Be to, aušinimo sistema yra veikiama slėgio.
Užgesinę variklį, palaukite bent vieną valandą ir
tik tuomet atlikite bet kokius darbus.
7
Praktinė informacija

248
Siekdami išvengti nusiplikymo pavojaus, kai
reikia skubiai papildyti, ant dangtelio uždėkite
audinį ir atsukite dangtelį dviem pasukimais,
kad slėgis sumažėtų.
Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir
papildykite skystį.Aušinimo ventiliatorius gali įsijungti
užgesinus variklį: būkite atsargūs, kad
ventiliatoriaus mentės nepagautų jokių
daiktų arba rūbų.
Skysčio specifikacijos
Stabdžių skystis turi atitikti gamintojo
rekomendacijas.
Priekinio stiklo ir priekinių
žibintų apiplovimo skystis
Kito sustojimo metu įpilkite skysčio
į bakelį.
Skysčių specifikacija
Langų valymo skystį reikia papildyti iš anksto
parengtu mišiniu.
Žiemą (esant minusinei temperatūrai) reikia
naudoti toms sąlygoms tinkantį skystį su
antifrizu, kad sistemos elementai (siurblys,
bakas, vamzdžiai ir kt.) neužšaltų.
Visais atvejais draudžiama pilti gryną vandenį
( jis gali užšalti, gali susidaryti kalkių nuosėdos
ir kt.).
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
Minimalų priedo lygį bakelyje rodo
užsideganti įspėjamoji lemputė,
kartu girdimas garsinis signalas
ir prietaisų skydelio ekrane
pasirodantis pranešimas.
Papildymas
Bakelis turi būti nedelsiant papildytas
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
Patikrinimai
Patikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo
techninės priežiūros planą ir pagal savo variklį,
nebent nurodoma kitaip.
Priešingu atveju juos patikrinti turi CITROËN
pardavėjas arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia techninė
priežiūra.
Tačiau reguliariai tikrinkite, ar jungtys
tinkamai priveržtos (modifikacijos be greito
atjungimo jungčių) ir ar jungtys yra švarios.
Norėdami daugiau sužinoti apie tai,
kokių atsargumo priemonių reikia
imtis prieš pradedant darbą su 12 V
akumuliatoriumi , žr. atitinkamą skyrių.
Filtras, oro
Informacijos apie šio komponento
pakeitimo inter valą žr. gamintojo
techninės priežiūros planą.
Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui, dulkėtą
aplinką) ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui,
vairavimą mieste), keiskite taip dažnai, kaip
tik reikia .
Praktinė informacija