CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

199
Med manuel gearkasse, når
kørehastigheden er under
20
km/t, eller bilen holder stille
(afhængigt af motorvarianten), lyser
advarselslampen for Stop & Start
i instrumentgruppen, og motoren
går automatisk på standby, når du
sætter gearstangen i frigear eller
slipper koblingspedalen.
Med automatgearkasse , når bilen holder
stille, lyser Stop & Start advarselslampen i
instrumentgruppen, og motoren går automatisk
i standby, når du træder på bremsepedalen
eller sætter gear vælgeren i position N .
Med elektronisk gearkasse , når
kørehastigheden er under 8 km/t, lyser Stop
& Start advarselslampen i instrumentgruppen,
og motoren går automatisk i standby, når
du træder på bremsepedalen eller sætter
gearvælgeren i position N .
Tidstæller Stop & Start
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
sammenlægger en tidstæller varigheden i
STOP-funktion på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Særlige tilfælde: STOP-
funktionen ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur mv.), for at systemet kan
fungere korrekt, og især når:
-

b
ilen holder stejlt (opad eller nedad)
-
f

ørerdøren er åben
-

e
n af skydedørene er åben
-
f

ørerens sikkerhedssele ikke er spændt
-

k
ørehastigheden ikke har været over 10
km/t, siden føreren sidst har startet motoren I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder, hvorefter den
slukkes.
Skift til motorens START-
funktion
Med automatgearkasse
slukker Stop & Start
advarselslampen, og motoren genstarter
automatisk, når:
-
D

u slipper bremsepedalen, og
gear vælgeren er i position D eller M .
-

G
ear vælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gear vælgeren i position D eller M .
-

G
ear vælgeren sættes i bakgear.
eller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
- den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret eller bliver aktiveret
-

m
otoren skal være i gang for at opretholde
varmekomforten i kabinen
-
a

fdugning er aktiveret.
Dette er helt normalt.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal være afbrudt.
Med manuel gearkasse slukker
advarselslampen for Stop & Start
i instrumentgruppen, og motoren
genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen i bund .
6
Kørsel

200
Med elektronisk gearkasse slukker Stop &
Start advarselslampen i instrumentgruppen, og
motoren genstarter automatisk, når:
-
D

u slipper bremsepedalen, og
gear vælgeren er i position A eller M .
-

G
ear vælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gear vælgeren i position A eller M .
-

G
ear vælgeren sættes i bakgear.
I særlige tilfælde:
Automatisk aktivering af
START-funktion
START-funktionen aktiveres automatisk under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg mv.), for at systemet kan fungere
korrekt, og især når:
-
F
ørerdøren åbnes.
-

E
n af skydedørene åbnes.
-
D

u spænder førersædets sikkerhedssele op
-

K
ørehastigheden er over 25 km/t eller
3
km/t (afhængig af motoren) med manuel
gearkasse.
-

K
ørehastigheden er over 3 km/t med
automatisk gearkasse. I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder, hvorefter den
slukkes.
Inaktivering/aktivering
Med/ lydsystem
Med touch-skærmen
I menuen " Kørelys/Bil", aktiveres/
deaktiveres " Stop-start-system ".Hvis systemet er inaktiveret i STOP-
funktion, starter motoren igen med det
samme.
Denne funktion er helt normal.
Inaktivering af systemet:
F
S
ystemet inaktiveres ved at
trykke på denne knap; lampen
i

knappen lyser.
Aktivering af systemet: F
S
ystemet aktiveres ved at
trykke på denne knap; lampen
i knappen slukkes. Funktionen aktiveres automatisk igen,
hver gang føreren starter motoren.
Åbning af motorhjelm
Før ethvert indgreb i motorrummet frakobles
Stop & Start-systemet for at undgå risikoen
for at komme til skade i forbindelse med
automatisk udløsning af START-funktionen.
Kørsel

201
Funktionsfejl
Afhængig af bilens udstyrsniveau:I tilfælde af fejl i systemet
blinker denne advarselslampe
i


instrumentgruppen.
Advarselslampen i denne knap
blinker, og der bliver vist en
meddelelse, efter fulgt af et lydsignal. Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis der er fejl i STOP-funktionen, kan motoren
gå i stå.
Alle advarselslamper i instrumentgruppen lyser.
Afhængig af bilmodel kan der også blive vist en
advarsel om at sætte gear vælgeren i position N
og samtidig træde på bremsepedalen.
Når bilen holder stille, skal du slå tændingen fra
og derefter starte motoren igen.
Head up-display
System, der viser information på en røgfar vet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Visning ved aktivering
A.
Din bils kørehastighed.
B. Oplysninger om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C. Afhængig af bilens udstyrsniveau:
Information om afstanden til
forankørende, bremseassistentadvarsler
og navigationsvejledning.
D. Afhængig af bilens udstyrsniveau:
Information om hastighedsbegrænser.
Kørsel på oversvømmet vej
Inden kørsel i oversvømmede områder
tilråder vi, at Stop & Start-systemet
inaktiveres.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Anbefalinger til kørsel
,
især på oversvømmede veje.
Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
6
Kørsel

202
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om Navigation .
Knapper
Aktivering/deaktivering
1.Tændt.
2. Slukket (Langt tryk).
3. Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.
Højdejustering
F Når motoren kører, indstilles den ønskede
højde for visningen med knapperne 4 :
-

o
pad for at flytte visningen længere op
-

n
edad for at flytte visningen længere ned.
Indstilling af lysstyrke
F Når motoren er i gang, indstilles displayets lysstyrke med knap 3 :
-

p
å "sol" for at øge lysstyrken,
-

p
å "måne" for at mindske lysstyrken.
Der må ikke ligge nogen genstande
rundt om pladen (eller i hulrummet) ved
standsning eller under kørslen, som
forhindrer pladen i at foldes ud og fungere
korrekt.
F

T

ryk på knappen 1 , mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og folde pladen ud.
F Tryk på knappen 2 og hold
den trykket ned for at afbryde
systemet og folde pladen ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til
stede, når motoren standses, bevares ved
genstart af bilen.
Kørsel

203
Under visse meget ekstreme vejrforhold
(regn og/eller sne, stærk sol m.v.) kan
det være umuligt at aflæse head-up-
displayet, eller der kan komme periodiske
forstyrrelser.
Visse solbriller kan genere læsningen af
informationer.
Rens pladen med en ren og blød
klud (brilleklud eller af mikrofiber).
Brug ikke en tør eller slibende klud,
rengøringsmidler eller opløsningsmidler,
da det kan ridse pladen eller ødelægge
refleksbehandlingen.
Dette system fungerer, når motoren er
i gang, og indstillingerne bevares, når
tændingen slås fra.Programmering af
hastigheder
Med denne funktion kan der gemme
hastighedsindstillinger, som kan vælges til
indstilling af dels hastighedsbegrænseren
dels fartpiloten.
Der kan gemmes op til 6 hastighedsindstillinger
for hvert system.
Programmering
Hastighedsindstillingerne kan reguleres på
touch-skærmen.F

I m
enuen "Kørelys/Bil" skal
du vælge " Indstilling af
hastighedsgrænser ":
F

V
ælg det system, du vil programmere nye
hastighedsindstillinger for:
•


hastighedsbegrænser
eller •


fartpilot. F

I
ndtast den nye værdi på taltastaturet,
og bekræft.
F B ekræft for at gemme ændringerne,
og luk menuen.
De programmerede hastigheder
hentes ved at trykke på denne
knap.
F

T
ryk på knappen for den
hastighedsindstilling, du vil ændre.
6
Kørsel

204
Genkendelse af vejskilte
Dette system registrerer den gældende
hastighedsgrænse via kameraet og viser den i
instrumentgruppen.
Særlige hastighedsgrænser, f.eks. for lastbiler,
bliver ikke vist.
Visningen af hastighedsgrænser i
instrumentgruppen opdateres, når du passerer
en farttavle, der gælder for personbiler.Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Vær opmærksom på det, så du kan
overholde hastighedsgrænsen.
For at systemet kan fungere korrekt, når
du skifter land, skal måleenheden for
hastighed i instrumentgruppen svare til,
hvad der gælder for det land, du kører i. Den automatiske læsning af vejskilte er
en førerassistancefunktion, som ikke altid
viser hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemvisningen er kun
vejledende).
Systemet træder ikke i stedet for førerens
agtpågivenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven og
afpasse kørehastigheden efter vejr- og
trafikforholdene.
Systemet vil muligvis ikke vise
hastighedsgrænser, hvis det ikke
registrerer farttavler inden for et
fastindstillet tidsinterval.
Systemet er beregnet til at registrere
vejskilte i henhold til Wienerkonventionen
om færdselstavler.
Rengør ruden foran kameraets synsfelt
regelmæssigt for at sikre, at systemet
fungerer korrekt.
Funktionsmåder
Afhængig af udstyrsniveauet
tager systemet højde for
hastighedsgrænser på
navigationssystemets kort.
Afhængig af udstyrsniveauet registrerer og
læser dette system farttavler og tavler med
ophør af fartgrænser med et kamera øverst på
forruden.
Afhængig af udstyrsniveauet tager systemet
højde for kameraet og hastighedsgrænser på
navigationssystemets kort.
Kørsel

205
For at få korrekt oplysning
om hastighedsgrænser af
navigationssystemet skal du opdatere
dine

kortdata regelmæssigt.
Visning i instrumentgruppen
Head


up-display
1.Visning af hastighedsgrænse.
Hastighedsvisning Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveres og inaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Med audiosystem
I menuen "Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration),
aktiveres/deaktiveres " Speed
recommendation " (dæmpet kabinelys).
Med touch-skærmen
I menuen "Kørelys/Bil", aktiveres/
deaktiveres " Hastighedsvisning
anbefalet ".
Funktionsgrænser
Lovgivning for hastighedsgrænser varierer fra
land til land.
Systemet tager ikke højde for nedsatte
hastighedsgrænser i følgende tilfælde:
-

N
edbør (regn, sne).
-
A

tmosfærisk forurening.
-
M

ed anhænger, campingvogn.
-

K
ørsel med snekæder.
-

R
eparation af et dæk med
dækreparationssættet.
-

U
nge bilister.
Systemet er aktivt, men registrerer ikke skilte
med hastighedsbegrænsning.
Systemet viser tallet ved registrering af et skilt
med hastighedsbegrænsning.
Føreren kan vælge at afpasse
kørehastigheden ud fra
informationen fra systemet.
6
Kørsel

206
Systemet vil muligvis fungere forkert eller slet
ikke i følgende situationer:
-
D
årlig sigtbarhed (svag gadebelysning,
snevejr, regn, tåge, mv.).
-

S
kjulte vejskilte (andre biler, vegetation, sne).
-

F
arttavler, som ikke er lovformelige eller er
beskadigede eller deformerede.
Rengør forruden foran kameraet
regelmæssigt.
Programmering af
kørehastigheden
Denne funktion supplerer visningen af
Genkendelse af vejskilte . Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænser
,
fartpilot eller aktiv fartpilot .
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
Føreren kan vælge at afpasse den
indstillede kørehastighed efter den
foreslåede hastighedsgrænse ved at
trykke på hastighedsbegrænserens
programmeringsknap, med den almindelige
fartpilot eller den aktive fartpilot.
Denne hastighedsindstilling tilsidesætter
hastighedsbegrænserens og/eller fartpilotens
tidligere hastighedsindstilling.
Visning i instrumentgruppen
1.Valg af hastighedsbegrænser/fartpilot.
2. Programmering af indstillet hastighed.
Head up-display
3.Visning af hastighedsgrænse.
4. Programmering af hastigheden.
5. Aktuel hastighedsindstilling.
Kørsel

207
Hastighedsbegrænser
("LIMIT")
System, der forhindrer bilen i at
køre hurtigere end hastigheden,
som er programmeret af føreren.
Når den programmerede hastighedsgrænse er
nået, ændres kørehastigheden ikke, selvom der
trædes på speederen.
Hastighedsindstillingen lagres, når
tændingen slås fra.
For yderligere oplysninger om
denne knap og Aktiv fartpilot ,
se det pågældende afsnit.
For yderligere oplysninger om
Indkodning af hastigheder , se
det pågældende afsnit.
For yderligere oplysninger om
Genkendelse af hastighedsgrænse på
vejskilte og især lagring af hastighed, se
det pågældende afsnit.
F

Tr y k første gang på denne
knap for at vise den foreslåede
hastighedsbegrænsning.
Ved registrering af en farttavle viser systemet
hastighedsbegrænsningen og foreslår at
gemme den som indstillet hastighed.
"
MEM " blinker i nogle sekunder på skærmen. F

T

ryk på knappen igen for at
bekræfte den nye indstillede
hastighed.
Programmering i hukommelsen
F Når hastighedsbegrænseren/fartpiloten er aktiveret, bliver de relevante oplysninger vist.
6
Kørsel

208
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet Visning i instrumentgruppen
1.
Vælger hastighedsbegrænserfunktionen.
2. Reducerer den programmerede hastighed.
3. Øger den programmerede hastighed.
4. Hastighedsbegrænser aktiveret/på pause.
5. Hvis bilen er udstyret med funktionen,
får du vist listen med programmerede
hastigheder eller kan programmere
hastigheden, der foreslås af funktionen til
genkendelse af vejskilte.
Head up-display
6.Kontrollampe for hastighedsbegrænser
aktiveret/på pause.
7. Hastighedsbegrænserfunktionen er valgt.
8. Den indstillede hastighed.
Aktivering/pause
Aktivering af hastighedsbegrænseren kræver
en programmeret hastighed på mindst 30 km/t.
Hastighedsbegrænseren sættes på pause ved
at bruge betjeningsarmen.
F

D
rej knappen 1 til positionen LIMIT. Nu er
hastighedsbegrænseren valgt, men den er
ikke aktiveret (Pause).
F

A
ktiver hastighedsbegrænseren igen ved
at trykke på knappen 4 , hvis den viste
hastighed er passende (som standard bliver
vist den senest programmerede hastighed).
F

H
astighedsbegrænseren kan afbrydes
midlertidigt ved at trykke på knappen 4
igen. På displayet bekræftes afbrydelsen
(Pause).
Kørsel