Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 Manual del propietario (in Spanish)

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
17
HSRFL161
SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070A01A-GYT (Microbús) (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes.
B160A02P-GYT CORREDERA
o Cuando la puerta corredera está
cerrada con el "Protector Infantil" en posición de bloqueo ( ), no se podrá abrir mediante la manilla inte- rior.
o Utilice la manilla exterior para abrir la puerta
o Si fueran a sentarse adultos en el
segundo asiento, libere el cierre pro- tector infantil. Cuando se desactive aparecerá la palabra " " (libre)en la palanca.
B160B01P-GYT TRANSPORTE DE NIÑOS
o Si fuera a dejar solo a algún niño enel interior del vehículo, asegúrese siempre de apagar la llave del contacto y extraerla de su cerradura.
o Si fuera a dejar solo a algún niño, situado en el asiento posterior, utiliceel sistema protector infantil de bloqueo de puertas.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
18
B070B03P
B070B02P B070C01FC-GYT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma seactivará si ocurre lo siguiente.
(1) Se abre una puerta delantera o
trasera sin usar el mando a distancia.
(2) La puerta trasera se abre sin utilizar
el mando a distancia.
(3) Si se abre el capó.La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden durante 27 segundos. (sólo países europeos / excepto países europeos 3 veces).Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando a distancia.
B070B01O-AYT Etapa de activación Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lodescrito en el párrafo anterior.
(1) Saque la llave de contacto.
(2) Compruebe que el capó y la puerta
trasera estén completamentecerrados.
(3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes se encenderán una vez para indicar que el sistema está activado. NOTA:
o Si alguna puerta, la puerta trasera
o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
o Si esto ocurre, reactive el sistema como se indica anteriormente.
PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistemamientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuando este (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
!

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
19
B070D02P-AYT Etapa de desactivación El sistema será desactivado cuando se haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conductor o del pasajero pulsando el botón "UN- LOCK" (desbloquear) en el mando a distancia. Después de habercompletado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitencia destellará dos veces para indicar queel sistema está activado. NOTA:
o Una vez que el sistema ha sido desactivado, no puede volver a ser activado excepto repitiendo los procedimientos deactivación. PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarsecon el mando a distancia. Si no sedesactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos. Tras completar estos pasos, el sistema quedará desactivado.
!
! PRECAUCIÓN:
Nunca intente arrancar el motor con el sistema de alarma activado. o Si el sistema se desactiva con la
luz interior conmutada a "DR"ésta se enciende durante 30 segundos. B070F01A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo)
del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al mismo tiempo, se encienden dos veces los intermitentes para indicarque el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean
y, al mismo tiempo, los intermitentes se encienden una vez para indicar que el sistema está desactivado.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
20
HTB055
B070E02P-GYT Cambio de la batería Cuando la batería del transmisor empieza a estar descargada puedenecesitar pulsar varias veces el botón de bloqueo de las puertas para bloquear o desbloquear las mismas, yel testigo luminoso no se encenderá. Cambie la batería lo antes posible. Modelo de la batería : CR1220 (Microbús/Furgón) CR2032 (Camioneta) Instrucciones para el cambio: (Microbús/Furgón) 1. Retire el tornillo con un destornillador
(+).
2. Separe la caja con un destornillador (-) como se indica en la figura.
3. Retire los cuatro tornillos de la parte trasera del circuito incorporado. 4. Extraiga la pila usada de la caja de
la misma, prestando atención a la polaridad. Compruebe que lapolaridad de la pila nueva sea la misma (lado + hacia arriba), e introdúzcala en el transmisor. Batería
HTB054
HTB053

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
21
B190A01P
B070E01P-1
PUERTA TRASERA
B190A01P-GYT DEL TIPO DE PORTÓN ELEVABLEOperación desde el exterior delvehículo(Microbús/Furgón) Tire de la manilla hacia Vd. para abrir la puerta trasera. Bloqueado
Libre
Instrucciones para el cambio: (Camioneta)
1. Abra la caja con un destornillador
plano como se indica en la figura. 2. Retire la batería descargada y preste
atención a la polaridad. Compruebe que la polaridad de la batería nueva sea la misma (+ hacia abajo), yluego introdúzcala en el transmisor.
B070E02P-1

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
22
B190B04P
B190B01P
B190B02P B190B03P
2. Introduzca el dedo dentro de la cavidad de abertura de la puerta trasera y pulse la manivela externa para poder abrir la puerta trasera.
B190B02P-GYT Operación desde el interior del vehículo (Furgón)
1. Con el portón trasero desbloqueado,
tire de la tapa de abertura del portón trasero. 1. Tire de la cubierta de abertura de la
puerta trasera.
2. Introduzca el dedo dentro de la cavidad de abertura de la puertatrasera, tire hacia arriba de la varilla de bloqueo (varilla de escaso grosor)y pulse la manivela externa (varilla de mayor grosor) para poder abrir la puerta trasera.
Cuando la puerta trasera está bloqueada
Bloqueo Manivela extena

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
23
B191A01P
B190D01P
B190C01P-1
B190E01P
PUERTA TRASERA
B190C01P-GYT DEL TIPO DE PUERTAS GEMELAS GIRATORIAS(Furgón) Para abrir desde el interior, tirar de la manilla interior de la puerta.
Exteríor
Interíor Bloqueado
Libre B191A01Y-GYT Para abrir la puerta trasera (Camioneta)
1. Pulse la manivela interna de la puerta
trasera y tire de la misma hacia donde usted se encuentre.
Para abrir desde el exterior, tirar hacia arriba de la manilla de la puerta. Cuando se desee abrir la puerta del lado izquierdo tirar de la palanca.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
24
B191A03P
PUERTA LATERAL
B191B01Y-GYT Para abrir la puerta lateral (Camioneta)
1. Con la puerta trasera abierta, tire del botón de liberación de la barra del soporte.
NOTA: Cuando se suba a la cubierta de carga, utilice los apoyapiés. ADVERTENCIA:
Cuando las luces traseras no sean visibles por algún motivo, podráavisar a los restantes conductores mediante triángulos de advertencia u otros dispositivos. Para cerrar la puerta trasera Eleve la puerta trasera y fije en posición su manivela.
!
2. Haga descender lentamente la puerta trasera.
La barra del soporte
B191A02P
B191B01P

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
25
B570A02P
B570A03PB191B03P
B191B04P
APERTURA DEL CAPÓ
B570A01F-GYT
2. Pulse el botón de bloqueo de la puerta lateral.
2. Quite del gancho la manivela de la
puerta lateral tras haber tirado hacia arriba.
3. Haga descender lentamente la
puerta lateral. 1. Eleve la puerta lateral y fije en
posición su manivela.
Para cerrar la puerta lateral
Microbús/Furgón
1. Tire del botón de liberación para
abrir el capó.
B191B02P

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
26
B200A02P
GT10230A
2. Empuje hacia arriba la palanca de
retención de seguridad y levante el capó.
3. Mantenga abierto el capó con el
vástago de apoyo.
Antes de cerrar el capó, vuelva a ponerel vástago de apoyo a su abrazaderapara evitar que traquetée. Baje el capó hasta que esté a 30 cm (un pie) aproximadamente sobre la posiciónde cerrado y déjelo caer. Asegúrese de que queda bien cerrado.
!
! PRECAUCIÓN:
Asegúrese de bajar la varilla soporte del capot, antes de proceder a cerrarel capot.
ADVERTENCIA:
o Siempre revise dos veces para estar seguro que el capot está firmemente cerrado, antes de partir. Si no está firmementecerrado, el capot puede abrirse mientras está conduciendo, causando la total pérdida devisibilidad, lo que podría causar un accidente.
o La varilla soporte debe ser insertada en el orificio en el capot,cada vez que se inspeccione la caja del motor, para prevenir quecaiga y cause daño.
o No mueva el vehículo con el capot
levantado, ya que obstruye lavisibilidad y el capot podría dañarse.
APERTURA A DISTANCIA DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DEL COMBUSTIBLE
B200A01P-GYT (Microbús/Furgón)
B570B03P