CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

229
Pastatymo priekiu jutikliai
Be pastatymo galu jutiklių, pastatymo priekiu
jutikliai suveikia, kai priekyje aptinkama kliūtis ir
automobilio greitis yra mažesnis nei 10 km/val.
Pastatymo priekiu jutikliams trukdoma,
jei automobilis sustoja daugiau nei trims
sekundėms nustačius priekinę pavarą, jei
neaptinkama jokių kliūčių arba kai automobilio
greitis viršija 10
km/val.
Garsas, girdimas per garsiakalbį (priekinį
arba galinį), nurodo, ar kliūtis yra priekyje
ar gale.
Išjungimas / įjungimas
Sistema yra į jungiama ir išjungiama naudojant
automobilio konfigūracijos meniu.
Su garso sistema
Meniu „ Personalisation-
configuration “ į junkite / išjunkite
„ Parking assistance “.
Naudojant jutiklinį ekraną
Sistema bus automatiškai išjungiama, kai
sumontuota vilktis arba dviračių laikiklis
ant jos (automobilyje sumontuota vilktis
pagal CITROËN rekomendacijas).
Veikimo sutrikimas
Įjungiant atbulinę pavarą ir priklausomai nuo
automobilio įrangos, įvykus gedimui:
Užsidega ši įspėjamoji lemputė,
kartu rodomas pranešimas ir
pasigirsta garsinis signalas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Įjungus atbulinę pavarą, girdimas garsinis
signalas (ilgas pypsėjimas), nurodantis,
kad jutikliai gali būti nešvarūs.
Tam tikri garso šaltiniai (motociklai,
sunkvežimiai, pneumatiniai gręžtuvai
ir pan.) gali suaktyvinti automobilio
pastatymo sistemos jutiklius.
Meniu „
Driving/Vehicle “ į junkite /
išjunkite „ Parking sensors “.
6
Valdymas

230
Atbulinės eigos kamera
su ekranu vidiniame
veidrodėlyje
Įjungus atbulinės eigos pavarą automatiškai
įsijungia vaizdinės pagalbos važiavimo
atbulomis kamera.
Funkciją galima papildyti automobilio statymo
jutikliais.Jos pateikiamos linijomis, nupieštomis
„ant žemės“, ir neatsižvelgia į automobilio
padėtį lyginant su aukštomis kliūtimis
(pvz., kitais automobiliais, ...).
Šiek tiek iškreiptas vaizdas yra normalus
reiškinys.
Normalu, jei ekrano apačioje matoma
numerio ženklo dalis.
Bagažinės gaubto arba galinių durelių
(priklausomai nuo įrangos) atidarymas gali
trukdyti rodiniui.
Jei šoninės durelės atidarytos, atsižvelkite
į jų užimamą vietą. Reguliariai tikrinkite, ar kameros
objektyvas yra švarus.
Atbulinės eigos kamerą valykite
reguliariai, naudodami minkštą šluostę.
Vaizdas rodomas vidiniame veidrodėlyje. Mėlynos linijos nurodo automobilio plotį su
veidrodėliais.
Raudona linija reiškia 30
cm atstumą nuo
galinio buferio, dvi mėlynos linijos – atitinkamai
1 m (
A) ir 2 m (
B).
Valdymas

231
Visiopark 1
Veikimo principas
Kamerų pateikiami vaizdai gali būti
iškraipyti aplinkos (išorinių sąlygų,
važiavimo režimo, ir t. t.).
Dėl šešėlyje esančių sričių, ryškios saulės
šviesos arba prasto apšvietimo vaizdas
gali būti tamsus ir mažo kontrasto.
Ekranas pasirodo virš maždaug 10 km/h.
Sistema automatiškai išsijungia praėjus
maždaug 7
sekundėms po atbulinės
pavaros išjungimo arba durelių, bagažinės
atidarymo.
Ši sistema leidžia ekrane matyti artimą
automobilio aplinką, naudojant jo gale esančią
kamerą.
Automobilio pastatymo jutikliai galiniame
ir (arba) priekiniame bamperyje papildo
informaciją apie virš automobilio esantį vaizdą
(dešinę dalį).
Be automobilio vaizdo iš viršaus (dešinėje
pusėje), galima rodyti kelių skirtingų tipų
vaizdus (kairėje pusėje):
-
S

tandartinis galinis vaizdas,
-

1

80° galinis vaizdas,
-
g

alinis priartintas vaizdas. Sistema rodo kontekstinį vaizdą (kairės pusės)
ir automobilio vaizdą iš viršaus artimoje jo
aplinkoje.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas
režimas AUTO (automatinis).
Šiuo režimu sistema pasirenka geriausią
rodinį (standartinį arba pakeisto mastelio)
pagal iš automobilio pastatymo jutiklių gautą
informaciją.
180° vaizdas pasiekiamas tik per meniu. Naudojant galinę kamerą, manevro metu
įrašoma automobilio aplinka. Vaizdas aplink
jūsų automobilį yra atkuriamas (nurodomas
tarp mėlynų žymių) realiu laiku ir automobiliui
judant.
Šis vaizdas padeda jums lygiai pastatyti
automobilį ir leidžia matyti prie automobilio
esančias kliūtis.
Jei automobilis ilgai stovi, šis vaizdas yra
automatiškai ištrinamas.
6
Va

232
Galinis vaizdas
Įjunkite atbulinę pavarą, norėdami į jungti
kamerą, esančią ant bagažinės, galinių durelių.
„Standartinis vaizdas “„
180° vaizdas “
Sritis automobilio gale rodoma ekrane.
Mėlyna linija reiškia automobilio plotį (su
veidrodėliais): jos kryptis priklauso nuo vairo
padėties.
Raudona linija reiškia 30
cm atstumą nuo
galinio buferio, o dvi mėlynos linijos –
atitinkamai 1
m ir 2 m.
Šis vaizdas pasiekiamas su AUTO (Automat.)
vaizdu arba pasirinkus vaizdą vaizdo
pasirinkimo meniu. 180° vaizdas leidžia išvažiuoti iš stovėjimo
vietos ir matyti artėjančius automobilius,
pėsčiuosius arba dviratininkus.
Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jis sudarytas iš šių dalių:
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
Galiniai automobilio pastatymo jutikliai taip
pat pateikia informaciją apie automobilio
aplinką.
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti šoninį
vaizdą, naudojant veidrodėlius.
„
Pakeisto mastelio vaizdas“
Vaizdo kamera įsimena automobilio aplinką
manevruojant, kad būtų galima atkurti galinės
automobilio aplinkos iš viršaus vaizdą,
leidžiantį manevruoti automobilį aplink
netoliese esančią kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas su AUTO (Automat.)
vaizdu arba pasirinkus vaizdą vaizdo
pasirinkimo meniu.
Valdymas

233
„Režimas AUTO “ (Automatinis)
Greitos pradžios režimas
Įjungimas
Įjungiama automatiškai pasirinkus atbulinę
eigą.
Funkcija rodoma jutikliniame ekrane. Norėdami
uždaryti rodomą langą, paspauskite viršuje
kairėje lango pusėje esantį raudoną kryžiuką. Sistema išjungiama automatiškai, jei
velkama priekaba arba ant vilkties
yra sumontuotas dviračių laikiklis
(automobilyje vilktis sumontuota pagal
gamintojo rekomendacijas).
Reguliariai tikrinkite, ar kameros
objektyvas yra švarus.
Atbulinės eigos kamerą valykite
reguliariai, naudodami minkštą šluostę.
Jei nenurodyta kitaip, šis automatinis režimas
įjungtas.
Kai kliūtis priartėja iki raudonos linijos ribos
(arčiau nei 30

cm) ir naudojant jutiklius,
sumontuotus ant galinio buferio, šis režimas
automatiškai perjungia vaizdą iš galinio į vaizdą
iš viršaus. Rodomas pranešimas, patariantis patikrinti
automobilio aplinką prieš pradedant manevrą.
Rodymo režimą galite bet kada pasirinkti,
paspausdami šią sritį.
Šis režimas kiek galima greičiau paaiškina
kontekstinį vaizdą (kairės pusės) ir automobilio
vaizdą iš viršaus. Papildomo meniu rodinyje pasirinkite vieną iš
keturių vaizdų:
„Standartinis vaizdas“. „180° vaizdas“.
„Pakeisto mastelio vaizdas“.
„Režimas AUTO“ (Automat.).
6
Valdymas

234
Per mažo padangų slėgio
nustatymas
Sistema automatiškai stebi padangų slėgį
važiuojant.
Kai tik automobilis pradeda judėti, sistema stebi
visų keturių padangų slėgį.
Ji palygina informaciją, pateiktą ratų greičio
jutiklių, su nuorodinėmis ver tėmis, kurios
turi būti inicijuotos iš naujo kiekvieną kar tą,
kai sureguliuojamas padangų slėgis arba
pakeičiamas ratas.
Sistema praneša, kai aptinka slėgio kritimą
vienoje ar keliose padangose.
Nepakankamo padangos slėgio nustatymo
sistema negali pakeisti vairuotojo ir jis
visuomet turi išlikti budrus.
Net ir naudojantis šia sistema padangų
(įskaitant ir atsarginį ratą) slėgį reikia tikrinti
kiekvieną mėnesį ir prieš ilgesnę kelionę.
Važiuojant su nepakankamai pripūstomis
padangomis suprastėja automobilio
valdymas, pailgėja stabdymo kelias,
greičiau dėvisi padangos, ypač kai
važinėjama nepalankiomis sąlygomis
(didelė įkrova, didelis greitis, ilgos
kelionės). Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis padidėja
degalų sąnaudos.
Padangų slėgio specifikacijos, numatytos
jūsų automobiliui, pateiktos padangų
slėgio lentelėje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Identifikacinius duomenis
skaitykite atitinkamą skyrelį.
Padangų slėgių patikrinimą reikia atlikti
tuomet, kai padangos yra neįkaitusios
(automobilis stovėjo 1
valandą arba buvo
važiuota ne daugiau kaip 10
km vidutiniu
greičiu).
Kitu atveju (kai šiltos) papildykite padangų
slėgį 0.3
baro daugiau, nei nurodyta slėgio
lentelėje.
Sniego grandinės
Sistema neturi būti nustatyta iš naujo
uždėjus arba nuėmus sniego grandines.
Atsarginis ratas
Atsarginis retas neturi per mažo slėgio
aptikimo jutiklio.
Perspėjimas apie nepakankamą pripūtimą
Šį įspėjimą nurodo nuolat šviečianti
lemputė, garsinis signalas ir,
priklausomai nuo įdiegtos įrangos,
pranešimas, rodomas ekrane.
F

N

edelsdami sumažinkite greitį, venkite
pernelyg didelių vairavimo judesių ir
staigaus stabdymo.
F

S

ustabdykite transporto priemonę iš karto,
kai tik saugu tai padaryti.
Aptiktas slėgio trūkumas ne visada
lemia matomą padangos iškilimą.
Nepasikliaukite tik vaizdine apžiūra.
F Pradūrimo atveju naudokite laikino
pradūrimo remonto komplektą arba
atsarginį ratą (priklausomai nuo įrangos),
arba
F jei turite kompresorių, pavyzdžiui, esantį
laikino padangos sutaisymo komplekte,
patikrinkite visų keturių padangų
(neįkaitusių) slėgį,
arba
F jei tokio patikrinimo neįmanoma atlikti
iškart, atsargiai važiuokite sumažintu
greičiu.
Valdymas

235
Įspėjimas išlieka aktyvus, kol sistema
inicijuojama iš naujo.
Nustatymas į pradžią
Sistema turi būti nustatoma į pradinę padėtį
po kiekvieno vienos ar kelių padangų slėgio
reguliavimo ir pakeitus vieną arba kelis ratus.Prieš iš naujo nustatydami sistemą,
įsitikinkite, kad keturių padangų slėgis yra
tinkamas automobilio naudojimo sąlygoms
ir atitinka rekomendacijas, nurodytas
padangos slėgio etiketėje.
Perspėjimu apie nepakankamą pripūtimą
galima pasikliauti tik jei sistema buvo
nustatyta iš naujo tinkamai sureguliavus
keturių padangų slėgius.
Nepakankamo pripūtimo aptikimo sistema
neteikia įspėjimo, jei slėgis nėra tinkamas
nustatymo iš naujo metu.
Sistemos inicijavimas atliekamas, kai degimas
išjungtas ir automobilis stovi. Naujus išsaugotus slėgio parametrus
sistema laiko atskaitos reikšmėmis.
Su garso sistema
Meniu „
Personalisation-
configuration “ pasirinkite „Under-
inflation initialization “.
Su jutikliniu ekranu
Meniu „Driving/Vehicle “ pasirinkite
„ Under-inflation initialization “.
Paspauskite „ Ye s“, norėdami patvirtinti
komandą, inicijavimą patvirtina garsinis
signalas ir pranešimas.
Veikimo sutrikimas
Mirksinti, o po to šviečianti įspėjimo apie
nepakankamą pripūtimą lemputė bei šviečianti
įspėjimo apie techninę priežiūrą lemputė
nurodo gedimą sistemoje. Šiuo atveju nepakankamo padangų pripūtimo
stebėjimas negarantuojamas.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Atlikus darbus sistemoje, keturių padangų
slėgį reikia patikrinti ir iš naujo nustatyti
sistemą.
6
Valdymas

PILDYMAS SU
PASITIKĖJIMU
SU TOTAL „QUARTZ“
TEPALAIS
Daugiau nei 45 metus TOTAL
ir CITROËN dalijosi bendromis
vertybėmis: meistriškumu,
kūrybiškumu ir technologinėmis
naujovėmis.
Tų pačių vertybių vedini TOTAL sukūrė
TOTAL QUARTZ tepalų asortimentą,
pritaikytą CITROËN varikliams, kurie
naudoja dar mažiau degalų ir tausoja
aplinką.
TOTAL ir CITROËN savo gaminių
patikimumą ir našumą tikrina
automobilių sporto lenktynėse
ekstremaliomis sąlygomis.
Rinkitės TOTAL QUARTZ
tepalus savo automobiliui
prižiūrėti – taip užtikrinsite
optimalų variklio
ilgaamžiškumą ir našumą.

237
Degalai
Degalų bako talpa: apytiksliai 69 litrai.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“,
niekuomet nepildykite degalų, kai variklis
veikia režimu STOP (Sustabdyta);
privalote išjungti degimą jungikliu
arba START/STOP mygtuku, jei jūsų
automobilyje yra Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas.Papildyti reikia bent 8
litrais, kad degalų
matuoklis galėtų užregistruoti degalų pildymą.
Atidarant dangtelį gali girdėtis oro įsiurbimo
triukšmas. Toks vakuumas visiškai normalus, jį
sukelia oro trūkumas degalų sistemoje.
F
B
ūkite atidūs ir pasirinkite tą siurblį, iš kurio
paduodami tinkamos rūšies degalai jūsų
transporto priemonės varikliui (žr. priminimo
lipduką bako durelių vidinėje pusėje).
F J eigu automobilyje naudojamas įprastas
raktelis, įstatykite raktelį į degalų pildymo
angos dangtelį, tada pasukite jį prieš
laikrodžio rodyklę. F

N
uimkite degalų pildymo angos dangtelį
ir pakabinkite ant bako durelių esančio
laikiklio.
F
Į
kiškite degalų pildymo antgalį ir įstumkite
jį iki galo (stumiamas metalinis atgalinis
vožtuvas A).
F
U
žpildykite baką. Nebandykite pilti toliau po
trečiojo degalų pistoleto atmetimo, nes gali
sukelti gedimus.
F
U
ždėkite degalų bako dangtelį sukdami jį
pagal laikrodžio rodyklę.
F
P
aspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį atidarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
F

p
rivalote išjungti variklį;
F

J
eigu jūsų automobilyje sumontuota
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas,
atrakinkite automobilį.
F

A
tidarykite degalų bako dangtelį.
7
Praktinė informacija

238
Jeigu automobilis turi šonines slankiojančias
dureles, neatidarykite kairės pusės
slankiojančių durelių, nes pildymo metu
galite sugadinti degalų bako dangtelį.
Automobilyje sumontuotas katalizatorius, kuris
padeda sumažinti kenksmingos emisijos kiekį
išmetamosiose dujose.
Jeigu įpylėte netinkamų degalų, turite
pasirūpinti, kad degalų bakas būtų
ištuštintas ir prieš užvedant variklį
būtų užpildytas tinkamais degalais.
Mažai degalų
Esant mažam degalų lygiui bake,
prietaisų skydelyje užsidega ši
įspėjamoji lemputė, kartu rodomas
pranešimas ir pasigirsta įspėjamasis
garsinis signalas.
Degalų pertrūkis
Automobilyje sumontuota saugumo sistema,
kuri atjungia degalų padavimą smūgio atveju. Pirmą kartą užsidegus lemputei, bake būna likę
apytiksliai 8 litrai degalų.
Papildykite degalų kiek įmanoma greičiau, kad
jų nepritrūktumėte.
Dyzelinis variklis: apsauga
nuo netinkamų degalų
įpylimo
Mechaninis įrenginys, kuris neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino. Jis padeda
išvengti variklio pažeidimo rizikos dėl netinkamų
degalų pylimo.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje, pasirodo,
kai nuimamas degalų pildymo angos dangtelis. Vis tiek galima lėtai užpildyti baką degalų
kanistru.
Siekdami užtikrinti gerą degalų srautą,
žiūrėkite, kad degalų pistoletas tiesiogiai
neliestų apsaugos nuo netinkamų degalų
įrenginio.
Kelionė į užsienį
Dyzelinio degalų siurblio purkštukai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio
įtaiso, neleidžiančio įpilti netinkamų
degalų, papildyti degalų gali būti
neįmanoma.
Ne visuose automobiliuose yra apsauga
nuo netinkamų degalų įpylimo, todėl
prieš vykstant į užsienį rekomenduojame
peržiūrėti CITROËN pardavėjo tinklą
ir išsiaiškinti, ar jūsų automobilis yra
tinkamas degalų siurbliams šalyje, į kurią
ketinate vykti.
Kai į jūsų dyzelinės transporto priemonės
baką įkišamas benzino pistoletas, jis paliečia
sklendę. Sistema lieka uždaryta ir neleidžia pilti
degalų.
Nestumkite per jėgą – naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Praktinė informacija