CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

69
Jeigu kairiosios durelės nėra iki galo
uždarytos (neaptinkamos dešiniosios
d u r e l ė s):
-
k
ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau
nei 10
km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas garsinis
signalas ir prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas.
Atidarymas apie 180° kampu
Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, durų
atidarymo ribotuvas suteikia galimybė atidaryti
duris nuo apie 90° iki apie 180° kampu.
F

P
atraukite geltoną svirtelę, kai durys yra
atidarytos.
Durų atidarymo ribotuvas vėl įsijungs
automatiškai uždarius duris. Kai statote automobilį su 90°
laipsnių kampu atidarytomis
durimis, jie užstoja galinius
žibintus. Jie skirti įspėti
kitus eismo dalyvius,
važiuojančius ta pačia
kryptimi, kurie nematė jūsų
automobilio, todėl naudokite
avarinį trikampį arba
kitas jūsų šalyje įstatymų
numatytas priemones.
Iš vidaus
Atrakinimas
Automobilis užrakintas ir užraktas nuo vaikų
išjungtas (neįgalintas).
F

P
asukite šią rankeną žemyn, norėdami
visiškai atrakinti automobilį ir atidaryti
dešiniąsias duris.
Automobilis atrakintas ir užraktas nuo vaikų
išjungtas.
F

P
asukite šią rankeną žemyn, norėdami
atrakinti dešiniąsias duris.
Jei užraktas nuo vaikų į jungtas (įgalintas),
rankena neveikia.
Norėdami daugiau sužinoti apie užraktą
nuo vaikų , žr. atitinkamą skyrių.
Uždarymas
F Pirmiausiai uždarykite dešiniosios pusės
dureles, tada kairiosios pusės dureles.
2
Durys ir gaubtai

70
Bagažinės dangtis
Atidarymas
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas, o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. atitinkamą skyrių.
F

A
trakinę automobilį rakteliu, nuotolinio
valdymo pulteliu arba „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ sistema,
patraukite rankeną, tada pakelkite galinį
gaubtą.
Uždarymas
Jeigu bagažinės gaubtas nėra tinkamai
uždarytas:
- kai automobilis stovi ir veikia variklis, užsidega ši įspėjamoji kontrolinė lemputė ir kelias sekundes
prietaisų skydelyje rodomas pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau nei 10 km/val.),
užsidega ši įspėjamoji kontrolinė lemputė, kelias
sekundes girdimas garsinis signalas ir prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. susijusį skyrių.
Atsarginis valdiklis
Jis leidžia rankiniu būdu atrakinti galinį gaubtą
sugedus akumuliatoriui ar centrinio užrakto
sistemai.
Atrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje ir, jeigu reikalinga, atlenkite galines sėdynes, kad
galėtumėte prieiti prie užrakto iš vidaus.
Užrakinimas po uždarymo
Jeigu sutrikimas kartosis ir po uždarymo,
galinis gaubtas liks užrakintas.
F

N

uleiskite bagažinės gaubtą suėmę už
vidinės rankenėlės, tada patraukite į pradinę
padėtį, kad visiškai užsidarytų.
F
Į
kiškite nedidelį atsuktuvą į užrakto angą A
ir atrakinkite bagažinės gaubtą.
F
V
elkę pastumkite į kairę.
Durys ir gaubtai

71
Bagažinės gaubto galinis
langas
Atidarius galinį langą galima tiesiogiai pasiekti
automobilio galą, neatidarant bagažinės
gaubto.
Atrakinimas
Norėdami daugiau informacijos apie
raktą, nuotolinį valdymą arba Įlipimas ir
laisvų rankų įrangos paleidimas ir ypač
apie automobilio atrakinimą, žr. atitinkamą
skyrių.
Užrakinimas
Uždarykite galinį langą, spausdami stiklo
centrą, kol jis visiškai užsidarys.Jei bagažinės gaubto galinis langas
nėra iki galo uždarytas:
Atrakinus automobilį raktu, nuotoliniu pulteliu
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas
(priklausomai nuo įrangos), paspauskite šį
valdiklį ir pakelkite galinį langą, norėdami
atidaryti. -

a
utomobilis nejuda ir veikia variklis,
ši įspėjamoji lemputė užsidega ir
kelias sekundes rodomas įspėjamasis
pranešimas;
-

a
utomobilis juda (greičiau nei 10 km/val.),
ši įspėjamoji lemputė užsidega, kelias
sekundes girdimas garsinis signalas ir
rodomas įspėjamasis pranešimas. Norėdami daugiau informacijos
apie nuotolinį valdymą
ir ypač
apie pasirinktinį durų atrakinimą, žr.
skyrių „Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“.
Bagažinės gaubto ir jo lango negalima
atidaryti vienu metu, siekiant išvengti
pažeidimų.
2
Durys ir gaubtai

72
Signalizacija
Ši sistema saugo jūsų automobilį nuo vagystės
ir įsilaužimo.Savisaugos funkcija
Sistema tikrina, ar nėra bandoma atjungti
bent vienos iš jos dalių.
Signalizacija įsijungia, kai bandoma
atjungti ar sugadinti akumuliatorių,
mygtuką arba sirenos laidus.
Dėl bet kokių darbų su signalizacijos
sistema atlikimo kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Išorinė perimetro apsauga
Sistema tikrina, ar automobilis yra atidarytas.
Signalizacija įsijungia, jeigu kažkas mėgina
atidaryti duris arba gaubtą.
Erdvinė apsauga
Sistema tikrina, ar nėra pasikeitimų salono
erdvėje.
Signalizacija įsijungia, jeigu kažkas išdaužia
langą, patenka į saloną ar sujuda automobilio
viduje.Jeigu automobilyje yra įrengtas
programuojamas šildymas / vėdinimas,
tūrinė signalizacija nesuderinama su šia
sistema.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie programuojamą šildymą /
vėdinimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Visiška apsauga
Įsijungimas
F Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš
automobilio.
F

U
žrakinkite automobilį
naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu.
arba
F

U
žrakinkite automobilį naudodamiesi
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas“
sistema. Veikimo kontrolė yra į jungta: kontrolinė lemputė
mirksi kas sekundę ir posūkių rodikliai užsidega
maždaug 2
sekundėms.
Kai vykdant komandą automobilis užrakinamas
naudojant nuotolinio valdymo pultelį arba
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas“
sistemą, išorinė perimetrinė apsauga įsijungia
po 5 sekundžių, vidinė erdvinė apsauga
įsijungia po 45 sekundžių.
Jei iki galo neuždarytas atidaromas elementas
(durys, galinės pakeliamosios durys arba
šoninės suveriamos durys, variklio gaubtas
ir pan.) yra užrakinamas nuotolinio valdymo
pulteliu, automobilis neužsirakina, bet
signalizacija įsijungia po 45 sekundžių.
Išjungimas
F Paspauskite šį atrakinimo
mygtuką ant nuotolinio valdymo
pultelio.
arba
F

A

trakinkite automobilį naudodamiesi
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas“
sistema.
Apsaugos sistema yra išjungta: kontrolinė
mygtuko lemputė užgęsta ir posūkių rodikliai
mirksi maždaug 2
sekundes.
Durys ir gaubtai

73
Jei automobilis iš naujo automatiškai
užsirakina (taip nutinka, jeigu per
30 sekundžių nuo atsirakinimo
neatidaromos durys ar bagažinė),
signalizacijos sistema iš naujo įsijungia
automatiškai.
Signalizacija – tik išorinio
perimetro apsauga
Atjunkite vidinę erdvinę signalizaciją, jei norite
išvengti signalizacijos suveikimo tam tikrais
atvejais, pavyzdžiui, jeigu:
-

a
utomobilyje yra keleiviai;
-

p
aliekate iš dalies atidarytą langą;
-

p
launate savo automobilį;
-

k
eičiate ratą;
-

j
ūsų automobilis velkamas;
-

g
abenate laivu arba keltu.
Erdvinė signalizacija
Išjungimas F
I
šjunkite uždegimo kontaktą
ir nepraėjus 10
sekundžių
paspauskite mygtuką, kol
kontrolinė lemputė ims degti
tolygiai.
F

I
šlipkite iš automobilio. F

N
edelsiant užrakinkite automobilį
naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu arba „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“
sistema.
Įjungta tik išorinė perimetrinė apsauga:
kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas
sekundę.
Tam, kad būtų fiksuotas, toks atjungimas turi
būti atliktas po kiekvieno kontakto išjungimo.
Įjungimas iš naujo
F
A
tjunkite išorės perimetrinę
apsaugą atrakindami automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu arba
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ sistema.
Kontrolinė lemputė užgęsta.
F
P
akartotinai į junkite visą
apsaugos sistemą užrakindami
automobilį nuotolinio valdymo
pulteliu arba „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“
sistema.
Kontrolinė mygtuko lemputė vėl mirksi kas
sekundę.
Signalizacijos įsijungimas
Kai signalizacija ima veikti, skamba sirena ir
30 sekundžių mirksi posūkių rodikliai.
Apsaugos funkcijos liks į jungtos tol, kol
signalizacija suveiks vienuolika kartų iš eilės.
Jei kontrolinė lemputė mirksi tankiai,
kai automobilis yra atrakinamas
naudojant nuotolinio valdymo pultelį
ar „Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ sistemą, tai rodo, kad
jums nesant buvo ėmusi veikti
automobilio signalizacija.
Įjungus uždegimo kontaktą, lemputė
mirksėti nustos.
Nuotolinio valdymo pultelio
gedimas
Jei norite atjungti apsaugos funkcijas:
F A trakinkite automobilį raktu (kuris yra
integruotas į nuotolinio valdymo pultelį su
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas),
įstatę jį į vairuotojo durelių užraktą.
F

A
tidarykite duris. Signalizacija ims veikti.
F

Į
junkite uždegimo kontaktą, tuomet
signalizacija atsijungs, o kontrolinė mygtuko
lemputė užges.
2
Durys ir gaubtai

74
Automobilio užrakinimas
neįjungiant signalizacijos
F Užrakinkite automobilį raktu (kuris yra integruotas į nuotolinio valdymo pultelį su
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas),
įstatę jį į vairuotojo durelių užraktą.
Veikimo sutrikimai
Įjungus uždegimo kontaktą,
nuolatinis mygtuko kontrolinės
lemputės degimas rodo sistemos
gedimą.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotai remonto
dirbtuvei.
Automatinis įsijungimas
Ši funkcija negalima, pasirenkama papildomai
arba yra standartinė.
Sistema įsijungia automatiškai praėjus apie
2
minutėms po paskutinio elemento atidarymo
(durų arba gaubto).
F

N
orėdami išvengti signalizacijos
įsijungimo visame automobilyje, pirmiausia
paspauskite atrakinimo mygtuką ant
nuotolinio valdymo pultelio arba atrakinkite
automobilį, naudodamiesi „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ sistema.
Elektriniai stiklų kėlikliai
Rankinis režimas
Nepraeidami pro pasipriešinimo tašką švelniai
patraukite arba nuleiskite valdiklį. Langas
nustoja judėti, kai tik paleidžiamas valdiklis.
Automatinis režimas
Paspauskite arba patraukite valdiklį iki galo, už
pasipriešinimo taško. Langas iki galo atsidarys
arba užsidarys, kai jungiklis paleidžiamas.
Paspaudus jungiklį dar kartą, langas nustoja
judėti.
Apsauga nuo suspaudimo
Jeigu jūsų automobilyje sumontuota apsauga
nuo suspaudimo, kai langas kyla ir atsiremia į
objektą, jis sustoja ir šiek tiek nusileidžia.
Jeigu užvėrimo metu langas neplanuotai
atsivėrė, spauskite valdiklį, kol langas visiškai
atsivers. 4
sekundžių laikotarpyje laikykite į
save patraukite valdiklį, kol langas užsidarys.
Atliekant šiuos veiksmus neveikia apsauga nuo
suspaudimo.
Nustatymas į pradžią
Po to, kai buvo atjungtas ir vėl prijungtas
akumuliatorius, apsaugos nuo suspaudimo
funkcija turi būti nustatyta į pradžią.
F

N
uleiskite stiklą iki galo, tada pakelkite
jį; jis kils palaipsniui po kelis centimetrus
kiekvieną kartą, kai paspausite jungiklį.
F

K
artokite veiksmą tol, kol langas bus
visiškai uždarytas.
F

D
ar palaikykite jungiklį pakeltą į viršų
maždaug vieną sekundę po to, kai
pasiekiama ši padėtis, t.y. stiklas yra
uždarytas.
1

K

airiojo elektra valdomo lango valdiklis.
2

D

ešiniojo elektra valdomo lango valdiklis. Elektrinių langų kėliklių funkcijos yra išjungtos:
-
p
raėjus apie 45 sekundėms po uždegimo
kontakto išjungimo;
-
P
o to, kai vienos iš priekinių durų yra
atidarytos, kai degimas yra išjungtas.
Durys ir gaubtai

75
Atliekant šiuos veiksmus neveikia
apsauga nuo suspaudimo.
Visuomet ištraukite raktą palikdami
automobilį net ir trumpam laikui.
Kai uždaromi langai su kažkuo susidūrė,
jūs turite pakeisti jo judėjimo kryptį. Tam
tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Prieš naudodamasis keleivių vietų stiklų
kėliklių jungikliais, vairuotojas turi įsitikinti,
ar niekas netrukdo iki galo tinkamai
užsidaryti stiklams.
Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti,
kad keleiviai tinkamai naudotųsi stiklų
kėlikliais.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite dėmesį į vaikus.
2
D

76
Vairo reguliavimas
F Kai automobilis stovi, nuleiskite valdymo svirtį, kad atlaisvintumėte vairo reguliavimo
mechanizmą.
F

S
ureguliuokite vairo aukštį ir atstumą iki jo
pagal savo vairavimo padėtį.
F

P
atraukite valdymo svirtį, kad atrakintumėte
vairo reguliavimo mechanizmą.
Saugumo sumetimais šios operacijos turi
būti atliekamos automobiliui stovint.
Veidrodėliai
Durelių veidrodėliai
Elektrinis reguliavimas
F Pastumkite valdiklį A į dešinę arba į kairę, kad pasirinktumėte atitinkamą veidrodėlį.
F

P
astumkite valdiklį B bet kuria iš keturių
krypčių, kad sureguliuotumėte.
F

G
rąžinkite valdiklį A į centrinę padėtį.
Elektrinis užlenkimas
Jei jūsų automobilyje sumontuota ši funkcija,
galima galinio vaizdo veidrodėlius užlenkti
naudojant elektros variklius, kai automobilis
stovi ir uždegimo kontaktas yra į jungtas:
Elektrinis atlenkimas
Durelių veidrodėliai atlenkiami elektriniu
būdu, naudojant nuotolinį pultelį arba raktelį,
kai automobilis atrakinamas. Jei užlenkimas
nebuvo pasirinktas valdikliu A, patraukite
valdiklį atgal į centrinę padėtį.
Užlenkimą / atlenkimą užrakinimo /
atrakinimo metu galima išjungti. Kreipkitės
į CITROËN atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Jei reikia, veidrodėlius galima užlenkti
rankiniu būdu. F

J
ungiklį A perstatykite į
centrinę padėtį.
F
P
atraukite valdiklį
A atgal.
Iš išorės: užrakinkite automobilį naudodami
nuotolinio valdymo pultelį arba raktelį.
Ergonomija ir komfortas

77
Šildomi veidrodėliai
Jeigu sumontuota jūsų automobilyje:
arbaF

P
aspauskite šildomo veidrodžio
mygtuką.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie aprasojimo nudžiovinimą /
šerkšno nutirpdymą nuo galinio stiklo ,
žr. atitinkamą skyrių. Siekiant užtikrinti saugumą, galinio vaizdo
veidrodėlius reikia nustatyti taip, kad liktų
kuo mažiau aklų jų zonų.
Galinio vaizdo veidrodėlyje matomi
objektai iš tikrų jų yra arčiau nei atrodo.
Atsižvelkite į tai norėdami teisingai
nustatyti atstumą iki link jūsų artėjančio
automobilio.Galinio vaizdo veidrodėlis
Įrengta nuo akinimo apsauganti sistema,
kuri patamsina veidrodėlių stiklą ir sumažina
saulės, kitų transporto priemonių priekinių
žibintų ir t. t. sukeltą nepatogumą vairuotojui.
Rankinis modelis
Nustatymas
F
N ustatykite veidrodėlį taip, kad stiklas būtų
nukreiptas teisingai dienos padėtyje. Dienos / nakties padėtis
F

P
atraukite svirtį, kad į jungtumėte nuo
akinimo apsaugančią nakties padėtį.
F
P
atraukite svirtį, kad į jungtumėte įprastą
dienos padėtį.
Automatinis „elektrochrominis“
modelis
F Paspauskite galinio stiklo šildymo mygtuką.
Siekiant užtikrinti optimalų matomumą
manevruojant, veidrodėliai pašviesėja
automatiškai, kai į jungiama atgalinė eiga.
Ši sistema automatiškai ir progresyviai
pakeičia dienos ir nakties režimą naudodama
jutiklį, kuris išmatuoja šviesą, sklindančią iš
automobilio galo.
3
Ergonomija ir komfortas

78
Stebėjimo veidrodėlis
Šis veidrodėlis, sumontuotas virš centrinio
galinio vaizdo veidrodėlio, suteikia galimybę
vairuotojui arba priekyje sėdinčiam keleiviui
stebėti visas galines sėdynes.
Sumontuotas ant atskiros rutulinės jungties,
jis yra paprastai reguliuojamas ir užtikrina
automobilio salono galinės dalies vaizdą.
Jis taip pat gali būti reguliuojamas, kad
pagerintų matomumą manevravimo metu arba
lenkiant.
Priekinės sėdynės su
rankiniu reguliavimu
Saugumo sumetimais sėdynę reguliuoti
galima tik automobiliui stovint.
Į priekį arba atgal
F Pakelkite valdiklį ir paslinkite sėdynę į priekį arba atgal.
Aukštis
F Jeigu sumontuota automobilyje, patraukite valdiklį į viršų norėdami pakelti arba
pastumkite žemyn norėdami nuleisti tiek
kartų, kiek reikia, kol pasieksite reikiamą
padėtį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus , žr. atitinkamą skyrių.
Ergonomija ir komfortas