CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

209
Nustatytą greitį galima laikinai
viršyti tvirtai paspaudus
akceleratoriaus pedalo už jo
pasipriešinimo ribos.
Norėdami grįžti į užprogramuotą
greitį, tiesiog atleiskite
akceleratoriaus pedalą, kol vėl
bus pasiektas nustatytas greitis.
Ribinio greičio reguliavimas
(nustatymas)
Norint nustatyti greitį, nereikia į jungti greičio
ribotuvo.
Pasirinkę funkciją, galite keisti greičio
nustatymus:
-
n
audojant mygtukus 2 ir 3, rodomas greitis
didinamas arba mažinamas:
F

k
elis kartus trumpai paspausdami –
norėdami keisti greitį + arba - 1
km/h,
F

i
lgai laikydami nuspaudę – keisti greitį +
arba - 5
km/h. Norėdami daugiau informacijos
apie greičio ribos atpažinimą
,
žr. atitinkamą skyrių.
Laikinas greičio nustatymo
viršijimas
F Stipriai nuspauskite akceleratoriaus
pedalą, įveikdami pasipriešinimo ribą,
norėdami viršyti užprogramuotą greičio ribą.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas užprogramuotas greitis mirksi.
Užprogramuoto greičio mirksėjimą lydi garsinis
signalas, kai greitis viršijamas ne dėl vairuotojo
veiksmų (status kalnas...).
Kai tik automobilio greitis grįžta prie
užprogramuotos reikšmės, ribotuvas vėl veikia:
užprogramuoto greičio rodinys tampa vėl
stabilus.
-
pa

spaudžiant mygtuką
5, jei automobilyje
yra greičio įsiminimo funkcija:
F

š

eši įsiminti greičiai rodomi jutikliniame
ekrane,
F

pa

spaudus atitinkamą mygtuką
pasirinktam greičio nustatymui.
Reikšmė iškart rodoma prietaisų skydelyje.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų. -
pa
spaudžiant mygtuką
5, jei automobilis
aprūpintas greičio ribos atpažinimu:
F
į
simintinas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F
spa
uskite mygtuką
5 dar kar tą
, kad
išsaugotumėte greitį.
Reikšmė iškart rodoma prietaisų skydelyje.
6
Valdymas

210
Išjungimas
Veikimo sutrikimasStaigiai greitėjant, pvz. važiuojant
stačia nuokalne, greičio ribotuvas
negalės sutrukdyti automobiliui viršyti
užprogramuotą greitį.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas užprogramuotas greitis mirksi.
Kai greitis viršijamas ne dėl vairuotojo
veiksmų, mirksi užprogramuotas greitis ir
girdimas garsinis signalas.
F

P

asukite ratą 1

į padėtį 0. Su greičio
ribotuvu susijusios informacijos rodymas
dingsta.
Mirksintys brūkšneliai nurodo greičio ribotuvo
gedimą.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.Pastovaus greičio palaikymo
sistema („CRUISE“)
Sistema, automatiškai palaikanti
vairuotojo nustatytą automobilio
greitį visiškai atleidus
akceleratoriaus pedalą.
Išjungus degimą, atšaukiamas
užprogramuoto greičio nustatymas.
Norėdami gauti daugiau
informacijos apie greičių
įsiminimą , žr. atitinkamą skyrių.
Norėdami daugiau informacijos
apie greičio ribos atpažinimą ,
žr. atitinkamą skyrių.
Valdymas

211
Vairo valdikliaiRodmenys prietaisų skydelyje
Projekcinis ekranas
6.Pastovaus greičio palaikymo sustabdymo
/ paleidimo iš naujo rodinys.
7. Pastovaus greičio palaikymo funkcijos
pasirinkimo rodmuo.
8. Greičio nustatymo reikšmė.
Įjungimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema yra
įjungiama rankiniu būdu: jai reikalingas bent
40
km/val. automobilio greitis.
Mechaninės pavarų dėžės atveju, turi būti
į jungta trečia, ketvirta arba aukštesnė pavara.
Automatinės pavarų dėžės atveju, turi būti
į jungta antra arba aukštesnė pavara.
1. Pasirinkti pastovaus greičio valdymo
sistemos režimą.
2. Užprogramuoti greitį / sumažinti reikšmę.
3. Užprogramuoti greitį / padidinti reikšmę.
4. Pristabdyti / tęsti pastovaus greičio
palaikymą.
5. Jei sumontuota automobilyje, rodo
įsimintų greičių sąrašą arba įsimena
greitį, siūlomą greičio apribojimo
atpažinimo sistemos.
F

P
asukite ratuką 1 į padėtį PASTOVUS
GREITIS: pastovaus greičio palaikymo
režimas pasirinktas, bet neį jungtas
(pristabdytas).
F

P
aspauskite mygtuką 2
arba 3: dabartinis
automobilio greitis tampa pastoviu greičiu.
Pastovaus greičio palaikymas yra suaktyvintas
(ĮJUNGTA).
6
Valdymas

212
Nuspaudus akceleratoriaus pedalą,
galima trumpai viršyti užprogramuotą
greitį.
Norėdami grįžti į užprogramuotą greitį,
tiesiog atleiskite akceleratoriaus pedalą,
kol vėl pasiekiamas užprogramuotas
pastovus greitis.
Pradinio greičio
(nustatymo) keitimas
Jei į jungtas pastovaus greičio palaikymas,
galite keisti pradinį greitį:
-
n
audodami mygtukus 2 arba 3:
F

k
eliskart trumpai paspausdami –
norėdami keisti greitį + arba - 1
km/h,
F

i
lgai paspausdami – norėdami keisti greitį
+ arba - 5
km/h žingsniais, -
pa

spaudžiant mygtuką
5, jei automobilyje
yra greičio įsiminimo funkcija:
F
š
eši įsiminti greičiai rodomi jutikliniame
ekrane,
F
p
asirinkite reikšmę: ji rodoma prietaisų
skydelyje.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Tuomet pakeitimas pritaikomas. -
pa
spaudžiant mygtuką
5, jei automobilis
aprūpintas greičio ribos atpažinimu:
F
į
simintinas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F
spa
uskite mygtuką
5 dar kar tą
, kad
išsaugotumėte greitį.
Reikšmė iškart rodoma prietaisų skydelyje. Norėdami daugiau informacijos apie
greičio ribos atpažinimą , žr. atitinkamą
skyrių.
Pristabdymas
Pastovaus greičio palaikymas
pristabdomas rankiniu būdu arba
paspaudus stabdžių arba sankabos pedalą
arba jei ESC sistema įjungiama saugumo
sumetimais.
Įjungus galite bet kada pristabdyti pastovaus
greičio palaikymą, paspausdami mygtuką 4:
ekranas patvirtina pristabdymą.
Valdymas

213
Užprogramuoto greičio
viršijimas
Jei užprogramuotas greitis viršijamas, rodomas
greitis mirksi.
Kai automobilio grįžta prie užprogramuoto
greičio, rodinys vėl tampa stabilus.
Išjungimas
Veikimo sutrikimas
F Pasukite ratą 1 į padėtį 0. Su pastovaus
greičio palaikymo sistema susijusios
informacijos rodymas dingsta.
Mirksintys brūkšneliai rodo pastovaus greičio
palaikymo sistemos gedimą.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Dinaminė pastovaus greičio
palaikymo sistema („CRUISE“)
Ši sistema leidžia palaikyti
automobilio greitį ties vairuotojo
nustatyta reikšme.
Įjungimas / išjungimas
Pastovaus greičio
palaikymo pasirinkimo
ratukas turi būti
padėtyje „PASTOVUS
GREITIS“, priešingu
atveju į pasirinkimą
neatsižvelgiama.
Sistema yra į jungiama
arba išjungiama
naudojant automobilio
konfigūracijos meniu.
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „ Driving/Vehicle “ į junkite /
išjunkite „ Active cruise control “.
Sistemos būklė įsimenama išjungus
uždegimo kontaktą.
Valdymo įrenginiai ant vairo
Pagal numatytuosius nustatymus
atstumas tarp transporto priemonių yra
nustatytas į padėtį „ Normal“.
Priešingu atveju į jungiant sistemą
bus naudojamas paskutinis atliktas
nustatymas.
Be to, ji leidžia (kai sąlygos tinkamos) tarp
jūsų ir priešais važiuojančio automobilio
palaikyti pasirinktą laiko tarpą tarp
automobilių.
1.Pasirinkti pastovaus greičio valdymo
sistemos režimą.
2. Užprogramuoti greitį / sumažinti reikšmę.
3. Užprogramuoti greitį / padidinti reikšmę.
4. Pristabdykite / vėl paleiskite pastovaus
greičio palaikymą.
5. Jei sumontuota automobilyje, rodo
įsimintų greičių sąrašą arba įsimena
greitį, siūlomą greičio apribojimo
atpažinimo sistemos.
6. Pasirinkite atstumą tarp automobilių
(„Close “, „Normal “, „Distant “).
6
Valdymas

214
Rodmenys prietaisų skydelyje
Projekcinis ekranas
7.Pastovaus greičio palaikymo sustabdymo /
paleidimo iš naujo rodinys.
8. Pastovaus greičio palaikymo režimo
pasirinkimo arba automobilio greičio
reguliavimo etapo nurodymas.
9. Greičio nustatymo reikšmė. Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie
projekcinį ekraną , skaitykite
atitinkamą skyrių.
Įjungimas
Dinaminė pastovaus greičio palaikymo sistema
įjungiama rankiniu būdu, jai reikalingas
automobilio greitis tarp 40
km/h ir 150 km/h.
Jei pastovaus greičio nustatymas
yra didesnis už 150
km/h, dinaminis
pastovaus greičio palaikymas persijungia
į įprastą pastovaus greičio palaikymo
režimą (be automatinio saugaus atstumo
tarp automobilių reguliavimo).
Mechaninės pavarų dėžės atveju, turi būti
į jungta trečia, ketvirta arba aukštesnė pavara.
Automatinės arba elektroninės pavarų dėžės
atveju, turi būti į jungta antra arba aukštesnė
pavara. Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie pastovaus greičio palaikymą ,
skaitykite atitinkamą skyrių. Dinaminį pastovaus greičio palaikymą reikia
pasirinkti meniu „
Driving/Vehicle“.
F
P
asukite ratuką 1 į padėtį „CRUISE“
(pastovus greitis): pastovaus greičio
palaikymo režimas pasirinktas, bet
neįjungtas (pristabdytas).
F

N
uspauskite vieną iš mygtukų 2 arba 3:
esamas jūsų automobilio greitis tampa
pastovaus greičio palaikymo sistemos
greičiu.
Pastovaus greičio palaikymas yra suaktyvintas
(ĮJUNGTA).
Jei į jungtas pastovaus greičio palaikymas,
galite keisti pradinį greitį:
-

n
audodami mygtukus 2 arba 3:
F

t
rumpais paspaudimais – keisti greitį +
arba - 1
km/h,
F

i
lgai laikydami nuspaudę – keisti greitį +
arba - 5
km/h.
Rankinis pastovaus
palaikomo greičio keitimas
Valdymas

215
Norėdami daugiau informacijos
apie greičio ribos atpažinimą ir
ypač jų įsiminimą, žr. atitinkamą
skyrių.
Atsargumo dėlei rekomenduojama
pasirinkti pastovaus greičio palaikymo
sistemos nustatymą, lygų dabartiniam
jūsų automobilio greičiui.
Atstumas tarp automobilių
- paspaudžiant mygtuką 5, jei automobilyje
yra greičio įsiminimo funkcija:
F

š
eši įsiminti greičiai rodomi jutikliniame
ekrane,
F

p
asirinkite greitį: jis rodomas prietaisų
skydelyje.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Tuomet pakeitimas pritaikomas. - pa
spaudžiant mygtuką 5, jei automobilis
aprūpintas greičio ribos atpažinimu:
F

į
simintinas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

spa
uskite mygtuką 5
dar kar tą, kad
išsaugotumėte greitį.
Reikšmė iškart rodoma prietaisų skydelyje. Naudodama automobilio priekyje esantį
maždaug 100
m radarą, ši sistema aptinka
priešais jus važiuojantį automobilį.
Ji automatiškai sureguliuoja jūsų automobilio
greitį pagal priešais esančios transporto
priemonės greitį.
Jei priešais esantis automobilis važiuoja lėčiau,
sistema palaipsniui mažina automobilio greitį,
naudodama stabdymą varikliu (tarsi vairuotojas
būtų paspaudęs mygtuką „ -“).
Jei esate per daug arti priekyje esančio
automobilio arba per greitai artėjate, aktyvus
pastovaus greičio palaikymas automatiškai
išjungiamas. Vairuotojas įspėjamas garsiniu
signalu ir pranešimu.
Jei priekyje esantis automobilis padidina
greitį arba pakeičia juostą, aktyvi pastovaus
greičio palaikymo sistema palaipsniui padidina
jūsų automobilio greitį, kad grįžtumėte prie
užprogramuoto nustatymo.
Jei vairuotojas naudoja posūkių žibintus lėčiau
važiuojančiai transporto priemonei aplenkti,
dinaminė pastovaus greičio palaikymo sistema
leidžia jums trumpam priartėti prie priešais
esančio automobilio, kad galėtumėte atlikti
manevrą, tačiau neviršytumėte užprogramuoto
greičio.
6
Valdymas

216
Atstumo tarp automobilių
keitimas
Ši reikšmė lieka atmintyje, nepriklausomai nuo
sistemos būsenos.Kai atstumo tarp automobilių radaras
aptinka automobilį, jei pasirinktas greitis
yra gerokai didesnis už to automobilio
greitį, sistema neį jungiama ir rodomas
įspėjimo pranešimas „ Activation not
possible, conditions unsuitable“, kol
vairavimo sąlygos yra saugios, kad būtų
galima į jungti sistemą.
Atstumo tarp automobilių nustatymas
įsimenamas išjungiant degimo kontaktą.
Užprogramuoto greičio
viršijimas
F Paspauskite mygtuką 6, norėdami pasirinkti
naują atstumo tarp automobilių nustatymą iš
3
lygių („Close “, „Normal “, „Distant “). Nuspaudus akceleratoriaus pedalą,
galima trumpai viršyti užprogramuotą
greitį.
Pristabdymas
Dinaminį pastovaus greičio palaikymą galima
pristabdyti
rankiniu būdu valdikliu arba
automatiškai: -

k
ai pasiekiamas atstumo tarp automobilių
slenkstis (apskaičiuotas pagal santykinį jūsų
ir priešais važiuojančio automobilių greičius
ir pasirinktą atstumo tarp automobilių
nustatymą),
-
k
ai atstumas tarp jūsų automobilio ir
priešais važiuojančio automobilio yra per
mažas,
-
k
ai priekyje važiuojančio automobilio greitis
per mažas,
-
k
ai jūsų automobilio greitis per mažas.
Vairavimo situacijos ir
susiję įspėjimai
Toliau pateikiamoje lentelėje aprašomi
įspėjimai ir pranešimai, rodomi atsižvelgiant į
vairavimo situaciją.
Šie įspėjimai nėra rodomi nuosekliai.
Paprasčiausiai atleiskite
akceleratoriaus pedalą, kad grįžtumėte
prie užprogramuoto greičio.
Jei užprogramuotas nustatymas tyčia
viršijamas, pvz. važiuojant stačia nuokalne,
greičio nustatymas mirksi prietaisų skydelyje
kaip įspėjimas.
-

p

aspaudus stabdžių arba sankabos pedalą;
-

j

eigu saugumo sumetimais į jungta ESC
sistema,
Valdymas

217
SimbolisSusijęs pranešimas Komentaras
Automobilis neaptiktas: sistema veikia kaip standartinis pastovaus greičio palaikymas.
Aptiktas automobilis ties radaro atstumo riba: sistema veikia kaip standartinis pastovaus
greičio palaikymas.
„SPEED ADJUSTED“ Aptiktas automobilis, esantis per arti arba važiuojantis lėčiau, nei nustatytas pastovus jūsų
automobilio greitis.
Sistema naudoja stabdymą varikliu, kad sulėtintų automobilį (30
km/h ribose) ir palaikytų
jį ties priekyje esančio automobilio greičiu, norint laikytis užprogramuoto laiko tarp
automobilių.
Automatiškai lėtėjant už automobilio, jūsų realus greitis gali būti didesnis už rodomą
„sureguliuotą greitį“.
„SPEED ADJUSTED“ Kai reguliuojamas greitis pasiekia reguliavimo ribą (nustatytas greitis – 30
km/h),
reguliuojamas greitis mirksi kartu su greičio nustatymu, pranešdamas apie artėjantį
automatinį sistemos išjungimą.
„Cruise control paused“. Jei sistema viršija galimo greičio reguliavimo ribą ir vairuotojas niekaip nereaguoja (nenaudoja posūkių rodiklių, nepakeičia juostos, nesumažina automobilio greičio), sistema
automatiškai pristabdoma.
Rodomą išjungimo pranešimą lydi garsinis signalas.
6
Valdymas

218
Kai prisitaikančioji pastovaus greičio
palaikymo sistema automatiškai
pristabdoma, ją galima vėl suaktyvinti,
kai tenkinamos visos saugumo sąlygos.
Kol pakartotinai suaktyvinti negalima,
rodomas pranešimas „ Activation not
possible, conditions unsuitable“.
Kai sąlygos leidžia, rekomenduojama
vėl suaktyvinti funkciją, paspaudžiant
mygtuką 2
(SET+) arba 3 (SET-), tada
dabartinis automobilio greitis taps nauju
pastovaus greičio nustatymu, o ne
paspaudžiant mygtuką 4
(į jungti /
pristabdyti), kuris vėl suaktyvina
pastovaus greičio palaikymą, naudojant
seną pastovaus greičio nustatymą, kuris
gali labai skirtis nuo dabartinio automobilio
greičio.
Naudojimo ribos
Reguliavimo diapazonas apribotas iki
maksimalaus 30 km/h skir tumo tarp
pastovaus palaikomo greičio nustatymo ir
priekyje esančio automobilio greičio.
Jeigu greičių skirtumas didesnis, esant per
trumpam atstumui, sistema pristabdoma.
Aktyvioji greičio palaikymo sistema stabdo tik
varikliu. Todėl automobilis lėtėja lėtai, taip pat,
kaip atleidus akceleratoriaus pedalą.
Sistema pristabdoma automatiškai: -

j
ei priekyje esanti transporto priemonė
sulėtėja per daug arba per staigiai, o
vairuotojas nestabdo;
-
j
ei tarp jūsų automobilio ir priekyje esančios
transporto priemonės įvažiuoja transporto
priemonė.
-
j
ei sistema pakankamai nesulėtina
automobilio, kad užtikrintų saugų atstumą,
pvz., leidžiantis stačia nuokalne.
Kadangi radiolokacinio įrenginio nustatymo
atstumas yra gana ribotas, sistema gali
nenustatyti:
-
s
iauresnių transporto priemonių, pvz.,
motociklų,
-
t
ransporto priemonių, važiuojančių eismo
juostos viduryje; -

s
ukančių transporto priemonių,
-
t
ransporto priemonių, keičiančių juostą
paskutinę akimirką.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
neatsižvelgia į:
-
s
tovinčias transporto priemones,
-
p
riešinga kryptimi važiuojančias
transporto priemones.
Veikimo sutrikimas
Dinaminio pastovaus greičio palaikymo gedimo
atveju jus įspės garsinis signalas ir rodomas
pranešimas „Driving aid functions fault“.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Valdymas