CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

199
Kai naudojama mechaninė pavarų
dėžė ir automobilio greitis yra
mažesnis nei 20
km/val. arba jis
stovi vietoje (priklausomai nuo
variklio), „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užsidega prietaisų
skydelyje, o variklio parengties
režimas į jungiamas automatiškai,
kai pavaros svirtis nustatoma į
neutralią padėtį ir atleidžiamas
sankabos pedalas.
Jeigu naudojate automatinę pavarų dėžę ,
automobiliui stovint, „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė įsijungia prietaisų skydelyje ir variklis
automatiškai persijungia į parengties režimą,
kai nuspaudžiate stabdžio pedalą ir nustatote
pavaros perjungimo svirtį į padėtį N .
Jeigu naudojate elektroninę pavarų dėžę ,
o automobilio greitis mažesnis nei 8
km/val.,
„Stop & Start“ įspėjamoji lemputė įsijungia
prietaisų skydelyje ir variklis automatiškai
persijungia į parengties režimą, kai
nuspaudžiate stabdžio pedalą ir nustatote
pavaros perjungimo svirtį į padėtį N .
Laiko skaitiklis „Stop & Start“
Jei jūsų transporto priemonėje yra „Stop
& Start“, laiko skaitiklis apskaičiuoja laiką,
praleistą režimu STOP (Sustabdyti) kelionės
metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Specialūs atvejai: režimas
STOP (sustabdyta)
nepasiekiamas
„STOP“ režimas neį jungiamas tam
tikromis laikinomis sąlygomis (pavyzdžiai:
akumuliatoriaus įkrova, variklio temperatūra,
stabdymo pagalba, aplinkos temperatūra),
siekiant užtikrinti tinkamą sistemos veikimą ir
dažniausiai, kai:
-

a
utomobilis stovi su nuolydžiu (įkalnėje ar
nuokalnėje);
-

v
airuotojo durys yra atidarytos;
-

s
lankiojančios šoninės durys atidarytos;
-

v
airuotojo saugos diržas yra atsegtas;
-

a
utomobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio karto, kai vairuotojas užvedė
variklį; Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, paskui
užgęsta.
Variklio režimo
„S TA R T “
įjungimas
Naudojant automatinę pavarų dėžę , prietaisų
skydelyje esanti „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užgęsta ir variklis automatiškai
užsiveda iš naujo, kai:
-

a
tleidžiate stabdžių pedalą, pavarų
parinkiklį nustatę į padėtį D arba M ;
-

p
avaros parinkiklis nustatytas režimu N , o
jūs atleidžiate stabdžių pedalą ir pavaros
parinkiklį nustatote į padėtį D arba M ;
-

į
jungiate atgalinės eigos pavarą.
arba
(min. / sek. arba val. / min.) -
n
uspaustas arba spaudžiamas elektrinis
stovėjimo stabdys;
-
v
ariklis turi palaikyti komfortišką
temperatūrą keleivių skyriuje;
-
į
jungtas aprasojimo šalinimas.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Niekuomet nepildykite degalų bako,
kai automobilis veikia režimu „STOP“
(pristabdyta); uždegimo kontaktą turite
išjungti mygtuku.
Naudojant rankinę pavarų dėžę ,
„Stop & Start“ įspėjamoji lemputė
išsijungia prietaisų skydelyje ir
variklis automatiškai paleidžiamas
iš naujo, kai visiškai nuspaudžiate
sankabos pedalą.
6
Valdymas

200
Naudojant elektroninę pavarų dėžę , prietaisų
skydelyje esanti „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užgęsta ir variklis automatiškai
užsiveda iš naujo, kai:
-

a
tleidžiate stabdžių pedalą, pavarų
parinkiklį nustatę į padėtį A arba M ;
-

p
avaros parinkiklis nustatytas režimu N , o
jūs atleidžiate stabdžių pedalą ir pavaros
parinkiklį nustatote į padėtį A arba M ;
-

į
jungiate atgalinės eigos pavarą.
Ypatingi atvejai: režimas
„S TA R T “ (paleidimas)
išsijungia automatiškai
„START“ režimas automatiškai į jungiamas
tam tikromis laikinomis sąlygomis (pavyzdžiai:
akumuliatoriaus įkrova, variklio temperatūra,
stabdymo pagalba, oro kondicionavimo
nustatymas), siekiant užtikrinti tinkamą
sistemos veikimą, ir dažniausiai:
-

a
tidarote vairuotojo dureles;
-

a
tidarius slankiojančias šonines duris;
-

a
tsisegus vairuotojo saugos diržą;
-

a
utomobilio greitis viršija 25 km/h arba
3
km/val. (priklausomai nuo variklio)
mechaninės pavarų dėžės atveju;
-

a
utomobilio greitis viršija 3 km/val.
automatinės pavarų dėžės atveju. Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, tuomet
užgęsta.
Išjungimas / įjungimas
Su / be garso sistemos
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „Driving/ Vehicle“ į junkite /
išjunkite „ Stop & Star t system “.Jei sistema buvo išjungta režimu „STOP“
(Sustabdyta), variklis užvedamas
nedelsiant.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Norėdami išjungti sistemą:
F
N
uspauskite mygtuką, įsižiebs
jo indikacinė lemputė ir sistema
bus išjungta.
Norėdami į jungti sistemą: F
N
uspauskite mygtuką,
indikacinė lemputė užges ir
sistema bus į jungta. Sistema automatiškai suaktyvinama
kiekvieną kartą užvedus variklį.
Variklio dangčio atidengimas
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą,
kad išvengtumėte sužalojimo rizikos,
susijusios su automatiniu režimo START
(paleidimas) pakeitimu.
Valdymas

201
Veikimo sutrikimas
Priklausomai nuo automobilio įrangos:Sugedus sistemai, prietaisų
skydelyje mirksi ši įspėjamoji
lemputė.
Įspėjamoji lemputė šiame mygtuke
mirksi, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas. Leiskite jį patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Jei gedimas atsiranda režimu STOP
(Sustabdyta), automobilis gali užgesti.
Visos prietaisų skydelio lemputės įsižiebia.
Atsižvelgiant į versiją, taip pat rodomas
įspėjamasis pranešimas, raginantis perjungti
pavaros svirtį į padėtį N ir uždėti koją ant
stabdžių pedalo.
Kai automobilis stovi, turite išjungti variklį ir
paleisti variklį dar kartą.
Projekcinis ekranas
Sistema, projektuojanti įvairią informaciją ant
aprūkusios mentės vairuotojo akių lygyje, kad
jam nereikėtų atitraukti savo akių nuo kelio.
Rodmenys veikimo metu
A.
Jūsų automobilio greitis.
B. Greičio reguliatoriaus ar greičio ribotuvo
informacija.
C. Jei automobilis atitinkamai aprūpintas,
atstumo tarp automobilių informacija,
automatinio avarinio stabdymo įspėjimai
ir navigacijos instrukcijos.
D. Jei automobilis atitinkamai aprūpintas,
greičio apribojimo informacija.
Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Prieš važiuojant užtvindyta zona, griežtai
rekomenduojama išjungti „Stop & Start“
sistemą.
Norėdami daugiau sužinoti apie Vairavimo
rekomendacijas
, ypač apie apsemtus
kelius, žr. atitinkamą skyrių.
Kai sistema yra į jungta, projekciniame ekrane
kartu sugrupuojama ši informacija:
6
Valdymas

202
Norėdami sužinoti daugiau apie
navigaciją, žr. skyrių Garso ir
telematikos įranga .
Mygtukai
Įjungimas / išjungimas
1.Įjungta.
2. Išjungta (ilgas paspaudimas).
3. Šviesumo reguliavimas.
4. Ekrano aukščio reguliavimas.
Aukščio reguliavimas
F Varikliui veikiant, nustatykite norimą ekrano
aukštį naudodamiesi mygtukais 4 :
-

a
ukštyn, jei norite pakelti ekraną;
-

ž
emyn, jei norite nuleisti ekraną.
Ryškumo reguliavimas
F Varikliui veikiant, reguliuokite informacijos rodmenų ryškumą, naudodamiesi mygtuku 3 :
-

s
u saulės simboliu, jei norite padidinti
ryškumą;
-

s
u mėnulio simboliu, jei norite sumažinti
ryškumą.
Tiek automobiliui stovint, tiek ir važiuojant,
jokių daiktų negalima dėti šalia mentės
(ar jos nišos), kad nebūtų užblokuotas jos
į jungimas ir būtų išvengta netinkamo jos
veikimo.
F

V

arikliui veikiant paspauskite mygtuką 1,
norėdami į jungti sistemą ir iškelti mentę.
F

P

aspauskite mygtuką 2

ir
palaikykite, kad išjungtumėte
sistemą ir mentė nusileistų.
Įjungimo / išjungimo būsena įrašoma ir
atkuriama vėl į jungus variklį.
Valdymas

203
Esant ekstremalioms orų sąlygoms (lietui
ir / ar sniegui, ryškiai šviečiant saulei
ir kt.), gali būti sunku įžiūrėti rodmenis
projekciniame ekrane arba gali pasireikšti
laikini trukdžiai.
Kai kurie akiniai nuo saulės gali trukdyti
perskaityti informaciją.
Valytuvo mentę galite valyti švariu,
minkštu audiniu (pvz., akinių arba
mikropluošto šluoste). Nenaudokite sauso
ir šiurkštaus audinio, valiklių ir tirpiklių,
kadangi jie gali subraižyti valytuvą ir
pažeisti antirefleksinę dangą.
Ši sistema veikia tik veikiant varikliui, o
išjungus uždegimo kontaktą, nustatymai
yra išsaugojami.Greičio nustatymų
įsiminimas
Ši funkcija leidžia įrašyti greičio
nustatymus, kurie tuomet bus pasiūlyti
atliekant dviejų sistemų konfigūraciją:
greičio ribotuvo ir pastovaus greičio
valdymo sistemos.
Kiekvienoje iš sistemų galima įsiminti iki šešių
greičio nustatymų.
Programavimas
Greičio nustatymus galima reguliuoti
jutikliniame ekrane.F

M
eniu „Driving/Vehicle “
pasirinkite „ Adjust speed
settings “.
F

P
asirinkite sistemą, kuriai norite įsiminti
naujus greičio nustatymus:
•

g
reičio ribotuvas
arba •

p
astovaus greičio palaikymo
sistema. F

S
kaitmenų klaviatūra įveskite ir patvirtinkite
naują reikšmę.
F P atvirtinkite pakeitimų išsaugojimą ir išeikite
iš šio meniu.
Įsiminti greičiai prisimenami
paspaudžiant šį mygtuką.
F

P
aspauskite mygtuką, atitinkantį greičio
nustatymą, kurį norite pakeisti.
6
Valdymas

204
Greičio apribojimo ir
patariamųjų ženklų
atpažinimas
Sistema leidžia prietaisų skydelyje rodyti
kameros nustatytą greičio ribą.
Specifinės greičio ribos, pavyzdžiui,
sunkiasvorių transporto priemonių, nėra
rodomos.
Greičio ribos rodinys prietaisų skydelyje yra
atnaujinamas, kai pravažiuojate automobiliams
skirtą greičio apribojimo ženklą (taikomą
lengvosioms transporto priemonėms).Greičio ribos matavimo vienetai (km/val.)
priklauso nuo šalies, kurioje važiuojate.
Į tai reikia atsižvelgti, kad laikytumėtės
greičio apribojimų.
Kad sistema teisingai veiktų jums keičiant
šalį, prietaisų skydelyje rodomi greičio
matavimo vienetai turi būti tokie, kokie yra
naudojami šalyje, kurioje važiuojate. Automatinis kelio ženklų nuskaitymas
yra vairavimo pagalbos sistema ir ji ne
visuomet teisingai rodo greičio ribas.
Kelyje esantiems greičio apribojimo
ženklams visuomet teikiama pirmenybė
sistemos rodinio atžvilgiu.
Jokiomis aplinkybėmis sistema nepakeičia
vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi laikytis kelių eismo
taisyklių ir privalo pasirinkti automobilio
greitį pagal oro ir eismo sąlygas.
Sistema gali nerodyti greičio ribos, jei per
iš anksto nustatytą laikotarpį ji nenustato
greičio apribojimo ženklo.
Sistema yra skirta nustatyti ženklus, kurie
atitinka Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.
Siekdami palaikyti tinkamą sistemos
veikimą: reguliariai valykite priekinę vaizdo
kameros sritį.
Principai
Priklausomai nuo įrangos, sistema
atsižvelgia į informaciją apie greičio
apribojimus, pateikiamą navigacijos
sistemos žemėlapyje.
Priklausomai nuo įrangos, naudojant vaizdo
kamerą priekinio stiklo viršuje, sistema nustato
greičio ribą bei greičio apribojimo ženklų
taikymo pabaigą.
Priklausomai nuo įrangos, sistema atsižvelgia
į kamerą ir informaciją iš navigacijos sistemos
žemėlapio.
Va

205
Kad navigacijos sistemos teikiama greičio
apribojimo informacija būtų teisinga,
žemėlapių programinę įrangą būtina
reguliariai atnaujinti.
Rodmenys prietaisų
skydelyje
Projekcinis ekranas
1.Greičio ribos nurodymas.
Greičio ekranas Įjungimas / išjungimas
Sistema yra į jungiama arba išjungiama
automobilio konfigūracijos meniu.
Su garso sistema
Meniu „Personalisation-
configuration “ į junkite / išjunkite
„ Speed recommendation “.
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „Driving/Vehicle “ į junkite /
išjunkite „ Displaying of the
recommended speed “.
Naudojimo ribos
Greičio ribojimo nustatymai skiriasi kiekvienoje
šalyje.
Sistema neatsižvelgia į sumažėjusius greičio
apribojimus toliau nurodytais atvejais:
-

p
rastas oras (lietus, sniegas);
-

a
tmosferinė tarša;
-

p
riekaba, kemperis,
-

v
ažiuojant su sumontuotomis sniego
grandinėmis;
-

p
radurtos padangos remontas naudojant
laikiną remonto komplektą;
-
j

auni vairuotojai.
Sistema yra aktyvi, tačiau nenustato greičio
apribojimo informacijos.
Nustačius greičio apribojimo informaciją,
sistema rodo vertę.
Jei nori, vairuotojas gali keisti
automobilio greitį pagal sistemos
nurodomą informaciją.
6
Valdymas

206
Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti
naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:
-
p
rastas matomumas (nepakankamas gatvės
apšvietimas, sniegas, lietus, rūkas);
-

n
epastebimi kelių ženklai (kitos transporto
priemonės, augalija, sniegas);
-

g
reičio apribojimo ženklai, kurie neatitinka
standarto, yra pažeisti arba sugadinti.
Reguliariai valykite priekinio stiklo plotą
priešais vaizdo kamerą.
Greičio nustatymo
įsiminimas
Ši funkcija papildoma Speed limit recognition
(greičio ribos atpažinimas) ekranui. Norėdami daugiau informacijos apie
greičio ribotuvą
, pastovaus greičio
palaikymą arba dinaminį pastovaus
greičio palaikymą , žr. atitinkamus
skyrius.
Valdymo įrenginiai ant vairo
Vairuotojas gali nuspręsti pasirinkti greičio
nustatymą pagal siūlomą greičio ribą,
nuspausdamas įsiminimo mygtuką ties greičio
ribotuvo valdikliais su standartiniu pastovaus
greičio palaikymu arba dinaminiu pastovaus
greičio palaikymu.
Šiam greičio nustatymui teikiama pirmenybė
greičio ribotuvo ir (arba) ankstesnio greičio
palaikymo sistemos greičio nustatymo atžvilgiu.
Rodmenys prietaisų skydelyje
1. Pasirinkite greičio ribotuvo / pastovaus
greičio palaikymo sistemos režimą.
2. Įsiminkite greičio nustatymą.
Projekcinis ekranas
3.Greičio ribos rodmuo.
4. Įsiminkite greitį.
5. Esamas greičio nustatymas.
Valdymas

207
Greičio ribotuvas
(„LIMIT“)
Sistema, neleidžianti automobiliui
viršyti vairuotojo nustatyto
greičio.
Pasiekus užprogramuotą greičio ribą,
papildomas akceleratoriaus pedalo spaudimas
neturi jokio poveikio.
Greičio nustatymo reikšmė išsaugoma
išjungiant degimą.
Norėdami gauti daugiau
informacijos apie šį mygtuką ir
dinaminį pastovaus greičio
palaikymą , žr. atitinkamą skyrių.
Norėdami gauti daugiau
informacijos apie greičių
įsiminimą , žr. atitinkamą skyrių.
Norėdami daugiau informacijos apie
greičio ribos atpažinimą ir ypač jų
įsiminimą, žr. atitinkamą skyrių.
F

Pi

rmą kartą paspaudus
mygtuką matysite siūlomą
greičio ribą.
Nustačiusi greičio ribojimo ženklą, sistema
rodo greičio ribos reikšmę ir pasiūlo paversti ją
nauju greičio nustatymu.
Ekrane kelias sekundes mirksi MEM
.F

N

uspauskite mygtuką dar
kartą , kad patvirtintumėte naują
greičio nustatymą.
Įsiminimas
F Kai greičio ribotuvas / pastovaus greičio palaikymas įjungtas, rodoma atitinkama
informacija.
6
Valdymas

208
Vairo valdikliai Rodmenys prietaisų skydelyje
1.Pasirinkti greičio ribotuvo režimą.
2. Sumažinti užprogramuotą greitį.
3. Padidinti užprogramuotą greitį.
4. Greičio ribotuvas į jungtas / pristabdytas.
5. Jei sumontuota automobilyje, rodo
įsimintų greičių sąrašą arba įsimena
greitį, siūlomą greičio apribojimo
atpažinimo sistemos.
Projekcinis ekranas
6.Greičio ribotuvo į jungimo / pristabdymo
indikatorius.
7. Greičio ribotuvo režimas pasirinktas.
8. Greičio nustatymo reikšmė.
Įjungimas / pristabdymas
Greičio ribotuvo veikimui būtinas bent 30 km/h
užprogramuotas greitis.
Greičio ribotuvas laikinai išjungiamas
valdikliu.
F

P
asukite ratuką 1 į padėtį RIBOJIMAS:
greičio ribotuvo režimas pasirinktas, bet
neįjungtas (pristabdytas).
F

V
ėl į junkite greičio ribotuvą, paspausdami
mygtuką 4, jei rodomas greitis yra tinkamas
(pagal numatytuosius nustatymus,
paskutinis užprogramuotas greitis).
F

G
alite laikinai sustabdyti greičio ribotuvą,
paspausdami mygtuką 4
dar kartą: ekrane
patvirtinama, kad jis buvo sustabdytas
(pristabdytas).
Valdymas