FIAT FIORINO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POZOR!
Nejazdite, ak je odkladacia skrinka na
predmety otvorená: v prípade nehody, by
sa mohol zraniť spolujazdec .PREDNÁ ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (12 V)
Je umiestnená na stredovom tuneli obr. 64 a funguje
iba s kľúčom v spínacej skrinke v polohe MAR.
Pre použitie je potrebné zodvihnúť uzáver B obr. 64.
ZADNÁ ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (12 V)
Je umiestnená na stredovom tuneli obr. 65 a funguje
iba s kľúčom v spínacej skrinke v polohe MAR.
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nachádza sa na stredovej konzole. Pre zapnutie
zapaľovača, stlačte tlačidlo A obr. 64 so štartovacím
kľúčom v pozícii MAR.
Po niekoľ kých sekundách sa tlačidlo automaticky
vráti do pôvodnej polohy a zapaľovač je pripravený na
použitie.
obr. 62F0T0187
obr. 63F0T0069obr. 64F0T0454
67
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

UPOZORNENIE Vždy skontrolujte, či sa zapaľovač
vypol.
POZOR!
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty.
Narábajte opatrne a nedopusťte, aby ho
používali deti: nebezpečenstvo ohňa a/alebo
popálenia.
ZÁSUVKA USB
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zásuvka USB A obr. 66 sa nachádza na strednej
konzole, namiesto zapaľovača, a dá sa použiť
výhradne ako zdroj napájania pre externé zariadenia.POPOLNÍK
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Skladá sa z vyberateľnej plastovej nádoby, ktorá sa
otvára pomocou pružiny, ktorú môžete umiestniť do
držiaka pohárov/nápojov na stredovej konzole
obr. 67.
obr. 65F0T0406
obr. 66F0T0930
obr. 67F0T0117
68
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Popolník nepoužívajte ako odpadkový
kôš na papier: pri kontakte s ohorkami
by sa mohol papier zapáliť.
TIENIDLÁ
Slnečné clony obr. 68 na strane vodiča a spolujazdca
je možné nastaviť čelne a bočne.
Na zadnej strane tienidla na strane vodiča je miesto
na uloženie papierov.
V niektorých verziách je na tienidle na strane
spolujazdca kozmetické zrkadielko.
OBAL NA DOKUMENTY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)V strede prístrojovej dosky, nad autorádiom, je
umiestnený držiak na dokumenty; pri niektorých
verziách môže byť tento komponent použitý ako
stojan,obr. 69.
Pre tento typ použitia:
zodvihnite stojan zo zadnej strany tak, ako to
ukazuje šípka (detail A).
Vo vertikálnej polohe je stojan určený na čítanie
dokumentov (detail B).
POZOR!
Nepoužívajte písací pult vo vertikálnej
polohe pri vozidle v pohybe.
Ak chcete stojan vrátiť na svoje miesto:
obr. 68F0T0188obr. 69F0T0408
69
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

vykonajte opačný pohyb otvorenou rukou, až kým
nebudete počuť kliknutie, čo signalizuje zatvorenie
predných a zadných ukotvení (detail C).
ZADNÉ BOČNÉ SKLÁ S OTVÁRANÍM "DO
KRUHU"
(verzie Combi)
Pre ich otvorenie postupujte nasledujúcim spôsobom
obr. 70 obr. 71:
posuňte páku A obr. 71 smerom von, až kým
úplne neotvoríte okno.
páčku zatlačte späť, až dokiaľ nezaznie cvaknutie.
Na ich zatvorenie postupujte opačným spôsobom
až po zaznenie cvaknutia v dôsledku správneho
vrátenia páky do polohy.
DVERE
CENTRÁLNE ZAMYKANIE/ODOMYKANIE
DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Zablokovanie dverí bude aktivované iba ak sú
zatvorené všetky dvere. Pokiaľ sú jedny či viaceré
dvere otvorené, po stlačení tlačidla
na diaľ kovom
ovládači obr. 72, smerové svetlá rýchlo zablikajú
po dobu asi 3 sekúnd. Otočením kovovejvložky v
zámku dverí na vodičovej strane v smere hodinových
ručičiek je možné zablokovať všetky dvere.
Po rýchlom dvojitom stlačení tlačidla
na diaľ kovom
ovládaní sa aktivuje zariadenie dead lock (pozri časť
“Zariadenie dead lock”).
obr. 70F0T0134obr. 71F0T0135
70
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Odomykanie dverí zvonku
Krátko stlačte tlačidlo
, aby ste odomkli z diaľ ky
len predné dvere (verzie Cargo), krátko stlačte
tlačidlo
, aby ste otvorili úložný priestor (verzie
Cargo).
Krátko stlačte tlačidlo
a odomknite tak všetky
dvere (verzie Combi), nastane chvíľ kové rozsvietenie
vnútorných stropných svetiel a dvojitá svetelná
signalizácia smerových svetiel. Otočením kovovej
vložky v zámku dverí na vodičovej strane v smere
hodinových ručičiek je možné zablokovať všetky
dvere..
Odblokovanie batožinového priestoru zvnútra
vozidla (verzie Cargo)
Stlačením tlačidla obr. 73 (verzie Cargo) sa odblokuje
batožinový priestor (zadné krídlové dvere/zadné
dvere a bočné posuvné dvere) zvnútra vozidla.
Opätovným stlačením sa zablokuje celé vozidlo.BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
POZOR!
Pred otvorením niektorých dverí, sa
ubezpečte, či manéver môže byť
uskutočnený bezpečným spôsobom.
Pred doplnením paliva sa ubezpečte, že
pravé bočné posuvné dvere sú úplne
zatvorené; v opačnom prípade by mohol
otvorený vrchnák nádrže, používaný počas
čerpania, spôsobiť poškodenie dverí a systému
zablokovania posunu.
obr. 72F0T0242obr. 73F0T0322
71
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
V priebehu čerpania s otvoreným
vrchnákom nie je možné otvoriť pravé
bočné posuvné dvere.
Bočné posuvné dvere, vo verziách Cargo sú vybavené
zámkom, ktorý ich zastavuje na konci otvorenia: aby
ste ich zablokovali jednoducho zatlačte dvere až na
koniec; aby ste ich odblokovali silno potiahnite
dopredu.
Uistite sa v každom prípade, či sú dvere správne
zachytené v poistnom zariadení celkového otvorenia
dverí.
POZOR!
S vozidlom umiestneným na ceste v
klesaní, nenechávajte posuvné dvere
otvorené: nežiadaný náraz by ich mohol
odkvačiť.
POZOR!
Pred zaparkovaním vozidla s otvorenými
posuvnými dverami, skontrolujte vždy,
či zacvaklo blokovanie.Otváranie/zatváranie zvonku
Otvorenie: kovovúvložku kľúča otočte v zámku a
zatiahnite za páčku A obr. 74 smerom naznačeným
šípkou, potom nechajte dvere posunúť smerom
dozadu vozidla až po koncovú zarážku, ktorá ich
zastaví.
Zatvorenie: zatlačte na páčku A obr. 74 a potlačte ju
smerom do prednej časti vozidla. Kovovúvložku
kľúča vloženú do zámku otočte v smere zamknutia.
Otvorenie/zatvorenie zvnútra (verzie Combi)
Otvorenie: potiahnite páčku A obr. 75 a nechajte
skĺznuť dvere smerom k zadnej časti vozidla, až do
konca kým nezastanú.
Zatvorenie: zatlačte na zariadenie A obr. 76 a
zatvorte dvere posunutím smerom k prednej časti
vozidla.
obr. 74F0T0136
72
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Otvorenie/zatvorenie zvnútra (verzie Cargo)
UPOZORNENIE bočné posuvné dvere nemajú
kľučku na otváranie zvnútra. V prípade potreby
použite zariadenie A obr. 81 zadných dvojkrídlových
dverí.DETSKÉ POISTKY
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí zvnútra.
Zariadenie sa dá zapnúť, len pokiaľ sú zadné posuvné
dvere otvorené obr. 77:
poloha1-zapnutézariadenie (blokované dvere);
poloha 2 - vypnuté zariadenie (dvere je možné
otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elektrickom
odblokovaní dverí.
POZOR!
Použiť toto zariadenie vždy, keď sa
prepravujú aj deti.
obr. 75F0T0137
obr. 76F0T0197
1
2
obr. 77F0T0138
73
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

ZADNÉ DVOJKRÍDLOVÉ DVERE
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Zadné dvojkrídlové dvere obr. 78 sú vybavené
systémom pružiny, ktorá zaistí otvorenie v uhle
zhruba 90 stupňov.
Pre otvorenie dverí do uhla 180 stupňov, zatlačte na
blokovacie zariadenie A obr. 79 (jeden na každú
stranu), tak ako je to zobrazené na obrázku a
zároveň otvorte dvere.
POZOR!
Pružinový systém je poháňaný silou,
ktorá je naprojektovaná pre lepšie
pohodlie, náhodný náraz alebo silný vietor by
mohli odblokovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.Otváranie/zatváranie zvonku
Pre odomknutie otočte kovovouvložkou kľúča v
zámku, alebo stlačte tlačidlo
diaľ kového ovládania
a následne zatiahnite páčku A obr. 80 v smere
naznačenom šípkou.
obr. 78F0T0139
obr. 79F0T0375
obr. 80F0T0140
74
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Pre zamknutie otočte kovovouvložkou kľúča v
zámku v smere zamknutia alebo stlačte tlačidlo
diaľ kového ovládania.
POZOR!
Pri zavretí, úplne zatvorte krídlové pravé
dvere 2 obr. 78 a následne krídlové
ľavé dvere 1 obr. 78. Nikdy nezatvárajte dvoje
dverí súčasne.
Núdzové otvorenie prvého krídla zvnútra
vozidla
Zvnútra vozidla zatlačte na zariadenie A obr. 81.
Otvorenie druhého krídla
Po otvorení prvého krídla zatiahnite za páčku A
obr. 82 a pôsobte v smere naznačenom šípkou.UPOZORNENIE Použite kľučku A obr. 82 len v
smere ako je to ukázané na obrázku.
obr. 81F0T0060obr. 82F0T0142
75
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

OVLÁDANIE OKIEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE PREDNÝCH
OKIEN
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Na platničke panelu dverí vodiča sú umiestnené
tlačidlá obr. 83, ktoré s kľúčom v polohe MAR,
ovládajú:
A: Otváranie/zatváranie ľavého okna
B: Otváranie/zatváranie pravého okna
Želané okno otvoríte stlačením tlačidiel A alebo B.
Želané okno zatvoríte zdvihnutím tlačidiel A alebo B.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tlačidiel sa
dosiahne „prerušovaný" pohyb okna, zatiaľ čo dlhším
podržaním tlačidla sa aktivuje „automatický súvislý”
pohyb pri otvorení aj zatvorení okna. Okno sa zastaví
v požadovanej polohe opätovným stlačením tlačidla
A alebo B.
Otváranie okien je vybavené bezpečnostným
systémom (pre verzie/trhy, pokiaľ je vo výbave) na
zabránenie zachytenia, ktoré je schopné rozoznať
prípadný výskyt prekážky počas zatvárania okna; ak
dôjde k takejto situácii, systém zasiahne a okamžite
obráti chod skla.
UPOZORNENIE V prípade aktivácie funkcie proti
zachyteniu 5 krát za 1 minútu, sa systém automaticky
prestaví do režimu "recovery" (automatickej
ochrany). Tento stav je naznačený krokovým
posúvaním okna pri zatváraní.V takom prípade je treba realizovať postup
resetovania systému nasledujúcim spôsobom:otvorte okná;
alebo
otočte kľúč vo spínacej skrinke do polohy STOP a
následne ho vráťte späť do polohy MAR.
Ak sa nevyskytnú anomálie, okno začne opäť
normálne fungovať.
UPOZORNENIE So štartovacím kľúčom v polohe
STOP alebo vytiahnutým, ovládania okien ostanú
aktívne na zhruba 2 minúty a deaktivujú sa okamžite
po otvorení jedných z dverí.
obr. 83F0T0044
76
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK