Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 Manual del propietario (in Spanish)

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
7LLAVES
B030A01A-AYT Para mejor conveniencia, la misma llave asegura todo su HYUNDAI. Comolas puertas pueden cerrarse sin utilizar las llaves, es recomendable que mantenga una llave de repuesto fuerade su llavero.SISTEMA INMOVILIZADOR
B880A01P-GYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor se trata de un dispositivo antirrobopara prevenir y disuadir a los ladrones de automóviles.
B030B01A-AYT Recuerde su codigo de acceso El código de acceso viene grabado en una placa junto a las llaves de suHYUNDAI. Esta placa es conveniente guardarla en un lugar seguro, no en el vehículo. Siendo este losuficientemente accesible como para encontrarlo con rapidez en una emergencia. Si usted desea una llaveadicional, o si usted pierde sus llaves, puede presentar esta placa en su distribuidor HYUNDAI y este podráproveerle de un nuevo juego de llaves.
B030A01E
B030B01E

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
8
B880B01P-1
B880B01HP-1
B880B02P-GYT Llaves
Todas las cerraduras se abren con la misma llave. Sin embargo, las puertaspueden cerrarse sin utilizar ésta. Tenga cuidado de no cerrar la puerta dejando la llave en el interior del vehículo porerror. Para mayor comodidad, su HYUNDAI dispone de dos tipos de llaves, comose muestra a continuación: Llave de identificación (ID) Esta llave deberá ser utilizada en primer lugar para registrar un único código de identificación en la ICU. Ambas caras de la llave tienen el logotipo de Hyundai. Llave maestra Esta llave es para uso general. Esta abrirá todas las cerraduras de su vehículo. Una cara de la llave tiene grabado ellogotipo de Hyundai y la otra el símbolo "M". Si su vehículo está equipado con unsistema de alarma contra robos, la llave maestra se suministra con la función de transmisor (Sólo C. E.).NOTA: Las llaves duplicadas por Ud., no podrán cancelar el sistema ni arrancar el motor.
!
PRECAUCIÓN:
No pierda su llave de identificación ID. Conserve siempre su llave ID en un lugar apropiado conocido. Si no dispone de su llave ID, contactecon su Concesionario Hyundai.
Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo
Púpura claro
Llave de ID
Negro Llave maestra
Llave de ID
Llave maestra

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
9
B880D02P
B880C01HP-1
B880C01P-1
B880C01A-GYT Código de llave El código de llave viene grabado en una placa metálica junto a las llaves de su HYUNDAI. El código debe Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo memorizarse y guardarse en un lugarseguro por si hace falta hacer una llavenueva. Llaves adicionales pueden obtenerse en cualquier concesionario HYUNDAI llevando este código.Para mayor seguridad, la placa metálica que lleva el código de llave debería guardarse. Además, el códigode llave no será suministrado por HYUNDAI por razones de seguridad. Si necesita más llaves adicionales o sihubiera perdido las llaves, su concesionario HYUNDAI le podrá proveer de nuevas llaves si lesuministra el número y la llave codificada con el ID. B880D02E-GYT Procedimientos del sistema de seguridad En caso de que el sistema inmovilizador esté averiado, el motor no se puede arrancar sin llevar a cabo este procedimiento con la llave de contacto.A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motor con la función del sistema de seguridad.(el código de seguridad para este ejemplo será 0,1, 2,3)

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
10
B880B01O-1
NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para fijar la contraseña, gire la llave
de contacto a "ON" y luego a "OFF" según el número del dígito. Porejemplo, gire la llave una vez para el dígito "1", dos veces para el dígito "2", etc. Tenga en cuenta que, parael "0", debe girarse la llave 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los
números del dígito siguiendo los mismos pasos 1 y 2.
4. Una vez introducidos todos los dígitos tiene, a partir de esemomento, 30 segundos para arrancar el motor. Si intenta arrancarel motor pasados 30 segundos, éste no arrancará. B885A01O-GYT SISTEMA INMOVILIZADOR (Camioneta)(Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenir robos y disuadir a los ladrones deautomóviles. B885B01P-GYT Llaves
NOTA: Si mientras conduce se le cala el motor tras haber efectuado un procedimiento "limp home",dispondrá de 8 segundos para volver a arrancarlo en la posición de contacto "OFF" sin necesidadde repetir este procedimient Después de hacer el procedimiento del sistema de seguridad, tiene que consultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible.
PRECAUCIÓN:
Si no puede arrancar su motor a pesar de haber completado el procedimiento del sistema deseguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionario Hyundai autorizado.
! Sin Sistema de alarma antirrobo

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
11
B885C01B-1
B885C02P-1
B880B02P-1
Todas las cerraduras del vehículo funcionan con la misma llave. Sin embargo, dado que es posible bloquearlas puertas sin hacer uso de la llave, deberá tener cuidado de no cerrar el coche dejando la llave dentro por er-ror. Si su vehículo está equipado con un sistema de alarma contra robos, lallave maestra se suministra con la función de transmisor (Sólo C.E.). NOTA: Si hace usted su propio duplicado de la llave, no podrá cancelar el sistema o arrancar el motor. Con Sistema de alarma antirrobo
B880C02A-GYT Números de clave El número clave del vehículo aparece registrado en una etiqueta metálica adjunta a las llaves cuando se entregael vehículo.
PRECAUCIÓN:
o Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro por si fueranecesario solicitar más llaves.
o Si se le olvida la contraseña,
póngase en contacto con suconcesionario Hyundai.
! Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
12
Debe apuntar y guardar dicho número en un lugar seguro por si necesitarasolicitar alguna llave adicional. Cualquier concesionario Hyundai podrá proporcionarle nuevas llaves si ustedles indica su número de clave. Por motivos de seguridad, la etiqueta metálica con el número clave queacompaña a las llaves deberá retirarse del llavero tras la entrega de su nuevo vehículo. Además, por el mismomotivo, Hyundai no podrá facilitar los números de clave. En caso de que necesite alguna llaveadicional o pierda alguna de sus llaves, su concesionario autorizado Hyundai podrá facilitarle otras nuevas. B880D02A-GYT Procedimientos del sistema de seguridad Si al situar la llave de encendido en la posición "ON" el indicador de aviso del inmovilizador parpadea durante cinco segundos, esto indica que su sistemainmovilizador está fuera de servicio. Y entonces sólo podrá arrancar el motor siguiendo los procedimientos delsistema seguridad con la llave de encendido. A continuación se describe elprocedimiento para arrancar el motor con la función del sistema de seguridad. (el código de seguridad para esteejemplo será 0,1, 2,3)NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para entrar el password
(contraseña) lleve la llave de contacto de la posición "ON" a laposición " OFF" según indiquen los números del dígito. El indicador del inmovilizador parpadearásimultáneamente con la operación de la llave de encendido. Por ejemplo, gire la llave de encendidouna vez para el número "1" del dígito, y dos veces para "2", etc. Sin embargo, para el número "0" deldígito debe girar la llave de ignición 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los números del dígito siguiendo losmismos pasos 1 y 2.
4. Si ha introducido los cuatro dígitos con éxito, al girar la llave deencendido hacia la posición "ON"comprobará que el indicador del
B880D02P-1

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
13ILUMINACIÓN DE LA LLAVE DE CONTACTO
inmovilizador se ilumina. A partir de este instante, dispone de 30segundos que arrancar el motor. Si intenta arrancar el motor pasados 30 segundos, el motor no arrancará.
NOTA: Si el motor se cala mientras está conduciendo después de haber hecho el procedimiento del sistemade seguridad, dispondrá sólo de 8 segundos para volverlo a arrancar sin tener que repetir elprocedimiento.
5. Si el indicador del inmovilizador parpadea durante cinco segundos, tendrá que repetir de nuevo el procedimiento del sistema deseguridad desde el principio.
Después de hacer el procedimientodel sistema de seguridad, tiene que consultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible. B120A02P-GYT (Si está instalado) Al abrir una puerta delantera, el interruptor de contacto se ilumina parasu comodidad. Se apaga tras poner el motor en marcha o 10 segundos después de cerrar lapuerta.
PRECAUCIÓN:
o Si falla tres intentos seguidos de aplicar el procedimiento delsistema de seguridad, tendrá que esperar aproximadamente una hora para volverlo a intentar.
o Si no puede arrancar su motor a pesar de haber completado elprocedimiento del sistema deseguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionario Hyundai autorizado.
!
B120A02P

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
14
B130B01P-GYT Para cerrar las puertas delanteras sin utilizar la llave
B040B01PB130B01P
B040B01A-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediantellave
o Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llavehacia atrás. Mueva el pulsador de cierre a laposición de bloqueo y cierre la puerta. Tenga cuidado de no cerrar la puerta en posición de bloqueo dejándose lallave en el interior.
PUERTAS
B040A01A-AYT BLOQUEO DE PUERTAS
PRECAUCIÓN:
o Puertas sin bloquear debidamente pueden ser peligrosas. Durante viajes largoso, más especialmente, si hay niños dentro del vehículo asegúrese de que todas laspuertas están cerradas y bloqueadas y no puedan abrirse desde el interior. Esto aseguraráque las puertas no se abran accidentalmente y, combinado con el uso de los cinturones deseguridad, el bloqueo de puertas asegura que los ocupantes no sean proyectados hacia el exte-rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas,
asegúrese de que no se aproximaningún otro vehículo por detrás.
!
Libre
Bloqueado

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
15
B140B01P
B140A01P
B130C01P
!
B140A01P-GYT SISTEMA DE BLOQUEO DE PUERTA ABIERTA
(Microbús/Furgón) Para evitar que la puerta corredera se cierre por sí misma en una pendiente,ábrala completamente. Al abrirla completamente se encastra el bloqueo. Para cerrar la puerta corredera, pulsela palanca que mantiene la puerta abierta y tire de la maneta de la puerta.
Exteríor
Interíor
B130C01P-GYT Para cerrar la puerta corredera sin utilizar la llave Accione el pulsador de bloqueo a la posición de cerrado y cierre la puerta.
ADVERTENCIA:
o No abra las puertas correderas cuando el vehículo se desplace
o Si las puertas correderas no están
firmemente cerradas ybloqueadas podrían producirse heridas graves o la muerte en caso de accidente o de frenadabrusca.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
16
B130B02P
B130B01P B150B01Y-GYT (Camioneta) (Si está instalado) El sistema de cierre centralizado de las puertas está situado en el botón debloqueo de la puerta del conductor. Se acciona pulsando el botón de bloqueo de la puerta. Si la puerta delanteraestá abierta al pulsar el botón, ésta quedará bloqueada al cerrarse. NOTA: Al pulsar el botón de bloqueo de la puerta delantera, las puertas delanteras quedarán bloqueadas.Al tirar del botón de bloqueo de las puertas delanteras hacia arriba, éstas se desbloquearán.
B150A01P-GYT CIERRE CENTRALIZADO DE PUERTAS (Microbús/Furgón)(Si está instalado)
El cierre centralizado está situado sobre el pulsador de cierre de la puertadel conductor, y se acciona presionando el pulsador de cierre de puertas. Si una puerta trasera estáabierta cuando el pulsador está accionado, la puerta se bloqueará tan pronto como sea cerrada. NOTA: Cuando se presione el pulsador de bloqueo de la puerta del conduc- tor, se cerrarán las puertasdelanteras y las correderas. Cuando se tire hacia arriba del pulsador de cierre se desbloquearán las puertasdelanteras y las correderas. La operación del cierre de la puerta trasera es idéntica a la del cierrecentralizado.
Libre
Bloqueado