CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

199
Com uma caixa de velocidades
manual, com a velocidade do
veículo inferior a cerca de 20
km/h
ou com o veículo parado (consoante
o motor), a luz de aviso Stop &
Start acende-se no painel de
instrumentos e o motor é colocado
automaticamente em vigilância
quando colocar a alavanca de
velocidades em ponto morto e soltar
o pedal de embraiagem.
Com uma caixa de velocidades automática
e com o veículo parado, a luz de aviso Stop
& Start acende-se no painel de instrumentos
e o motor é colocado automaticamente em
vigilância quando carregar no pedal do travão
ou colocar o seletor de velocidades na
posição N .
Com uma caixa de velocidades eletrónica
e com a velocidade do veículo inferior a
cerca de 8
km/h, a luz de aviso Stop & Start
acende-se no painel de instrumentos e o motor
é colocado automaticamente em vigilância
quando carregar no pedal do travão ou colocar
o seletor de velocidades na posição N .
Contador de tempo Stop & Start
Se o seu veículo se encontrar equipado com o
Stop & Start, um contador de tempo calcula o
tempo gasto no modo STOP durante um trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Casos especiais: Modo
STOP indisponível
O modo STOP não é ativado em determinadas
condições temporárias (exemplos: carga da
bateria, temperatura do motor, assistência
de travagem, temperatura ambiente) para
assegurar a adequada operação do sistema e,
principalmente, quando:
-

o v
eículo se encontra num local de forte
inclinação (subida ou descida),
-

a p
orta do condutor se encontrar aberta,
-

u
ma porta lateral deslizante estiver aberta,
-

o c
into de segurança do condutor não
estiver colocado,
-

a v
elocidade do veículo não tiver
ultrapassado os 10
km/h desde o último
arranque do motor por parte do condutor, Neste caso, esta luz indicadora
pisca durante alguns segundos e,
em seguida, apaga-se.
Passagem para o modo
START do motor
Com uma caixa de velocidades automática
,
a luz de aviso Stop & Start apaga-se no painel
de instrumentos e o novo arranque do motor é
efetuado automaticamente quando:
-

l
ibertar o pedal do travão com o seletor de
velocidades na posição D ou M ,
-

e
stiver na posição N com o pedal do travão
libertado e, em seguida, deslocar o seletor
de velocidades para a posição D ou M ,
-
e

ngrenar a marcha-atrás.
ou
(minutos/segundos ou horas/
minutos) -
o t
ravão de estacionamento elétrico está
engrenado ou a ser aplicado,
-
o m
otor for necessário para manter o
conforto térmico no habitáculo,
-
o
desembaciamento se encontrar ativo.
Este funcionamento é perfeitamente
normal.
Nunca ateste o depósito de combustível quando
o motor se encontrar em modo STOP; desligue
imperativamente a ignição com o botão.
Com uma caixa de velocidades
manual , a luz de aviso Stop & Start
apaga-se no painel de instrumentos
e o novo arranque do motor é
efetuado automaticamente quando
pressionar a fundo o pedal da
embraiagem.
6
Condução

200
Com uma caixa de velocidades eletrónica,
a luz de aviso Stop & Start apaga-se no painel
de instrumentos e o novo arranque do motor é
efetuado automaticamente quando:
-

l
ibertar o pedal do travão com o seletor de
velocidades na posição A ou M ,
-

e
stiver na posição N e o pedal do travão
libertado e, em seguida, deslocar o seletor
de velocidades para a posição A ou M ,
-
e

ngrenar a marcha-atrás.
Casos especiais:
modo START acionado
automaticamente
O modo START é acionado automaticamente
em determinadas condições pontuais
(exemplos: carga da bateria, temperatura
do motor, assistência à travagem, regulação
do ar condicionado) que permitem garantir
o funcionamento correto do sistema e,
especificamente, quando se:
-
a
bre a porta do condutor,
-

a
bre uma porta lateral deslizante,
-

r
emove o cinto de segurança do condutor,
-

a v
elocidade do veículo excede 25 km/h ou
3
km/h (consoante o motor) com uma caixa
de velocidades manual.
-

a v
elocidade do veículo ultrapassar 3 km/h
com uma caixa de velocidades automática. Neste caso, esta luz indicadora
pisca durante alguns segundos e,
em seguida, apaga-se.
Desativação/Ativação
Com/sistema de áudio
Com o ecrã tátil
No menu " Condução/Veículo ",
ative/desative " Sistema Stop and
Start ". Se o sistema tiver sido desativado em
modo STOP, o arranque do motor é
efetuado imediatamente.
Este funcionamento é perfeitamente
normal.
Para neutralizar o sistema:
F
P
ressione este botão, a
respetiva luz de aviso acende-
se, o sistema é desativado.
Para ativar o sistema: F
P
ressione este botão, a
respetiva luz de aviso apaga-se,
o sistema é ativado. O sistema é reativado automaticamente
sempre que o condutor liga o motor.
Abertura do capot
Antes de qualquer inter venção sob o capot,
desative o sistema Stop & Start para evitar
qualquer risco de lesão associada a um
acionamento automático do modo START.
Condução

201
Anomalia de funcionamento
Consoante o equipamento do seu veículo:Em caso de anomalia no sistema,
esta luz de aviso acende-se de forma
intermitente no painel de instrumentos.
A luz de aviso deste botão acende-se de forma
intermitente e é apresentada uma mensagem,
acompanhada por um sinal sonoro.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Se ocorrer uma falha no modo STOP, o motor
pode ir abaixo.
Acendem-se todas as luzes de aviso do painel
de instrumentos.
Dependendo da versão, uma mensagem
de alerta pode ser igualmente apresentada
para lhe solicitar que coloque a alavanca de
velocidades na posição N e que pressione o
pedal do travão.
Com o veículo parado, deve desligar a ignição
e, em seguida, ligar o motor.Ecrã elevado
Sistema que projeta várias informações sobre
uma película esfumada, no campo de visão
do condutor, para que não tire os olhos da
estrada.
Visualizações em
funcionamento
A.A velocidade do veículo.
B. As informações do regulador/limitador de
velocidade.
C. Se presente no seu veículo, as
informações de distância entre veículos,
os alertas de travagem automática de
emergência e as instruções de navegação.
D. Se presente no seu veículo, as
informações de limitação de velocidade.
Condução com piso inundado
Antes de conduzir numa zona inundada, é
fortemente recomendado que desative o
sistema Stop & Start.
Para mais informações sobre Conselhos
de condução
, nomeadamente sobre
piso inundado, consulte a secção
correspondente.
Uma vez ativado o sistema, as informações
agrupadas no ecrã elevado são:
6
Condução

202
Para mais informações sobre a
Navegação, consulte a secção " O
equipamento de áudio e a telemática ".
Botões
Ativação/desativação
1.Ativação.
2. Desativação (pressão longa).
3. Regulação da luminosidade.
4. Regulação em altura da visualização.
Regulação da altura
F Com o motor em funcionamento, regule a
altura de visualização pretendida, utilizando
os botões 4 :
-
par

a cima para deslocar a visualização
para cima,
-
par

a baixo para deslocar a visualização
para baixo.
Regulação da luminosidade
F Com o motor em funcionamento, regule a luminosidade da informação, utilizando o
botão 3 :
-

n
o "sol" para aumentar a luminosidade,
-
na

"lua" para diminuir a luminosidade.
Aquando da paragem ou em andamento,
nenhum objeto deve ser colocado à volta
da película (ou no seu entalhe) para não
impedir a saída da película e o seu correto
funcionamento.
F Com o motor em funcionamento, prima o botão 1 p ara ativar o sistema e acionar a película.
F Prima continuamente o botão 2 para desativar o sistema e
recolher a película.
O estado ativado/desativado aquando
da paragem do motor é conser vado no
rearranque.
Condução

203
Em determinadas condições
meteorológicas extremas (chuva e/
ou neve, luz solar forte, etc.) o ecrã
elevado pode não ser legível ou sofrer
interferências momentaneamente.
Determinados óculos de sol podem
prejudicar a leitura das informações.
Para limpar a película, utilize um pano
limpo e suave (tal como um pano para
limpar óculos ou de microfibras). Não
utilize um pano seco ou abrasivo, nem
produtos detergentes ou solventes; caso
contrário, poderá riscar a película ou
danificar o tratamento antirreflexos.
Este sistema funciona com o motor ligado
e preser va os ajustes após desligar a
ignição.Memorização das
velocidades
Esta função permite guardar velocidades
de referência que serão depois oferecidas
para configuração de dois sistemas:
limitador de velocidade ou regulador de
velocidade.
Pode memorizar até seis velocidades de
referência para cada sistema.
Programação
Os limites de velocidade podem ser
parametrizados no ecrã tátil.F

N
o menu "Condução/Veículo ",
selecione " Regulação dos
limites de velocidade ".
F

S
elecione o equipamento para o qual
pretende memorizar novos limites de
velocidade:
•

l
imitador de velocidade
ou •
r

egulador de velocidade. F

I
ntroduza o novo valor através do teclado
numérico e confirme.
F C onfirme para armazenar as alterações e
sair do menu.
A indicação das velocidades
memorizadas é efetuada através
da pressão neste botão.
F

P
rima o botão correspondente à velocidade
de referência que pretende alterar.
6
Condução

204
Reconhecimento de
sinais de limite de
velocidade e de indicação
Este sistema permite visualizar no painel de
instrumentos o limite de velocidade detetado
pela câmara.
Os limites de velocidade específicos, tal como
os que são destinados aos veículos pesados
de mercadorias, não são apresentados.
A exibição do limite de velocidade no painel
de instrumentos é atualizada assim que
ultrapassar um painel de sinalização destinado
aos veículos (veículos de passageiros).A unidade do limite de velocidade (km/h)
depende do país onde conduz.
Deve ser considerada, para que respeite o
limite de velocidade.
Para que o sistema funcione corretamente
quando mudar de país, a unidade da
velocidade do painel de instrumentos
deverá corresponder à do país onde o
veículo circula. A leitura automática dos sinais de estrada
é um sistema auxiliar à condução e nem
sempre apresenta os limites de velocidade
corretamente.
Os sinais de limite de velocidade presentes
na estrada são sempre prioritários à
informação do sistema.
O sistema não pode, em caso algum,
substituir a vigilância do condutor.
O condutor deverá respeitar o código da
estrada e deverá adaptar a velocidade
do veículo às condições climáticas e de
circulação.
É possível que o sistema não apresente o
limite de velocidade se não detetar nenhum
sinal de limite de velocidade durante um
período predeterminado.
O sistema foi concebido para detetar os
painéis em conformidade com a Convenção
de Viena sobre a sinalização rodoviária.
Para não perturbar o funcionamento
correto do sistema: limpe regularmente o
campo de visão da câmara.
Princípios
Consoante o equipamento, o
sistema assume as informações
de limitação de velocidade
provenientes da cartografia do
sistema de navegação.
Consoante o equipamento, através de uma
câmara implantada na parte superior do
vidro, este sistema deteta e lê os painéis de
limitação de velocidade e de fim de limitação
de velocidade.
Consoante o equipamento, o sistema assume
a câmara e as informações provenientes da
cartografia do sistema de navegação.
Condução

205
Para obter uma informação pertinente
de limitação de velocidade proveniente
do sistema de navegação é necessário
atualizar regularmente a sua cartografia.
Indicação no painel de instrumentos
Ecrã elevado
1.Indicação do limite de velocidade.
Visualização da velocidade Ativação/Desativação
A ativação ou desativação do sistema faz-se
no menu de configuração do veículo.
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Conselhos de velocidade ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Visualização da
velocidade aconselhada. ".
Limites de funcionamento
A regulamentação sobre os limites de
velocidade é específica de cada país.
O sistema não considera os limites de
velocidade reduzidos nos seguintes casos:
-

i
ntempéries (chuva, neve),
-

p
oluição atmosférica,
-
r

eboque, caravana,
-

c
ondução com correntes para a neve,
-

r
eparação de um furo com o kit de
desempanagem provisória,
-

j
ovens condutores.
O sistema fica ativo, mas não deteta a
informação de limite de velocidade.
Ao detetar uma informação de limite de
velocidade, o sistema apresenta o valor.
O condutor, se assim o entender,
pode ajustar a velocidade do
veículo consoante as informações
fornecidas pelo sistema.
6
Condução

206
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar nas seguintes situações:
-
m
ás condições de visibilidade (iluminação
insuficiente do piso, quedas de neve, de
chuva, nevoeiro),
-

p
ainéis de estrada ocultos (outros veículos,
vegetação, neve),
-

s
inais de limite de velocidade não
conformes com a norma, danificados ou
deformados.
Limpe regularmente o vidro em frente à
câmara.
Memorização da velocidade
de referência
Esta função é um complemento da
visualização do Reconhecimento dos limites
de velocidade . Para mais informações sobre o
Limitador de velocidade
, o Regulador
de velocidade ou o Regulador de
velocidade adaptativo , consulte as
secções correspondentes.
Comandos no volante
O condutor pode escolher adaptar a velocidade
de referência do veículo ao limite de velocidade
proposto, premindo o botão de memorização
do comando do limitador de velocidade, com
o regulador de velocidade standard ou o
regulador de velocidade adaptativo.
Esta velocidade de referência substitui a
velocidade de referência anterior do regulador
de velocidade e/ou limitador de velocidade.
Indicação no painel de instrumentos
1. Seleção do modo limitador de
velocidade/regulador de velocidade.
2. Memorização da velocidade de
referência.
Ecrã elevado
3.Indicação do limite de velocidade.
4. Memorização da velocidade.
5. Velocidade de referência atual.
Condução

207
Limitador de velocidade
("LIMIT")
Sistema que impede a
ultrapassagem da velocidade do
veículo no valor programado pelo
condutor.
Quando o limite de velocidade programado for
atingido, uma pressão suplementar no pedal do
acelerador não produz qualquer efeito.
O valor da definição de velocidade do
veículo é guardado quando a ignição é
desligada. Para mais informações sobre
este botão e o Regulador de
velocidade dinâmico , consulte
a secção correspondente.
Para mais informações
sobre a Memorização de
velocidades , consulte a secção
correspondente.
Para mais informações sobre o
Reconhecimento do limite de velocidade
e, especificamente, sobre como o memorizar,
consulte a secção correspondente.
F Prima uma primeira vez
este botão para visualizar
a velocidade de limitação
proposta.
Aquando da deteção de um painel de limite
de velocidade, o sistema apresenta o valor de
limite de velocidade e propõe gravá-la como
velocidade de referência.
A visualização "
MEM" pisca durante alguns
segundos no ecrã. F Prima
novamente este
botão para confirmar a nova
velocidade de referência.
Memorização
F Ao acionar o limitador/regulador de velocidade, são visualizadas as
informações correspondentes.
6
Condução

208
Comandos no volante Indicação no painel de instrumentos
1.Seleciona o modo limitador de
velocidade.
2. Diminua a velocidade programada.
3. Aumente a velocidade programada.
4. Limitador de velocidade ativo/em pausa.
5. Se presente no seu veículo, visualize a
lista das velocidades memorizadas ou
memorize da velocidade proposta pelo
sistema de reconhecimento dos limites
de velocidade.
Ecrã elevado
6.Indicador do limitador de velocidade
ativado/em pausa.
7. Modo limitador de velocidade
selecionado.
8. Valor da velocidade de referência.
Ligar a Marcha/Pausa
O funcionamento do limitador de velocidade
necessita de uma velocidade programada de,
pelo menos, 30


km/h.
O limitador de velocidade é colocado em
pausa utilizando o comando.
F

R
ode o botão 1 para a posição LIMIT: a
seleção do modo limitador de velocidade
é realizada, sem que este seja acionado
(Pausa).
F

A
tive o limitador de velocidade, premindo
a tecla 4 , se a velocidade visualizada
for conveniente (por defeito, a última
velocidade programada).
F

P
ode interromper momentaneamente
o limitador de velocidade premindo
novamente a tecla 4 : o ecrã confirma a
paragem (Pausa).
Condução