CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

129
Tri treptaja
F Pritisnite sklopku svjetala prema gore ili prema dolje, bez prelaska preko točke
otpora; pokazivači smjera triput će se
zatreperiti.
Prednja dnevna svjetla
(LED)
Ako vozilo ima dnevna svjetla, ona se pale
automatski nakon pokretanja motora, ako je
sklopka svjetala u položaju „ 0“ ili „ AUTO “.
Automatsko paljenje farova
Ako senzor vanjskog svjetla otkrije slabu
vanjsku svjetlost, svjetla registarskih pločica,
pozicijska svjetla i kratka svjetla pale se
automatski, bez naloga vozača. Ona se mogu
upaliti i u slučaju otkrivanja kiše, a pritom se
automatski uključuju i brisači vjetrobrana.
Svjetla se automatski gase čim vanjska
svjetlina postane dostatna ili nakon
isključivanja brisača.
Uključivanje
F Lijevo: spustite ručicu svjetala preko točke
otpora.
F

D
esno: podignite ručicu svjetala preko točke
otpora.
Pokazivači smjera
(žmigavci)
Isključivanje
F Okrenite prsten u neki drugi položaj. Isključivanje funkcije potvrđuje se porukom.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti senzora
vanjske svjetlosti, svjetla se pale,
na ploči s instrumentima pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal i/ili
poruku.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. F

O

krenite prsten u položaj AUTO.
Uključivanje funkcije povezano je s
prikazom poruke.
4
Rasvjeta i vidljivost

130
Senzor vanjske svjetlosti može otkrivati
dovoljno svjetlosti po magli ili ako pada
snijeg. U tom slučaju svjetla se neće
automatski upaliti.
Ne prekrivajte senzor vanjske svjetlosti
povezan sa senzorom kiše i smješten na
gornjem dijelu vjetrobrana iza unutrašnjeg
retrovizora jer odgovarajuće funkcije više
neće primati podatke.
Ručno privremeno paljenje
svjetala
Nakon prekida kontakta, kratka svjetla mogu
ostati privremeno upaljena, radi lakšeg izlaska
i udaljavanja od vozila na slabije osvijetljenom
mjestu.
PaljenjeIsključivanje
Ručno privremeno paljenje svjetala isključuje
se automatski na kraju danog vremenskog
razdoblja.
Automatsko privremeno
paljenje svjetala
F Prekinite kontakt i povucite sklopku svjetala,
kao za uključivanje svjetlosnog signala.
F

F
unkcija se isključuje ponovnim
povlačenjem sklopke. Ako je uključena funkcija automatskog
paljenje svjetala, kratka svjetla automatski
se pale nakon isključivanja kontakta na slabo
osvijetljenom mjestu.
Programiranje
Privremeno paljenje svjetla može se uključiti ili
isključiti i može se izabrati trajanje uključenosti
te funkcije.
S audio sustavom
U izborniku „
Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Follow-me-home headlamps “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Privremeno paljenje svjetala “.
Vanjska rasvjeta za lakši
pristup
To je mogućnost paljenja vanjskih svjetala iz
udaljenosti, prilikom približavanja vozilu, na
slabije osvijetljenom mjestu. Ta funkcija se
uključuje ako je sklopka svjetala u položaju
„AUTO “ i ako davač vanjskog svjetla otkrije
slabu svjetlost.
Paljenje
Pritisnite tipku s otvorenim lokotom
na daljinskom upravljaču ili kvaku
prednjih vrata uz sustav „Pristup i
pokretanje bez ključa“.
Pale se kratka i pozicijska svjetla, a vozilo se
otključava.
Isključivanje
Vanjska rasvjeta za lakši pristup automatski
se gasi nakon određenog vremena, nakon
uključivanja kontakta ili nakon zaključavanja
vozila.
Rasvjeta i vidljivost

131
S audio sustavom
U izborniku „Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Welcome lighting “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Rasvjeta za lakši ulazak “.
Statička rasvjeta u
raskrižju
Uz upaljeno kratko ili dugo svjetlo, ova funkcija
omogućuje da svjetlosni snop prednjeg svjetla
za maglu osvjetljava unutrašnjost zavoja, kad
je brzina vozila manja od 40
km/h (gradska
vožnja, zavojita cesta, križanja, manevriranja
na parkiralištu...).
Bez statičke rasvjete u raskrižjimaUključivanje
Taj sustav aktivira:
- uključivanjem odgovarajućeg pokazivača
smjera,
ili
- od određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
Isključivanje
Funkcija se isključuje:
-
i spod određenog kuta okretanja obruča
upravljača,
-

p
ri brzini većoj od 40 km/h,
-

n
akon uključivanja stupnja prijenosa za
vožnju natrag.
Sa statičkom rasvjetom u raskrižjima
Programiranje
Funkcija se uključuje i isključuje u
odgovarajućem izborniku, gdje se određuje i
trajanje paljenja svjetala.
4
Rasvjeta i vidljivost

132
Programiranje
Funkcija se uključuje i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Taj sustav uključen je prema zadanim
postavkama.
S audio sustavom
U izborniku „Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Vehicle lighting “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Rasvjeta za vožnju “.
Automatsko prebacivanje
dugih svjetala
Taj sustav automatski prebacuje s dugih
svjetala na kratka i obratno, ovisno o uvjetima
osvijetljenosti i prometa, na temelju podataka
iz kamere smještene na gornjem dijelu
vjetrobrana.
Automatsko prebacivanje svjetala je
sustav pomoći u vožnji.
Vozač ostaje odgovoran za svjetla vozila
i za njihovu prilagođenost uvjetima
vanjskog svjetla, vidljivosti i prometu.
Sustav radi pri brzini većoj od 25
km/h.
Kad usporite ispod 15
km/h, sustav
prestaje djelovati.
Uključivanje/isključivanje
S audiosustavom / audiosustava
Pritisnite ovu tipku, žaruljica se pali i
sustav je uključen.
Pritisnite ovu tipku, žaruljica se gasi
i sustav je isključen.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „ Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Automatsko prebacivanje duga/
kratka svjetla “.
F

Z

atim okrenite prsten na sklopki svjetala u
položaj „ AUTO“ ili „Kratka/duga svjetla“.
Uključivanje sustava:
Isključivanje sustava:
R

133
Pauza
Ako je u nekoj situaciji potrebno promijeniti
svjetla, vozač može inter venirati u svakom
trenutku:Ako je potrebno, vozač može inter venirati
u svakom trenutku povlačenjem sklopke
svjetala za prebacivanje između kratkih i
dugih svjetala.
Davanjem svjetlosnog signala sustav se
ne isključuje.
Stanje sustava ostaje u memoriji nakon
prekida kontakta. Sustav može imati poteškoća u radu ili
neispravno raditi:
-
u l ošim uvjetima vidljivosti (na primjer,
ako pada snijeg, jaka kiša ili u gustoj
magli, ...)
-

a
ko je vjetrobransko staklo prljavo,
zamagljeno ili prekriveno (naljepnicom
i sl.) ispred kamere,
-

a
ko se vozilo nalazi nasuprot pločama
s jakom reflektirajućom površinom.
U slučaju vrlo guste magle, sustav se
automatski isključuje.
Sustav ne može prepoznati:
-

s
udionike bez vlastite rasvjete, kao što
su pješaci,
-

s
udionike čija rasvjeta je skrivena,
poput vozila koja se kreću iza zaštitne
ograde (na primjer, na autocesti),
-

s
udionike koji se nalaze na vrhu ili
na dnu strmog nagiba, u višestrukim
zavojima, u križnim raskršćima.
Svjetlosnim
signalom funkcija
se privremeno
isključuje (pauza),
a sustav svjetala
prelazi u status
„automatskog
paljenja svjetala“.
Namještanje visine snopa
prednjih svjetala
Kako ne biste ometali ostale sudionike u
prometu, visina svjetlosnog snopa farova s
halogenim žaruljama mora biti prilagođena
opterećenju vozila.
0
– 1 ili 2 osobe na prednjim mjestima.
1
– 5 osoba.
2
– 6 do 9 osoba.
3
– vozač + najveće dopušteno opterećenje. Osnovni položaj farova je 0.
4
R

134
Unutarnja rasvjeta
Prigušena rasvjeta olakšava vidljivost u kabini
na slabo osvijetljenim mjestima.
Paljenje
Noću, nakon paljenja pozicijskih svjetala,
automatski se pali prigušena rasvjeta na
prednjem stropnom svjetlu i na panoramskom
krovu (ako ga vozilo ima).
Prigušena rasvjeta gasi se automatski nakon
isključivanja pozicijskih svjetala.
Programiranje
Prigušena rasvjete uključuje se i isključuje u
odgovarajućem izborniku, gdje se podešava i
njezina jačina.
S audio sustavom
U izborniku „Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Ambiance lighting “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Prigušena rasvjeta “.
Upravljačka ručica
brisača
Programiranje
Vaše vozilo može imati i neke funkcije čiji
parametri se mogu određivati:
-

a
utomatsko brisanje vjetrobrana, ovisno o
jačini kiše,
-

r
ad brisača stražnjeg stakla u vožnji
unatrag.
U zimskim uvjetima, prije uključivanja
brisača uklonite snijeg, led ili inje s
vjetrobrana, oko poluga i metlica brisača i
s brtve vjetrobrana.
Nemojte uključivati brisače ako je
vjetrobran suh. U vrlo hladnim ili toplim
vremenskim uvjetima pobrinite se prije
uključivanja brisača da metlice brisača ne
budu zalijepljene za vjetrobran.
Ručno upravljanje
Brisačima izravno upravlja vozač.
R

135
Model s ručnim radom brisača
(isprekidano brisanje)
Model s automatskim radom
brisača AUTO
Brisači vjetrobrana
Podignite ili spustite ručicu u željeni položaj da
biste promijenili brzinu brisanja.Brzo brisanje ( jaka kiša).
Normalno brisanje (umjerena kiša).
Isprekidano brisanje (učestalost se
prilagođava brzini vozila).
Isključeno.
Pojedinačno brisanje (pritisnite
sklopku prema dolje ili je kratko
povucite prema sebi i otpustite je).
ili Automatsko brisanje (pritisnite
prema dolje i otpustite).
Pojedinačno brisanje (kratko
povucite ručicu prema sebi).
Automatski brisači
vjetrobranskog stakla
Brisači vjetrobranskog stakla mogu raditi
automatski, bez naloga vozača, kad sustav
utvrdi da pada kiša (senzor je smješten iza
unutrašnjeg retrovizora), a brzina brisanja
prilagođava se jačini kiše.
Uključivanje
Nakratko pritisnite prekidač prema
dolje.
Uvažavanje naredbe potvrđuje se
jednim ciklusom brisanja.
Na ploči s instrumentima pali se ova
žaruljica upozorenja i prikazuje se
poruka.
Isključivanje
Upravljačku ručicu nakratko gurnite
prema dolje ili je postavite u neki
drugi položaj (Int, 1
ili 2).
Na ploči s instrumentima gasi se ova
žaruljica i prikazuje se poruka.
Nakon svakog prekida kontakta duljeg od
jedne minute funkciju automatskog rada
brisača ovisnog o jačini kiše treba ponovo
uključiti pritiskanjem kontrolne ručice
prema dolje.
4
R

136
U slučaju neispravnosti automatskog rada,
brisači će raditi isprekidano.
Zatražite provjeru kod CITROËN distributera ili
u nekoj stručnoj radionici.Ne prekrivajte senzor kiše koji se kao i
senzor vanjskog svjetla nalazi u gornjem
dijelu vjetrobrana iza unutrašnjeg
retrovizora.
Prilikom pranja vozila u automatskoj
praonici isključite automatski rad brisača.
Zimi pričekajte da se vjetrobran potpuno
odledi prije uključivanja automatskog rada
brisača ovisnog o jačini kiše.
Brisač stražnjeg stakla
Isključeno.
Povremeno brisanje.
Pranje stakla i privremeno brisanje.
Vožnja natrag
Ako rade brisači vjetrobrana, nakon
uključivanja stupnja prijenosa za vožnju natrag,
automatski se uključuje i brisač stražnjeg
stakla.
Uključivanje/isključivanje
Funkcija se uključuje i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila. Ta je funkcija uključena prema zadanim
postavkama.
U slučaju obilnog snijega ili leda, ili ako
je na poklopcu prtljažnika nosač bicikla,
isključite automatski rad brisača stražnjeg
stakla.
S audio sustavom
U izborniku „
Personalisation-
configuration “, uključite/isključite
„ Rear wipe in reverse gear “.
Neispravnost u radu
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite/isključite
„ Rad brisača stražnjeg stakla u
vožnji natrag “.
R

137
Minimalna razina tekućine za
pranje stakla / farova
Ako vaše vozilo ima pranje farova,
kada razina tekućine u spremniku
padne na minimum, pali se ova
žaruljica na ploči s instrumentima,
uz zvučni signal i poruku.
Žaruljica se pali nakon svakog uključivanja
kontakta ili prilikom svakog povlačenja ručice
tako dugo dok je spremnik prazan.
Pri sljedećem zaustavljanju napunite spremnik
tekućine za pranje stakala / farova.
Grijani vjetrobran i
mlaznice
(ovisno o tržištu)
Po hladnom vremenu ova funkcija grije
vjetrobran i mlaznice. U području 1
metlice brisača grijanjem se
odvajaju od stakla ako su zalijepljene snijegom
ili ledom.
U području 2 grijanjem se poboljšava vidljivost
jer se sprječava nakupljanje snijega kad su
brisači uključeni.
Paljenje
Uz pokrenut motor, pritisnite ovu
tipku; žaruljica na tipki upalit će se.
Pranje vjetrobrana i farova
U vozilu s automatskim klima uređajem,
prilikom pranja stakla trenutno se zatvara
dovod vanjskog zraka, kako miris tekućine
ne bi ušao u kabinu.
F

P
ovucite upravljačku ručicu brisača prema
sebi. Na taj način uključuje se pranje
vjetrobrana, kao i privremeni rad brisača.
Pranje farova uključuje se samo ako su
upaljena kratka svjetla i u vožnji .
Uz upaljena dnevna svjetla, za uključivanje
pranja farova postavite sklopku svjetala u
položaj kratkog svjetla. Trajanje rada ovisi o vanjskoj temperaturi.
Ponovnim pritiskom na tipku funkcija se
isključuje; žaruljica na tipki se gasi.
4
Rasvjeta i vidljivost

138
F U roku od jedne minute nakon prekida kontakta pomaknite ručicu brisača kako bi
se one postavile okomito na vjetrobranu.
F

Z
a vraćanje metlica u osnovni položaj
uključite kontakt i pomaknite sklopku
brisača. Za održavanje učinkovitosti metlica
brisača pridržavajte se sljedećih savjeta:
-

o
prezno rukujte metlicama,
-
r
edovito ih čistite sapunicom,
-
n
e koristite ih za pridržavanje kartona
na vjetrobranu,
-
z
amijenite ih odmah nakon pr vih
znakova istrošenosti.
Poseban položaj brisača
vjetrobrana
Položaj za održavanje omogućuje čišćenje
i zamjenu metlica. Ovaj položaj može biti
koristan i zimi jer omogućuje podizanje metlica
na vjetrobranu.
R