CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

209
Ao premir com força o pedal
do acelerador, para além do
ponto de resistência, é possível
ultrapassar momentaneamente a
velocidade programada.
Para regressar à velocidade
programada, basta diminuir a
pressão no pedal do acelerador
até voltar a atingir essa
velocidade.
Regulação da velocidade
limite (configuração)
Não é necessário ligar o limitador de
velocidade para ajustar a velocidade.
Quando a função estiver selecionada pode
alterar o valor de velocidade:
-
q
uer através das teclas 2 e 3, aumentando
ou diminuindo a velocidade visualizada:
F

a
través de pressões breves sucessivas,
para modificar a velocidade em + ou -
1


km/h,
F

c
om uma pressão constante, para alterar
por fases de + ou - 8
km/h. Para mais informações sobre o
Reconhecimento do limite de
velocidade
, consulte a secção
correspondente.
Ultrapassagem temporária
da velocidade de referência
F Prima com força o pedal do acelerador
e ultrapasse o ponto de resistência
para ultrapassar o limite de velocidade
programado.
O limitador de velocidade é desativado
momentaneamente e a velocidade programada
exibida fica intermitente.
Um sinal sonoro acompanha a intermitência da
velocidade programada quando a ultrapassagem
do limite de velocidade não se dever a uma ação
do condutor (declive acentuado, etc.).
Assim que o veículo recuperar o nível de
velocidade programado, o limitador funciona
novamente: a velocidade programada visualizada
volta novamente a ser fixa.
-

a

través de uma pressão no botão 5
, se o seu
veículo estiver equipado com a memorização
de velocidade:
F
o

s seis limites memorizados são
apresentados no ecrã tátil
F
p

ressionando o botão correspondente à
velocidade de referência que selecionou
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos
O ecrã de seleção fecha-se passados alguns
instantes. -

a
través de uma pressão no botão 5
, se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização dos limites de velocidade:
F
a v
elocidade de memorização é
apresentada no painel de instrumentos,
F prima uma
segunda vez o botão 5 para
gravar a velocidade.
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos.
6
Condução

210
Desativação
Anomalia do funcionamentoEm caso de forte aceleração, tal como
numa descida, por exemplo, o limitador de
velocidade não poderá impedir o veículo
de ultrapassar a velocidade programada.
O limitador de velocidade é desativado
momentaneamente e a velocidade
programada exibida fica intermitente.
Um sinal sonoro acompanha a
intermitência da velocidade quando a
ultrapassagem do limite de velocidade
não se dever a uma ação do condutor.
F

R

ode o botão 1

para a posição 0. As
informações associadas ao limitador de
velocidade deixam de ser apresentadas.
O acendimento intermitente de traços assinala
um problema de funcionamento do limitador de
velocidade.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.Regulador de velocidade
("CRUISE")
Sistema que mantém
automaticamente a velocidade do
veículo no valor programado pelo
condutor, sem ação no pedal do
acelerador.
O corte da ignição anula qualquer
configuração de velocidade programada.
Para mais informações
sobre a Memorização de
velocidades , consulte a secção
correspondente.
Para mais informações sobre o
Reconhecimento dos limites
de velocidade , consulte a
secção correspondente.
Condução

211
Comandos no volanteIndicação no painel de instrumentos
Ecrã elevado
6.Indicação de pausa/retoma do regulador
de velocidade.
7. Indicação da seleção do regulador de
velocidade.
8. Valor da velocidade de referência.
Ligar
A colocação em funcionamento do regulador
de velocidade é manual: necessita de uma
velocidade mínima do veículo de 40
km/h.
Com uma caixa de velocidades manual, deve
ser engrenada pelo menos a terceira ou quarta
velocidade.
Com uma caixa de velocidades automática,
deve ser engrenada pelo menos a segunda
velocidade.
1. Seleciona o modo do regulador de
velocidade.
2. Programe uma velocidade/diminua o
va l o r.
3. Programe uma velocidade/aumente o
va l o r.
4. Interrompa/retome regulador de
velocidade.
5. Se presente no seu veículo, visualize a
lista das velocidades memorizadas ou
memorize da velocidade proposta pelo
sistema de reconhecimento dos limites
de velocidade. F

R
ode o botão 1 para a posição CRUISE:
o modo do regulador de velocidade é
selecionado mas não é colocado em
funcionamento (pausa).
F

P
rima o botão 2 ou 3: a velocidade atual
do veículo passa a ser a velocidade de
referência.
O regulador de velocidade encontra-se
ativado (ON).
6
Condução

212
Pressionando o pedal do acelerador, é
possível ultrapassar momentaneamente a
velocidade programada.
Para regressar à velocidade programada
basta, então, diminuir a pressão no
pedal do acelerador até a velocidade de
regulação programada ser novamente
atingida.
Modificação da velocidade
de inicial (referência)
Se o regulador de velocidade estiver ativado, poderá,
em seguida, modificar a velocidade inicial:
-
a
través dos botões 2
o
u 3:
F
a

través de pressões breves sucessivas, para
modificar a velocidade em + ou - 1
km/h;
F
a

través de uma pressão contínua, para
modificar a velocidade em inter valos de + ou -
5


km/h;
- através de uma pressão no botão 5 , se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização de velocidade:
F

o
s seis limites memorizados são
apresentados no ecrã tátil
F

e
scolha um valor: este é apresentado no
painel de instrumentos.
O ecrã de seleção fecha-se passados alguns
instantes.
A alteração fica então efetiva. -
a través de uma pressão no botão 5
, se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização dos limites de velocidade:
F

a v
elocidade a memorizar é apresentada
no painel de instrumentos,
F
prima uma segunda vez o botão 5
para
gravar a velocidade.
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos.
Para mais informações sobre o
Reconhecimento dos limites de
velocidade , consulte a secção
correspondente.
Pausa
O regulador de velocidade pode ser
colocado em pausa manualmente,
pressionando o travão ou o pedal da
embraiagem ou em caso de acionamento
do sistema ESC, por motivos de segurança.
Após ter sido ativado, o regulador de
velocidade pode ser colocado em pausa a
qualquer momento premindo o botão 4: o ecrã
confirma a pausa.
Condução

213
Ultrapassagem da
velocidade programada
Em caso de ultrapassagem da velocidade programada, a
velocidade visualizada acende-se de forma intermitente.
Assim que o veículo recuperar o nível da velocidade
programada, a velocidade visualizada passa para o estado fixo.
Desativação
Anomalia de funcionamento
F Rode o botão 1 para a posição 0. A
visualização das informações associadas
ao regulador de velocidade deixa de ser
apresentada.
O acendimento intermitente de traços indica
um problema de funcionamento do regulador
de velocidade.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Regulador de velocidade
dinâmico ("CRUISE")
Este sistema permite manter
automaticamente a velocidade
do veículo no valor definido pelo
condutor.
Ativação/Desativação
O botão de seleção do
regulador de velocidade
deve estar na posição
"CRUISE", caso
contrário a seleção
não será levada em
consideração.
A ativação ou
desativação do sistema
faz-se no menu de
configuração do veículo.
Com o ecrã tátil
No menu " Condução/Veículo ",
ative/desative " Active cruise
control".
O estado da função é memorizado
quando a ignição é desligada.
Comandos no volante
Por defeito, a distância inter veículos
encontra-se definida para Normal .
Caso contrário, a última definição feita
será utilizada quando acionar o sistema.
Além disso, permite respeitar (quando
é possível) um tempo inter veículos
selecionado pelo condutor entre o seu
veículo e o veículo da frente.
1.Seleciona o modo regulador de velocidade.
2. Programação de uma velocidade/
diminuição do valor.
3. Programação de uma velocidade/
aumento do valor.
4. Pausa/recolocação em funcionamento do
regulador de velocidade
5. Se presente no seu veículo, visualização
da lista das velocidades memorizadas ou
memorização da velocidade proposta pelo
reconhecimento dos limites de velocidade.
6. Selecione a distância interveículos
("Próximo ", "Normal ", "Distante ").
6
Condução

214
Indicação no painel de instrumentos
Ecrã elevado
7.Indicação de pausa/retoma do regulador
de velocidade.
8. Indicação de seleção do modo de
regulador de velocidade, ou fase de
ajuste da velocidade do veículo.
9. Valor da velocidade de referência. Para mais informações sobre o
Ecrã elevado
, consulte a secção
correspondente.
Colocação em
funcionamento
O regulador de velocidade dinâmico é ligado
manualmente e requer que a velocidade do
veículo esteja entre 40
km/h e 150 km/h.
Se a velocidade de referência for superior
a 150
km/h, o regulador de velocidade
dinâmico muda para o modo de regulação
de velocidade normal (sem regulação
automática da distância de segurança
entre veículos).
Com uma caixa de velocidades manual, deve
ser engrenada, pelo menos, a terceira ou
quarta velocidade.
Com uma caixa de velocidades automática ou
pilotada, deve ser engrenada pelo menos a
segunda velocidade. Para mais informações sobre o
Regulador de velocidade , consulte a
secção correspondente. O regulador de velocidade dinâmico deve ser
selecionado no menu "
Condução/Veículo".
F Rode o botão rotativo 1 p ara a posição "CRUISE":
o modo do regulador de velocidade é selecionado
mas não é colocado em funcionamento (pausa).
F
P

ressione um dos botões 2
o
u 3: a velocidade
atual do seu veículo passa a ser o valor de
referência.
O regulador de velocidade é ativado (ON).
Se o regulador de velocidade estiver ativado,
poderá, em seguida, alterar a velocidade
inicial:
-

a
través dos botões 2 ou 3:
F

c
om pressões curtas e sucessivas, para
alterar por fases de + ou -1
km/h//,
F

c
om uma pressão constante, para alterar
por fases de + ou -5 km/h.
Alterar a velocidade por si
mesmo
Condução

215
Para mais informações
sobre o Reconhecimento
do limite de velocidade e,
especificamente, sobre como o
memorizar, consulte a secção
correspondente.
Como precaução, é recomendável que
selecione uma velocidade de referência
relativamente próxima da velocidade atual
do seu veículo.
Distância interveículos
- através de uma pressão no botão 5 , se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização de velocidade:
F

o
s seis limites memorizados são
apresentados no ecrã tátil
F

e
scolha uma definição de velocidade:
este valor é apresentado no painel de
instrumentos.
O ecrã de seleção fecha passados alguns
instantes.
A alteração fica então efetiva. -
a través de uma pressão no botão 5, se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização do limite de velocidade:
F

a v
elocidade de memorização é
apresentada no painel de instrumentos,
F
prima uma segunda vez o botão 5
para
gravar a velocidade.
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos.
Através de um radar, com um alcance de 100 metros
ap roximadamente, situado na dianteira do veículo,
este sistema deteta um veículo que se desloque à
sua frente.
Este sistema adapta automaticamente a velocidade
do seu veículo à velocidade do veículo à sua frente.
Se o veículo que o antecede se deslocar mais
lentamente, o sistema reduz progressivamente a
velocidade do seu veículo através da travagem com
o motor (como se o condutor pressionasse a tecla
menos " -").
Se o seu veículo estiver demasiado perto do
veículo da frente ou se estiver a aproximar-se
demasiado rápido, o regulador de velocidade ativo é
automaticamente desativado. O condutor é, então,
informado através de um sinal sonoro e de uma
mensagem.
Se o veículo que o antecede acelerar ou mudar
de faixa, o regulador de velocidade ativo acelera
gradualmente para regressar à velocidade de
referência.
Se o condutor ativar a Luz indicadora de mudança
de direção para ultrapassar um veículo mais lento,
o regulador de velocidade adaptativo permite que
o seu veículo se aproxime temporariamente do
veículo à sua frente para o auxiliar na manobra
de ultrapassagem, mas nunca ultrapassando a
velocidade de referência.
6
Condução

216
Alterar a distância entre
veículos
Estes valores permanecem memorizados
independentemente do estado do sistema.No caso de presença de um veículo
detetado pelo radar de distância
interveículos, se a velocidade selecionada
for muito superior à deste veículo, o
sistema não é ativado e é apresentada a
mensagem de alerta "Ativação recusada,
condições inadequadas" até as condições
de segurança permitirem a ativação do
sistema.
O valor de referência da distância
inter veículos é memorizado quando a
ignição é desligada.
Ultrapassagem da
velocidade programada
F Prima o botão 6 para selecionar um
novo valor de distância inter veículos
compreendido entre 3


níveis ("Próximo ",
" Normal ", "Distante "). Pressionando o pedal do
acelerador, é possível ultrapassar
momentaneamente a velocidade
programada.
Basta libertar o pedal do acelerador
para regressar à velocidade de
referência.
Pausa
O regulador de velocidade dinâmico pode ser
posto em pausa
manualmente com o comando
ou automaticamente: -

q
uando for atingido uma distância entre
veículos limite (calculada em função da
velocidade relativa entre o seu veículo
e o veículo que o antecede e do valor
de referência de tempo entre veículos
selecionado),
-
q
uando a distância entre o seu veículo e
o veículo que o antecede se tornar muito
reduzida,
-
q
uando a velocidade do veículo que o
antecede for muito reduzida,
-
q
uando a velocidade do seu veículo for
muito reduzida.
Situações de condução e
alertas associados
A tabela apresentada em seguida descreve
os alertas e as mensagens apresentadas em
função das situações de condução.
A visualização destes alertas não é sequencial.
Em caso de ultrapassagem involuntária da velocidade
de referência, em caso de forte inclinação, por
exemplo, o acendimento intermitente da velocidade no
painel de instrumentos alerta-o para essa situação.
- pressionando o pedal do travão ou da embraiagem,
-

s
e o sistema ESC for ativado, por questões
de segurança,
Condução

217
SímboloMensagem associada Comentário
Não há veículo detetado: o sistema funciona como um regulador de velocidade padrão.
Deteção de um veículo, no limite da distância do radar: o sistema funciona como um
regulador de velocidade padrão.
" VELOCIDADE AJUSTADA" Deteção de um veículo muito próximo ou cuja velocidade é inferior à velocidade de
referência regulada.
O sistema utiliza o travão do motor para abrandar o seu veículo (no limite de 30
km/h)
e para o manter à velocidade do veículo que o antecede, para respeitar o tempo entre
veículos programado.
Ao abrandar automaticamente atrás de um veículo, a sua velocidade real pode ser
superior à "velocidade regulada" apresentada.
" VELOCIDADE AJUSTADA" Quando a velocidade ajustada atinge o limite de regulação (velocidade de referência –
30
km/h), a velocidade ajustada pisca juntamente com a velocidade de referência para
assinalar que a desativação automática do sistema está iminente.
"Regulador de velocidade em
pausa". Se o sistema ultrapassar o limite do ajuste de velocidade que pode fazer e na ausência
de qualquer reação por parte do condutor (acionamento do Luz indicadora de mudança
de direção, mudança de faixa, redução da velocidade do veículo), o sistema fica
automaticamente em pausa.
A visualização da mensagem de desativação é acompanhada por um sinal sonoro.
6
Condução

218
Quando o regulador de velocidade
adaptativo é colocado em pausa
automaticamente, a sua reativação apenas
será possível quando todas as condições
de segurança estiverem reunidas. A
mensagem "Ativação recusada, condições
inadequadas" é apresentada enquanto a
reativação permanecer impossível.
Quando as condições o permitirem, é
recomendada a reativação da função
através dos botões 2
(
SET+) ou 3
(
SET-),
que registará a sua velocidade atual
como nova velocidade de referência, em
vez do botão 4

(
funcionamento/pausa),
que reativará a função do regulador de
velocidade com a velocidade de referência
anteriormente definida, que pode ser
bastante diferente da sua velocidade atual.
Limites de funcionamento
O alcance de regulação limita-se a uma diferença
máxima de 30 km/h entre a velocidade definida e
a velocidade do veículo da frente.
Além disso, o sistema passa para o modo
de pausa se a distância de segurança ficar
demasiado pequena.
O regulador de velocidade ativo utiliza apenas o
travão do motor para abrandar. Por conseguinte,
o veículo perde velocidade lentamente, como
quando se liberta o pedal do acelerador.
O sistema é automaticamente colocado em
pausa: -

s
e o veículo que o anteceder abrandar forte
ou bruscamente e o condutor não travar,
-
s
e outro veículo se colocar entre o seu
veículo e o veículo que o antecede.
-
s
e o sistema não conseguir abrandar
suficientemente para manter a distância de
segurança, por exemplo, em caso de forte
descida.
Dado que o alcance de deteção do radar é
relativamente restrito, é possível que o sistema
não consiga detetar:
-
o
s veículos com largura reduzida, como
motas, por exemplo,
-
v
eículos fora da faixa de circulação,-

o
s veículos que entrem em cur va,
-
o
s veículos que mudem de faixa
tardiamente.
O regulador de velocidade não tem em
consideração:
-
os
veículos parados,
-
o
s veículos que se desloquem em
sentido inverso.
Anomalia do funcionamento
Em caso de uma avaria no sistema regulador
de velocidade dinâmico, o condutor é avisado
por um sinal sonoro e pela visualização da
mensagem "Defeito das funções de ajuda à
condução".
Solicite a verificação do sistema por um
revendedor CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Condução