CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

209
Den programmerede
hastighed kan overskrides
midlertidigt ved at træde med
et fast tryk på speederen forbi
modstandspunktet.
For at genoptage den
programmerede hastighed skal
foden blot lettes fra speederen,
indtil den programmerede
hastighed er genoptaget.
Justering af den indstillede
hastighedsgrænse
Det er ikke nødvendigt at aktivere
hastighedsbegrænseren for at indstille
hastigheden.
Når funktionen er valgt, kan hastighedsværdien
ændres som følger:
-
Ø
ge eller reducere den viste hastighed med
knap 2 og 3:
F

M
ed korte successive tryk for at ændre
med et inter val på + eller - 1 km/t.
F

m
ed et vedvarende tryk for at ændre
hastigheden trinvis med + eller - 5 km/t. Se det relevante afsnit for
yderligere oplysninger om
Genkendelse af vejskilte
.
Midlertidig overskridelse af
den indstillede hastighed
F Træd med et fast tryk på speederen
ved at passere modstandspunktet
for at overskride den programmerede
hastighedsgrænse.
Hastighedsbegrænseren afbrydes midlertidigt,
og den viste programmerede hastighed blinker.
Der høres et lydsignal, og den programmerede
hastighed blinker, hvis den overskredne
hastighedsgrænse ikke skyldes føreren (stejl
nedkørsel el. andet).
Når bilen kører med den programmerede
hastighed igen, fungerer
hastighedsbegrænseren igen: den
programmerede hastighed lyser konstant.
-

v

ia et tryk på knappen 5
, hvis bilen er
udstyret med indkodning af hastigheder:
F

D

e seks indkodede grænser vises på
berøringsskærmen.
F

v

ed at trykke på knappen for den
hastighedsindstilling, du har valgt.
Værdien vises straks i instrumentgruppen
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r. -
v
ia et tryk på knappen 5
, hvis bilen er
udstyret med funktion til genkendelse af
vejskilte:
F
D
en indkodede hastighed vises i
instrumentgruppen.
F Tr y k
igen på knappen 5 for at gemme
hastigheden.
Værdien vises straks i instrumentgruppen.
6
Kørsel

210
Inaktivering
FunktionsfejlVed høj acceleration, f.eks. på en stejl
nedkørsel, kan hastighedsbegrænseren
ikke forhindre bilen i at overskride den
programmerede hastighed.
Hastighedsbegrænseren afbrydes
midlertidigt, og den viste programmerede
hastighed blinker.
Der høres et lydsignal, og den
programmerede hastighed blinker, hvis
den overskredne hastighedsgrænse ikke
skyldes føreren.
F

D

rej knappen 1 til position 0. Informationen
om hastighedsbegrænseren bliver ikke vist
længere.
Blinkende streger betyder, at der er fejl på
hastighedsbegrænseren.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.Fartpilot ("CRUISE")
Dette system holder automatisk
bilens hastighed på den værdi,
som føreren har programmeret,
uden at der trædes på
speederpedalen.
Når tændingen slås fra, annulleres den
programmerede hastighedsværdi.
Se det relevante afsnit
for yderligere oplysninger
om Programmering af
hastigheder .
Se det relevante afsnit for
yderligere oplysninger om
Genkendelse af vejskilte .
Kørsel

211
Betjeningsknapper/-greb ved rattetVisning i instrumentgruppen
Head

up-display
6.Visning af pause/genoptagelse af
fartpilotfunktionen.
7. Visning af valg af fartpilot.
8. Den indstillede hastighed.
Aktivering
Fartpiloten aktiveres manuelt;
kørehastigheden skal være mindst 40 km/t.
Med manuel gearkasse: Der skal skiftes til
mindst 3. eller 4. gear.
Med automatgear: Der skal skiftes til mindst
2.


gear.
1. Vælger fartpilotfunktionen.
2. Programmerer en hastighed/reducerer
værdien.
3. Programmerer en hastighed/øger
værdien.
4. Sætter fartpilotfunktionen på pause/
genoptag.
5. Hvis bilen er udstyret med funktionen,
får du vist listen med programmerede
hastigheder eller kan programmere
hastigheden, der foreslås af funktionen
til


genkendelse af vejskilte. F

D
rej betjeningsknappen 1 til positionen
CRUISE. Nu er fartpiloten valgt, men den
er


ikke aktiveret (Pause).
F

T
ryk på knap 2 eller 3 : Kørehastigheden
gemmes som fartpilothastigheden.
Fartpiloten er aktiveret (ON).
6
Kørsel

212
Ved at træde på speederen kan den
programmerede hastighed overskrides
midlertidigt.
For at genoptage den programmerede
hastighed skal foden blot lettes fra
speederen, indtil fartpilothastigheden er
nået igen.
Ændring af oprindelig
hastighed (programmeret)
Hvis fartpiloten er aktiveret, kan du herefter
ændre den oprindelige hastighed:
-
M
ed knap 2 eller 3 :
F

M
ed korte successive tryk for at ændre
med et inter val på + eller - 1 km/t.
F

M
ed et vedvarende tryk for at ændre med
et inter val på + eller - 5 km/t. -

v
ia et tryk på knappen 5
, hvis bilen er
udstyret med indkodning af hastigheder:
F
D
e seks indkodede grænser vises på
berøringsskærmen.
F
V
ælg en hastighed: Den bliver vist i
instrumentgruppen.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r.
Derefter træder ændringen i kraft. -
v
ia et tryk på knappen 5
, hvis bilen er
udstyret med funktion til genkendelse af
vejskilte:
F
D
en indkodede hastighed vises i
instrumentgruppen.
F Tr y k
igen på knappen 5 for at gemme
hastigheden.
Værdien vises straks i instrumentgruppen.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Genkendelse af vejskilte .
Pause
Far tpiloten sættes på pause manuelt
eller ved at træde på bremse- eller
koblingspedalen, eller hvis ESC-systemet
aktiveres af sikkerhedsmæssige grunde.
Når fartpiloten er aktiveret, kan den sættes på
pause når som helst ved at trykke på knappen
4: pausen bekræftes på skærmen.
Kørsel

213
Overskridelse af den
programmerede hastighed
Hvis den programmerede hastighed
overskrides, blinker den viste hastighed.
Så snart bilen kører med den programmerede
hastighed igen, bliver den programmerede
hastighed vist konstant igen.
Inaktivering
Fejlfunktion
F Drej knappen 1 til position 0. Informationen om fartpiloten bliver ikke vist længere.
Blinkende streger betyder, at der er fejl i fartpiloten.Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Dynamisk fartpilot
("CRUISE")
Systemet giver mulighed for
automatisk at fastholde bilens
hastighed på den værdi, som
føreren har indstillet.
Aktivering/inaktivering
Fartpilotens drejeknap
skal stå på positionen
"CRUISE", ellers bliver
den valgte indstilling ikke
anvendt.
Systemet aktiveres og
inaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Med touch-skærmen
I menuen " Kørelys/Bil", aktiveres/
deaktiveres " Aktiv fartpilot ".
Systemtilstanden gemmes i hukommelsen,
når tændingen slås fra.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Som standardindstilling er afstanden til
forankørende " Normal".
Ellers anvendes den senest indstillede
værdi ved aktivering af systemet.
Derudover er det også muligt (når
situationen tillader det), at overholde den
tidsmæssige afstand, du har valgt mellem
din bil og den forankørende bil.
1.Vælger fartpilotfunktionen.
2. Programmerer en hastighed/reducerer
værdien.
3. Programmerer en hastighed/øger værdien.
4. Sætter fartpilotfunktionen på pause/
genoptag.
5. Hvis bilen er udstyret med funktionen,
får du vist listen med programmerede
hastigheder eller kan programmere
hastigheden, der foreslås af funktionen til
genkendelse af vejskilte.
6. Vælg afstanden til forankørende
(" I nærheden ", "Normal ", "Stor afstand ").
6
Kørsel

214
Visning i instrumentgruppen
Head

up-display
7.Visning af pause/genoptagelse af
fartpilotfunktionen.
8. Visning af valg af fartpilotfunktion, eller
fase for regulering af kørehastigheden.
9. Den indstillede hastighed. For yderligere oplysninger om Head up-
display
, se det pågældende afsnit.
Aktivering
Aktivering af den aktive fartpilot sker manuelt.
Det kræver en hastighed på mellem 40 km/t
og
150 km/t.
Hvis den indstillede fartpilothastighed er
over 150 km/t, skifter den aktive fartpilot
til den almindelige fartpilotfunktion
(uden automatisk regulering af
sikkerhedsafstanden til forankørende).
Hvis bilen har manuelt gear skal 3. eller 4. gear
eller højere vælges.
Hvis bilen har automatgear eller elektronisk
gearkasse, skal 2. gear eller højere være
indkoblet. For yderligere oplysninger om Far tpiloten
henvises til det pågældende afsnit. Den adaptive fartpilot skal vælges i menuen
"
Kørelys/Bil".
F
D
rej betjeningsknappen 1 til positionen
" CRUISE ”. Fartpiloten er nu aktiveret, men
den er ikke aktiv (Pause).
F

T
ryk på knappen 2 eller 3: Bilens aktuelle
hastighed gemmes som programmeret
hastighed.
Fartpiloten er aktiveret (ON).
Hvis fartpiloten er aktiveret, kan du herefter
ændre den oprindelige hastighed:
-

M
ed knap 2 eller 3:
F

k
orte successive tryk for at ændre med et
inter val på + eller - 1 km/t.
F

m
ed et vedvarende tryk for at ændre
hastigheden trinvis med + eller - 5 km/t.
Når du selv vil ændre
fartpilotens hastighed
Kørsel

215
Se det relevante afsnit for
yderligere oplysninger om
genkendelse af vejskilte og
programmering af hastigheder.
Det anbefales at vælge en
referencehastighed, der ligger tæt på
din


bils aktuelle hastighed.
Afstand til forankørende
- via et tryk på knappen 5 , hvis bilen er
udstyret med indkodning af hastigheder:
F

D
e seks indkodede grænser vises på
berøringsskærmen.
F

V
ælg en hastighed: Den vises
i


instrumentgruppen.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r.
Derefter træder ændringen i kraft. -
v ia et tryk på knappen 5, hvis bilen er
udstyret med funktion til genkendelse
af


vejskilte:
F

D
en indkodede hastighed vises
i


instrumentgruppen.
F
Tr y k igen på knappen 5 for at gemme
hastigheden.
Værdien vises straks i instrumentgruppen. Systemet registrerer en forankørende ved
hjælp af en radar foran på bilen med en
rækkevidde på ca. 100 m.
Det regulerer automatisk kørehastigheden efter
den forankørendes hastighed.
Hvis den forankørendes hastighed er lavere,
reducerer systemet automatisk din bils
hastighed gradvist med motorbremsen (som
om føreren trykker på minus-knappen "-").
Hvis din bil kommer for tæt på en forankørende
eller nærmer sig den for hurtigt, inaktiveres den
aktive fartpilot automatisk. Derefter advares
føreren af et lydsignal efter fulgt af en meddelelse.
Hvis den forankørende accelererer eller skifter
vejbane, accelererer den aktive fartpilot gradvist
tilbage til den programmerede hastighed.
Hvis føreren aktiverer blinklyset for at overhale
et langsomt kørende køretøj, tillader den aktive
fartpilot, at bilen midlertidigt nærmer sig den
forankørende, så du kan overhale, dog uden at
overskride den programmerede hastighed.
6
Kørsel

216
Ændring af afstanden til
forankørende
Værdien forbliver gemt i hukommelsen uanset
systemtilstanden.Hvis radaren registrerer et køretøj, og hvis
den valgte hastighed er alt for høj i forhold
til dette køretøj, aktiveres systemet ikke,
og meddelelsen "Activation not possible,
conditions unsuitable" bliver vist, indtil
sikkerhedsbetingelserne gør det muligt at
aktivere systemet.
Når tændingen slås fra, bliver indstillingen
for afstanden mellem køretøjer gemt
i


hukommelsen.
Overskridelse af den
programmerede hastighed
F Tryk på knappen 6 for at vælge en ny indstilling af afstanden til forankørende.
Du kan vælge mellem 3 afstande
("I nærheden ", "Normal ", "Stor afstand "). Ved at træde på speederen kan
den programmerede hastighed
overskrides midlertidigt.
Det er tilstrækkeligt at slippe
speederen for at genoptage den
programmerede hastighed.
Pause
Den aktive fartpilot kan stilles på pause
, enten
manuelt på kontakten eller automatisk: -

N
år grænsen for en afstand mellem
bilerne er nået (beregnet ud fra den
forholdsmæssige hastighed mellem din bil
og den forankørende og den valgte afstand
mellem bilerne).
-
N
år afstanden mellem din bil og den
forankørende bliver for kort.
-
N
år den forankørendes hastighed er for lav.
-
N
år din bils hastighed bliver for lav.
Køresituationer og
tilknyttede advarsler
I skemaet nedenfor beskrives advarsler
og meddelelser, som bliver vist alt efter
køresituationen.
Advarslerne bliver ikke vist i en bestemt
rækkefølge.
Hvis den programmerede hastighed
overskrides utilsigtet, f.eks. på en stejl
nedkørsel, blinker hastighedsindstillingen i
instrumentgruppen for at advare.
-

V

ed at træde på bremse- eller
koblingspedalen.
-

A

f sikkerhedsmæssige årsager, hvis ESC-
systemet aktiveres.
Kørsel

217
SymbolTilknyttet meddelelse Kommentar
Intet køretøj registreret: Systemet fungerer som en almindelig fartpilot.
Registrering af et køretøj, på ydergrænsen af radarens rækkevidde: Systemet fungerer
som en almindelig fartpilot.
"SPEED ADJUSTED" Registrering af et køretøj, der er for tæt på eller kører langsommere end din indstillede
fartpilothastighed.
Systemet anvender motorbremsen til at sænke bilens hastighed (inden for en grænse
på 30 km/t) og til at fastholde den på niveau med den forankørendes hastighed, så den
programmerede afstand i tid mellem biler overholdes.
Ved automatisk at sænke farten bag en forankørende kan din reelle fart være højere end
den viste "regulerede hastighed".
"SPEED ADJUSTED" Når den regulerede hastighed er på grænsen for regulering (hastighedsindstilling – 30
km/t),
blinker den regulerede hastighed samt hastighedsindstillingen for at indikere, at systemet
snart inaktiveres automatisk.
"Cruise control paused". Hvis systemet overskrider reguleringsgrænsen for hastigheden, og hvis føreren ikke
reagerer (ved at aktivere blinklyset, skifte vejbane, sænke kørehastigheden mv.), går
systemet automatisk på pause.
Meddelelsen om inaktivering bliver efterfulgt af et lydsignal.
6
Kørsel

218
Når den adaptive fartpilot automatisk går
på pause, kan den først genaktiveres, når
alle sikkerhedsbetingelserne er opfyldt.
Meddelelsen "Activation not possible,
conditions unsuitable" bliver vist, så længe
genaktivering ikke er muligt.
Når forholdene tillader det, anbefales
det at genaktivere funktionen ved at
trykke på knap 2 (SET+) eller 3 (S E T-),
så den aktuelle kørehastighed gemmes
som ny fartpilothastighed, i stedet for
at trykke på knap 4 (aktiver/pause),
der genaktiverer funktionen med den
forrige fartpilothastighed, som kan være
meget anderledes end den aktuelle
kørehastighed.
Funktionsgrænser
Reguleringen er begrænset til at reagere
på en forskel på højst 30 km/t mellem
den programmerede hastighed og den
forankørendes hastighed.
Derover går systemet på pause, hvis
sikkerhedsafstanden bliver for kort.
Den aktive fartpilot anvender kun
motorbremse til at sænke hastigheden.
Der for sænkes hastigheden langsomt, som når
speederpedalen slippes.
Systemet går automatisk på pause: -
H

vis den forankørende sænker hastigheden
for hurtigt eller pludseligt, og føreren ikke
bremser.
-
H
vis en bil kører ind mellem din bil og den
forankørende.
-
H
vis systemet ikke kan sænke hastigheden
tilstrækkeligt til fortsat at holde
sikkerhedsafstanden, f.eks. ned ad stejle
bakker.
Da radarens registreringsområde er forholdsvis
begrænset, vil systemet muligvis ikke kunne
registrere følgende:
-
S
malle køretøjer så som motorcykler.
-
K
øretøjer, der ikke kører midt i vognbanen.-

B
iler der kører ind i et sving.
-
B
iler der skifter bane sent.
Fartpiloten registrerer ikke:
-
H
oldende biler.
-
M
odkørende biler.
Funktionsfejl
Hvis der er fejl i den aktive fartpilot, advares du
af et lydsignal og skærmmeddelelsen "Driving
aid functions fault".
Få systemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Kørsel