CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

199
Dacă vehiculul are cutie de viteze
manuală, iar viteza acestuia este
sub 20 km/h sau este oprit (în
funcție de motor), martorul Stop &
Start se aprinde pe tabloul de bord
și motorul trece automat în stare
de veghe atunci când introduceți
maneta de viteze în punctul neutru
și eliberați pedala de ambreiaj.
Dacă vehiculul are cutie de viteze automată
și se oprește, martorul Stop & Start se aprinde
pe tabloul de bord și motorul trece automat în
stare de veghe când apăsați pedala de frână
sau treceți selectorul de viteze în poziția N .
Dacă vehiculul are cutie de viteze automată ,
iar viteza acestuia este sub 8 km/h, martorul
Stop & Start se aprinde pe tabloul de bord și
motorul trece automat în stare de veghe atunci
când apăsați pedala de frână sau introduceți
maneta de viteze în poziția N .
Contor de timp Stop & Start
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele petrecute în
modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Cazuri particulare: modul
STOP nu este disponibil
Modul STOP nu se activează în unele condiții
temporare (exemple: încărcare baterie,
temperatură motor, asistare la frânare,
temperatura exterioară) pentru a asigura
funcționarea corectă a sistemului și în principal
când:
-

v
ehiculul se află pe o suprafață puternic
înclinată (urcarea rampelor sau coborârea
pantelor),
-

p
ortiera șoferului este deschisă,
-

o u
șă laterală culisantă este deschisă,
-

c
entura de siguranță a șoferului nu este
atașată,
-

v
iteza vehiculului nu a depășit 10 km/h de la
ultima pornire a motorului de către șofer, În acest caz, martorul clipește
câteva secunde, apoi se stinge.
Trecerea motorului în
modul START
În cazul unei cutii de viteze automate
,
martorul de avertizare Stop & Start se stinge,
iar motorul repornește automat atunci când:
-

e
liberați pedala de frână, cu selectorul de
viteze în poziția D sau M ,
-

s
electorul de viteze este în poziția N , pedala
de frână este eliberată și treceți selectorul
de viteze în poziția D sau M ,
-

c
uplați treapta de marșarier.
sau
(minute/secunde sau ore/minute) -
f
râna de staționare electrică este acționată
sau în curs de acționare,
-
m
otorul este necesar pentru menținerea
confortului termic în habitaclu,
-
d
ezaburirea este activă.
Această funcționare este per fect normală.
Nu alimentați cu carburant când motorul
este în modul STOP; este obligatorie
decuplarea contactului cu butonul.
Dacă vehiculul are cutie de viteze
manuală, martorul Stop & Start se
stinge pe tabloul de bord și motorul
repornește automat la apăsarea
completă a pedalei de ambreiaj.
6
Conducere

200
În cazul unei cutii de viteze automate,
martorul de avertizare Stop & Start se stinge,
iar motorul repornește automat atunci când:
-

e
liberați pedala de frână cu selectorul de
viteze în poziția A sau M ,
-

s
electorul de viteze este în poziția N și
pedala de frână eliberată, apoi deplasați
selectorul de viteze în poziția A sau M ,
-

c
uplați treapta de marșarier.
Cazuri particulare: modul
START se activează
automat
Modul START se declanșează automat în
unele condiții punctuale (exemple: încărcare
baterie, temperatura motorului, asistare la
frânare, reglare climatizare) care împiedică
asigurarea controlului sistemului și în principal
când:
-
d
eschideți portiera șoferului,
-

d
eschideți o ușă laterală culisantă,
-

d
ecuplați centura de siguranță a șoferului,
-

v
iteza vehiculului depășește 25 km/h sau
3 km/h (în funcție de motor) cu o cutie de
viteze manuală,
-

v
iteza vehiculului depășește 3 km/h cu o
cutie de viteze automată. În acest caz, martorul clipește
câteva secunde, apoi se stinge.
Dezactivare/activare
Cu sistem audio
Prin intermediul ecranului tactil
În meniul „ Iluminat de conducere/
Vehicul ”, activați/dezactivați
„ Sistem Stop and Star t ”.Dacă dezactivarea sistemului a fost
efectuată în modul STOP, motorul
repornește imediat.
Această funcționare este per fect normală.
Pentru dezactivarea sistemului:
F
A
păsați pe acest buton; martorul
lui se aprinde, sistemul este
dezactivat.
Pentru activarea sistemului: F
A
păsați pe acest buton; martorul
lui se stinge, sistemul este activat. Sistemul se reactivează automat de
fiecare dată când șoferul pornește
motorul.
Deschiderea capotei motorului
Înainte de orice inter venție în
compartimentul motorului, dezactivați
sistemul Stop & Start pentru a evita orice
risc de rănire asociat unei declanșări
automate a modului START.
Conducere

201
Eroare de funcționare
În funcție de echiparea vehiculului:În cazul defectării sistemului, acest
martor luminos clipește intermitent
pe tabloul de bord.
Martorul acestui buton clipește și
un mesaj este afișat, însoțit de un
semnal sonor. Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Dacă apare o eroare în modul STOP, este
posibil ca vehiculul să se oprească.
Toți martorii de pe tabloul de bord se aprind.
În funcție de versiune, un mesaj de avertizare
se poate afișa pentru a solicita deplasarea
selectorul de viteze în poziția N și apăsarea
pedalei de frână.
Cu vehiculul oprit, decuplați contactul, apoi
porniți motorul din nou.
Afișaj frontal
Sistem ce proiectează un ansamblu de
informații pe o lamelă fumurie, aflată în câmpul
vizual al șoferului, pentru ca acesta să-și
păstreze privirea îndreptată spre drum.
Informații afișate
A.
Viteza vehiculului.
B. Informațiile reglatorului/limitatorului de
viteză.
C. Dacă vehiculul este echipat, informațiile
referitoare la distanța inter-vehicule,
avertizările de frânare automată de
urgență și informațiile de navigație.
D. Dacă vehiculul este echipat, informațiile
referitoare la limitarea de viteză.
Conducerea pe un drum inundat
Înainte de a pătrunde într-o zonă inundată,
se recomandă insistent dezactivarea
sistemului Stop & Start.
Pentru mai multe Recomandări de
conducere
, în special pe drumuri inundate,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Din momentul activării, informațiile grupate pe
afișajul frontal sunt:
6
Conducere

202
Pentru mai multe informații privind
Navigația, consultați secțiunea
„ Echipament audio și telematică ”.
Butoane
Activare/Dezactivare
1.Aprins.
2. Oprire (apăsare lungă).
3. Reglarea luminozității.
4. Reglare pe înălțime a afișajului.
Reglare pe înălțime
F Cu motorul pornit, ajustați înălțimea
ecranului folosind butoanele 4:
-

d
e sus, pentru a deplasa ecranul în sus,
-

d
e jos, pentru a deplasa ecranul în jos.
Reglarea luminozității
F Cu motorul pornit, reglați luminozitatea afișajului de informații folosind butonul 3 :
-

p
e „soare” pentru a crește luminozitatea,
-

p
e „lună” pentru a scădea luminozitatea.
Pe loc sau în rulare, niciun obiect nu
trebuie așezat în jurul lamelei (sau în
cavitate) pentru a nu împiedica ieșirea
lamelei și corecta sa funcționare.
F

C

u motorul pornit, apăsați butonul 1 pentru
a activa sistemul și ieșirea lamelei.
F

A

păsați continuu pe butonul 2 ,
pentru a dezactiva sistemul și a
ascunde lamela.
Starea activ/dezactivat a sistemului la oprirea
motorului este păstrată la repornire.
Conducere

203
În unele condiții meteorologice extreme
(ploaie și/sau zăpadă, soare puternic etc.)
informațiile de pe ecran nu pot fi citite, sau
vizualizarea poate fi perturbată temporar.
Unele lentile de ochelari de soare pot
incomoda citirea informațiilor.
Pentru a curăța lamela, utilizați o lavetă
curată, moale (de exemplu: o lavetă pentru
ochelari sau o lavetă din microfibră). Nu
utilizați o lavetă uscată sau abrazivă sau
detergenți sau solvenți deoarece aceștia
pot zgâria lamela sau pot deteriora stratul
antireflexie.
Acest sistem funcționează cu motorul
pornit și își păstrează reglajele la
decuplarea contactului.Memorarea vitezelor
Această funcție permite ca valorile
vitezei să fie memorate și apoi folosite la
configurarea a două sisteme: limitatorul de
viteză sau regulatorul de viteză.
Puteți să stocați maximum șase setări de viteză
pentru fiecare sistem.
Programare
Pragurile de viteză sunt parametrabile pe
ecranul tactil.
F În meniul „Iluminat de conducere/
Vehicul ”, selectați „ Setare praguri
de viteză ”.
F Selectați sistemul pentru care doriți să
memorați noi setări de viteză:
•

l
imitator de viteză
sau •

r
egulator de viteză. F

I
ntroduceți valoarea nouă cu ajutorul
tastaturii numerice și validați.
F
C
onfirmați pentru a memora modificările și
a ieși din meniu.
Rapelul vitezelor memorate se
face prin apăsarea acestei taste.
F
A
păsați tasta corespunzătoare setării de
viteză pe care doriți să o modificați.
6
Conducere

204
Recunoașterea limitelor de
viteză și a indicatoarelor
Acest sistem permite afișarea pe tabloul de
bord a limitei de viteză detectate de camera
video.
Limitele de viteză specifice, precum cele
destinate vehiculelor grele, nu sunt afișate.
Limita de viteză se actualizează pe tabloul
de bord atunci când depășiți un indicator
de limitare a vitezei destinat autoturismelor
(vehicule ușoare).Unitatea de măsură a limitei de viteză
(km/h sau mph) depinde de țara în care
conduceți.
Aceasta trebuie luată în considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul să funcționeze corect
atunci când intrați într-o altă țară, unitatea
de măsură a vitezei afișate pe tabloul de
bord trebuie să fie cea din țara în care vă
aflați. Citirea automată a indicatoarelor rutiere
reprezintă un sistem de asistare a
conducerii și nu afișează întotdeauna
corect limitele de viteză.
Indicatoarele de limitare a vitezei întâlnite
pe drum au întotdeauna prioritate față de
valoarea afișată de sistem.
Aceste sisteme nu pot înlocui în niciun caz
vigilența șoferului.
Șoferul trebuie să respecte codul rutier
și să adapteze întotdeauna viteza la
condițiile meteorologice și de circulație.
Este posibil ca sistemul să nu afișeze
limita de viteză dacă nu detectează
niciun indicator într-o perioadă de durată
prestabilită.
Sistemul este conceput să detecteze
indicatoare care respectă Convenția de la
Viena privind semnalizarea rutieră.
Pentru a nu împiedica funcționarea optimă
a sistemului, curățați regulat zona din fața
camerei video.
Principii
În funcție de echipare, sistemul ține
cont de informațiile privind limitele
de viteză din hăr țile sistemului de
navigație.
În funcție de echipare, cu ajutorul camerei video
amplasate în partea superioară a parbrizului,
acest sistem identifică și citește valorile de pe
indicatoarele de limitare a vitezei și cu încetarea
restricției privind limita de viteză.
În funcție de echipare, sistemul ține cont de
camera video și de informațiile din hăr țile
sistemului de navigație.
Conducere

205
Pentru obținerea unei informații pertinente
privind limita de viteză transmisă de
sistemul de navigație, este necesară
actualizarea în mod regulat a hăr ților
vehiculului.
Afișare pe tabloul de bord
Afișaj frontal
1.Indicație a limitei de viteză.
Afișarea vitezei Activare/dezactivare
Activarea sau dezactivarea funcției se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Cu sistem audio
În meniul „Personalisation-
configuration ”, activați/dezactivați
„ Speed recommendation ”.
Prin intermediul ecranului tactil
În meniul „Iluminat de
conducere/Vehicul ”, activați/
dezactivați „ Afișarea vitezei
recomandate ”.
Limite de funcționare
Fiecare țară are propria legislație cu privire la
limitele de viteză.
Sistemul nu ia în considerare limitele de viteză
în următoarele cazuri:
-

i
ntemperii (ploaie, ninsoare),
-

p
oluare atmosferică,
-

r
emorcă, rulotă,
-
r

ularea cu lanțuri antiderapante,
-

r
epararea unui pneu cu kitul de depanare
provizorie,
-

ș
oferi începători.
Sistemul este activ, dar nu identifică informații
despre limita de viteză.
La identificarea unei informații privind limita de
viteză, sistemul afișează valoarea.
Dacă dorește, șoferul poate adapta
viteza vehiculului în funcție de
informațiile date de sistem.
6
Conducere

206
Sistemul poate fi perturbat sau poate să nu
funcționeze în următoarele situații:
-
v
izibilitate redusă (iluminat stradal
necorespunzător, ninsoare, ploaie, ceață),
-

i
ndicatoare mascate (de alte vehicule,
vegetație, zăpadă),
-

i
ndicatoare de limitare a vitezei neconforme
cu standardul, deteriorate sau deformate.
Curățați în mod regulat parbrizul din fața
camerei video.
Memorarea vitezei de
referință
Această funcție completează afișarea funcției
de Recunoaștere a limitei de viteză .Pentru mai multe informații referitoare
la Limitatorul de viteză
, Regulatorul
de viteză sau Regulatorul de
viteză adaptiv , consultați rubricile
corespunzătoare.
Comenzi la volan
Șoferul poate alege să adapteze viteza de
referință a vehiculului cu limita de viteză
propusă apăsând pe butonul de memorare al
comenzii limitatorului, regulatorului de viteză
sau regulatorului de viteză adaptiv.
Această valoare stabilită a vitezei suprascrie
valoarea stabilită anterior de limitatorul de
viteză și/sau de regulatorul de viteză.
Afișare pe tabloul de bord
1. Selectarea modului limitator/regulator de
viteză.
2. Memorarea unei viteze de referință.
Afișaj frontal
3.Indicație a limitei de viteză.
4. Memorarea vitezei.
5. Viteză de referință actuală.
Conducere

207
Limitator de viteză
(„LIMIT”)
Sistem care împiedică vehiculul
să depășească viteza programată
de către șofer.
După atingerea vitezei limită, o apăsare
suplimentară a pedalei de accelerație nu are
niciun efect.
Valoarea vitezei este înregistrată odată cu
decuplarea contactului.
Pentru mai multe informații
referitoare la acest buton și
la Regulatorul de viteză
adaptiv, consultați rubrica
corespunzătoare.
Pentru mai multe informații
referitoare la Memorarea
vitezelor , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pentru mai multe informații referitoare la
Recunoașterea limitei de viteză și mai
ales la memorarea acesteia, consultați
rubrica corespunzătoare.
F

A

păsați o dată pe acest buton
pentru afișarea limitei de viteză
propuse.
La detectarea unui indicator rutier, sistemul
afișează limita de viteză și propune
înregistrarea acesteia ca viteză de referință.
„
MEM ” se aprinde intermitent timp de câteva
secunde pe afișaj. F

A

păsați a doua oară pe
acest buton pentru a confirma
înregistrarea noii viteze de
referință.
Memorarea
F La pornirea limitatorului/regulatorului de viteză, sunt afișate informațiile
corespunzătoare.
6
Conducere

208
Comenzi la volanAfișare pe tabloul de bord
1.Selectează modul limitatorului de viteză.
2. Diminuarea vitezei programate.
3. Majorarea vitezei programate.
4. Pornirea/Pauza limitatorului.
5. Dacă vehiculul este echipat, afișarea
listei de viteze memorate sau memorarea
vitezei propuse prin recunoașterea limitei
de viteză.
Afișaj frontal
6.Indicator despre starea pornită/în pauză
a limitatorului de viteză.
7. Modul selectat al limitatorului de viteză.
8. Valoarea vitezei de referință.
Pornire/trecere pe pauză
Pornirea limitatorului de viteză necesită o
viteza programată de cel puțin 30 km/h.
Trecerea în pauză a limitatorului de viteză este
obținută prin utilizarea butonului.
F

R
otiți rola 1 în poziția LIMIT: selectarea
modului limitator este realizata fără ca el să
fie pus în funcțiune (Pauză).
F

P
orniți limitatorul printr-o apăsare pe
butonul 4 , dacă valoarea vitezei afișate
vă convine (în mod implicit ultima viteză
programată).
F

P
uteți opri momentan limitatorul, apăsând
din nou butonul 4 : afișajul confirmă oprirea
(Pauză).
Conducere