FIAT PANDA 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


L<=&’5/:%8;%@=5&&ViU

L<=&’5/L%8/< O>UZLYQ!LBcB
bR o ZG>I H8\G Z_GSbG CZG J^8 BqqEZIGSJ[ CZG FGL
bR o ZG>I H8\[ ZJGSbG CZG JJ> BLf BLf BqE 8#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)1
BqqE C%"K)05 (232" /2#.))" )0%"$)) *%$(6$1

8HMDV  -1!(+#/ .#/-)+%#/ ’01’’43)+/##’ 9SGGIDBFG<
C%"*))" 2&&%00) &+’’#" 9)#"%)4/2" $+7$77 2&&) f[5\ A)4#) ’++4#$%$$7+ )4/2) 0664%’9#1 8)4*#0$) 2#*%) 9)#"%)4/2 66.%&&%%"
4%"*))" 2&&%00) *7&’+1 8)&/#4%"*)#.%" *23.)&&) 9)#"%)4/2" $+7$77 2&&) f[5I A))4#) )(2"%6/2" 4%"*)#.%" ’++4+$$7+ )4/2)
0664%’9#1
:
:%8;%1#<=&’5/
I<8(%%/."32$8$N(<&(’?$$=$’8<8(45=?’/4&.$";<66$(45=?%66%L%=%=<8\%&
]gS
E;<&&$.%(%8%E;<&&$.%(%8%
Z_GSbG CZG J^8
I5II5Z
I5G I5G
Z_GSbG CZ^ JI8
I5[ S I5ZBqqE I5J
ZJGSGG CZG JI8
BqE 8#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)

 
L<=&’5/:%8;%@=5&&ViUN:%8;%@=5&&ViVN:%8;%ViV

I<8(%%/."32$8$N(<&(’?$$=$’8<8(45=?’/4&.$";<66$(45=?%66%L%=%=<8\%&
]S
E;<&&$.%(%8%E;<&&$.%(%8%
Z_GSbG CZ^ JI8 Lf<
BqEI5I I5Z I5G I5G ^5I
Z_GSbG CZG J^8 BqE I5I I5Z I5G I5G ^5I
Z_GSbG CZG J^8 BqqE I5^ I5I I5_ I5_ ^5I
ZJGSbG CZG JJ> BqqE I5^ I5I I5_ I5_ ^5I
BE 8#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)
BqE -)".) ^o^ ;/%40#2$
BqqE -)".) X4200 ;/%40#2$
>U!LPU8U< O%40#2$ -)".) X4200 ^o^ () -)".) ^o^@ +&+ )() 9#$*#+ ’)$*2() 4%"*))$ $)4*2#$6*0%&�%0$# $73(%""%$$7#"+ B%#
’++4#$%$700+ 9)#"%%00)E ()S$)# 9)#"%%" 2&&%00) %4#$$+#" 92#**%)/) )(2"%6/2" %$6; () $)*);)*0%&#" /+&#&&+ "%&#/%$2/2#’)"0##442" B^o^E
$2#’#"$)/#*2(%" /+&$$+’#0%*0#1

8HMDV  
(+’)’
L#$)$ 2" )""%$$6 ’’@"+ () *20*%/)$ 9%4604%"*)#&&) /)460$%$$6) )(2"%6/2)1 M24*%60 2" ’#$)$$6 )(2"%6/2" 2&&%00) $73(+1
.
.ALAIA.-CAD.-CAL**B$#&)/660 BO1Y1P1 ;’++4+7*0%$E r IIG &#$4))
:%8;%1#<=&’5/
!##9OPQOQR

AH@PE9b!-
\bG\ _^_ I\[[ b[bZGGZ S
Zb[GBqEZ^[_ S Z^[J
BqEZb^\Z^[F S
Z^Z^BqEZJJI
BqE D)$64)& -2a%4 ;/%40#2$1

 
:%8;%ViV1#<=&’5/
!#$9OPQOQV

AH@PE9b!-
\bJb S
\bG\BqE_bG S _^_ I\[[ bIZ S b[b BqE Zb[G Z^[J Zb_ISZb^\BqE Z^ZZ ZJJI
BqE OPD;/%40#2$1

8HMDV  :
:%8;%@=5&&1#<=&’5/
!#%9OPQOUO

AH@PE9b!-
\_[G __I5G I\[[ b\I5GZbGb5G S
Zb\GBqEZ^[b S
Z^ZIBqE
Z^IIBqEZbbIZ^[\ S
Z^ZbBqE
Z^IbBqEZJJI
BqE O%40#2$ -)".) X4200 ^oI



3)+/&’
3GFTG7\DIHBJC

:%’85/](\SO>UZLYQ!LO>UZLYQ!LC:bQ>X.d’8A’=.4=e5
D%/4=%6:5d<=
-)#"2 $73(+"+ B*)#**#%" "%0$%#.%" *)"00)5
92&$$2)#"%0+#&#: $+7$%$$7 F[ j () #&’)"
�+/)460$%#$)E@F^[SFbGBqqqqE Z[[[ Z[J[
>7:$7*624’) *6&(%$$)() ’6*))" &6*#%"@ BqE^J[ B^ 9)#**))E S
^GGBqqqqE B^ 9)#**))E S
G[[ BG 9)#**))E S
^_GBqqqqE BG 9)#**))E^I[^b[ B^ 9)#**))E S ^_[ BG
9)#**))E
<)&&#$6$ %"#’’+#0*624’)$ BqqE
%$6)*0%&#@ __[ __[ J_G
$)*);)*0%&#@ _b[ _b[ JZ[
*2*2")#0’++4+@Z^I[ B^ 9)#**))E S Z^^[
BG 9)#**))EZ^I[ZG^[ B^ 9)#**))E S ZGG[ BG
9)#**))E
>#")$$)/)$ *624’)$
()446&&#"%" 9%4+/)6"6@ BqqqE BqqqE BqqqE
()446$2" 9%4+/)6"6@ BqqqE BqqqE BqqqE
H"#’’+#0*624’) *)$2&&)@ GG GG GG

8HMDV  
::%’85/](\SO>UZLYQ!LO>UZLYQ!LC:bQ>X.d’8A’=.4=e5
D%/4=%6:5d<=
>#")609)&&2" ’)*0#’#*624’) B()446&&#"%"
9%4+/)6"6E@BqqqE BqqqE BqqqE
BqE H4#$7#0/)460$%#.%" *)"00) B9%4+/)6"6" 3#")60&)#$%5 ("%E 9)#"2 $73(+"+ *)0/)) () $+’+" 0%64)6*0%") 37:$7*624’) &)0*%%5 0)&&#$$6()
’)*0#’#*624’#) 2" )#") "26.)$%$$)/)1
BqqE M624’)$5 (2#$) %# 0)) 7&#$$++1 M+7$$+(+" /)0$66&&) 2" 0#(2#$$)) *624’) $)/)4)$#&))" ()S$)# *624’)60$)02&&% "26.)$$)%" 0)&&#$$6()
’)*0#’#*624’#)1
]gggSLAI+-.*B:<=$#%4842<83’8%%?’8<8<’56<&%66’//4<’($7<=$#%4842<83’8%4&(54(48%&<884&/%56<56BqqqqE 8#%$7#&&% /%40#2#&&%S’)4**#");)&6%#&&%1

  2DIHBJC 3GFTG 6IJHH UG 3GFTG ‘_‘

:%’85/](\SQ>X.d’8A’=.4=e5ZT!LO>UZLYQ!L
-)#"2 $73(+"+ B*)#**#%" "%0$%#.%" *)"00)5
92&$$2)#"%0+#&#: $+7$%$$7 F[ j () #&’)"
�+/)460$%#$)E@Z[G[ Z[[[
>7:$7*624’) *6&(%$$)() ’6*))" &6*#%"@ BqE ^J[ B^ 9)#**))E S G[[ BG 9)#**))E ^GG B^ 9)#**))E S ^_G BG 9)#**))E
<)&&#$6$ %"#’’+#0*624’)$ BqqE
%$6)*0%&#@ J_G JGG
$)*);)*0%&#@ JZ[ _b[
*2*2")#0’++4+@ ZG\[ B^ 9)#**))E S ZGG[ BG 9)#**))E Z^GG B^ 9)#**))E S Z^_G BG 9)#**))E
>#")$$)/)$ *624’)$
()446&&#"%" 9%4+/)6"6@ J[[ BqqqE
()446$2" 9%4+/)6"6@ ^[[ BqqqE
H"#’’+#0*624’) *)$2&&)@ GG b[
>#")609)&&2" ’)*0#’#*624’) B()446&&#"%"
9%4+/)6"6E@b[ BqqqE
BqE H4#$7#0/)460$%#.%" *)"00) B9%4+/)6"6" 3#")60&)#$%5 ("%E 9)#"2 $73(+"+ *)0/)) () $+’+" 0%64)6*0%") 37:$7*624’) &)0*%%5 0)&&#$$6()
’)*0#’#*624’#) 2" )#") "26.)$%$$)/)1
BqqE M624’)$5 (2#$) %# 0)) 7&#$$++1 M+7$$+(+" /)0$66&&) 2" 0#(2#$$)) *624’) $)/)4)$#&))" ()S$)# *624’)60$)02&&% "26.)$$)%" 0)&&#$$6() ’)*0#’#*624’#)1
]gggSLAI+-.*B:<=$#%4842<83’8%%?’8<8<’56<&%66’//4<’($7<=$#%4842<83’8%4&(54(48%&<884&/%56<56

8HMDV  3GFTG 2)/ 7\DIHBJC

:%’85/](\SQ>X.d’8A’=.4=e5ZT!LViVO>UZLYQ!L
-)#"2 $73(+"+ B*)#**#%" "%0$%#.%" *)"00)5
92&$$2)#"%0+#&#: $+7$%$$7 F[ j () #&’)"
�+/)460$%#$)E@Z[\G F_G
>7:$7*624’) *6&(%$$)() ’6*))" &6*#%"@ BqE GZ[ ^_[
<)&&#$6$ %"#’’+#0*624’)$ BqqE
%$6)*0%&#@ J_G __[
$)*);)*0%&#@ JZ[ __[
*2*2")#0’++4+@ Z^FG BE S ZG\G Z^^G
>#")$$)/)$ *624’)$
()446&&#"%" 9%4+/)6"6@ BqqqE BqqqE
()446$2" 9%4+/)6"6@ BqqqE BqqqE
H"#’’+#0*624’) *)$2&&)@ b[ b[
>#")609)&&2" ’)*0#’#*624’) B()446&&#"%"
9%4+/)6"6E@BqqqE BqqqE
BE L)&&#$ 9#%"%’’+&&+ $#&)/66.%&&)
BqE H4#$7#0/)460$%#.%" *)"00) B9%4+/)6"6" 3#")60&)#$%5 ("%E 9)#"2 $73(+"+ *)0/)) () $+’+" 0%64)6*0%") 37:$7*624’) &)0*%%5 0)&&#$$6()
’)*0#’#*624’#) 2" )#") "26.)$%$$)/)1
BqqE M624’)$5 (2#$) %# 0)) 7&#$$++1 M+7$$+(+" /)0$66&&) 2" 0#(2#$$)) *624’) $)/)4)$#&))" ()S$)# *624’)60$)02&&% "26.)$$)%" 0)&&#$$6() ’)*0#’#*624’#)1
]gggSLAI+-.*B:<=$#%4842<83’8%%?’8<8<’56<&%66’//4<’($7<=$#%4842<83’8%4&(54(48%&<884&/%56<56